Edith Márquez — Llamarada

Все песни исполнителя → Edith Márquez - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 Edith-Marquez-Palenque-Leon

 

На испанском

Llamarada

Necesito olvidar

para poder vivir

no quisiera pensar

que todo lo perdí

En una llamarada

se quemaron nuestras vidas

quedando las pavesas

de aquel inmenso amor

Y no podré llorar

tampoco he de reír

mejor guardo silencio

porque ha llegado el fin

Lo nuestro terminó

cuando acabó la luz

como se va la tarde

al ir muriendo el sol

Siempre recordaré

aquellos ojos verdes

que guardan el color

que los trigales tienen

A veces yo quisiera reír

a carcajadas

como en las mascaradas

porque se fue su amor

Pero me voy de aquí

te dejo mi canción

amor te vas de mí

también me voy de ti

lo nuestro terminó

tal vez me extrañarás

tal vez yo soñaré

con esos ojos verdes

como mares

Siempre recordaré

aquellos ojos verdes

que guardan el color

que los trigales tienen

A veces yo quisiera reír

a carcajadas

como en las mascaradas

porque se fue su amor

Pero me voy de aquí

te dejo mi canción

amor te vas de mí

también me voy de ti

lo nuestro terminó

tal vez me extrañarás

tal vez yo soñaré

con esos ojos verdes

como mares.

 

На русском

Порыв

Мне нужно забыть тебя,

чтобы суметь жить,

мне не хотелось бы думать,

что я все потеряла.

В ярком порыве страсти

горели наши жизни,

оставляя искры

той безмерной любви.

Я не смогу заплакать,

и также не должна была смеяться,

я лучше помолчу,

потому что наступил конец.

Все наши отношения завершились,

когда угас свет.

Точно так же уходит вечер,

когда мало-помалу умирает солнце.

Всегда я буду вспоминать

эти зеленые глаза,

сохраняющие цвет

пшеничных полей.

Иногда мне хотелось бы

хохотать от души,

как смеются на маскарадах,

потому что ушла его любовь.

Но, я отсюда ухожу,

оставляя тебе свою песню.

Любимый, ты уходишь от меня,

и я тоже ухожу от тебя.

Все наши отношения завершились.

Возможно ты станешь скучать обо мне,

возможно, я буду мечтать

об этих зеленых, как море,

глазах.

Всегда я буду вспоминать

эти зеленые глаза,

сохраняющие цвет

пшеничных полей.

Иногда мне хотелось бы

хохотать от души,

как смеются на маскарадах,

потому что ушла его любовь.

Но, я отсюда ухожу,

оставляя тебе свою песню.

Любимый, ты уходишь от меня,

и я тоже ухожу от тебя.

Все наши отношения завершились.

Возможно ты станешь скучать обо мне,

возможно, я буду мечтать

об этих зеленых, как море,

глазах.