Malú — Que más me dá

Все песни исполнителя → Malú - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
malu

 

На испанском

Que más me dá

Se partirá hoy la paz de esta unidad
y en el lugar de siempre
la misma promesa
me invita a que me siente
espera que vuelva
Si no habrá nadie tan especial
ni tan diferente
por que me olvido si te vas
que temo a perderte

Y qué más me da si te marchas
si dejas mi vida
pones un mar entre los dos
Si abres mi alma y registras
si no nos conviene
escuchas mi voz algo cambió

Entre el mar y yo habrá un lugar
que no extrañe por no molestar
y en el lugar de siempre la misma rutina
que acaba cuando sientes
que todo es mentira
Si no habrá nadie tan especial
ni tan diferente
que se me olvide si te vas

Y qué más me da si te marchas
si dejas mi vida
pones un mar entre los dos
Si abres mi alma y registras
si no nos conviene
escuchas mi voz algo cambió

Y qué más me da su te marchas
si dejas mi vida
pones un mar entre los dos
Y qué más me da su te marchas

Y qué más me da su te vas

На русском

Какая мне разница

Сегодня разрушится мирный союз.

На том же месте, что и всегда,

то же самое обещание,

призывающее меня сидеть

и ждать, что он вернется,

если не будет никого такого особенного,

настолько другого,

потому что, что я забываю себя, если ты уходишь,

я так боюсь тебя потерять.


Какая мне разница, если ты уходишь,

если оставляешь мою жизнь,

разместив между нами моря,

если открываешь и изучаешь мою душу,

если мы находимся в разладе и

ты слышишь, как изменился мой голос.


Возможно, где-то там, между морем и мной, найдется привычное местечко, чтобы не волноваться.

И в этом обычном месте та же самая обыденная рутина, которая заканчивается, когда чувствуешь,

что все это обман,

если не будет никого такого особенного,

настолько другого,

что я позабуду себя, если ты уйдешь.


Какая мне разница, если ты уходишь,

если оставляешь мою жизнь,

разместив между нами моря,

если открываешь и изучаешь мою душу,

если мы находимся в разладе и

ты слышишь, как изменился мой голос.


Какая мне разница, если ты уходишь,

если оставляешь мою жизнь,

разместив между нами моря.

Какая мне разница, если ты уходишь,

Какая мне разница,  если ты уходишь.