Laura Pausini — Mi respuesta

Mi respuesta

El destino no existía para mí
Hasta que me lo has cambiado tú
En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada más
En mis días no encontraba lógica
Cada noche era una duda más
Me sentía como flor de plástico
Olvidaba en un rincón inhóspito
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo frágil que al caer se puede ser
Frente al espejo cuántas veces pregunté
Si llegará el amor a mí también
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque vivo de ti
Ahora sé que ya mi respuesta encontré
Amor, si... tú.

He querido sin lograrme decidir
Corazón de nómada
Cada fuego era una llama efímera
Y mi huella una señal milésima
He vivido en el seno de la apatía
Y mi tiempo guardo en un baúl
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras tú.

Imaginándome otra vida junto a ti
De días fáciles
De hermosos días fáciles
Más fáciles y cuántas veces al espejo pregunté
En dónde está el amor que yo soñé

Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque vivo de ti
No seré nunca la misma porque
Tendré tu amor para mí.

Tu amor para mí
Me llegó, con esto me basta, saber
Que yo no dudo de ti.

Como un círculo que el agua abriendo va
Como el alba que comienza a despertar
Que vuelve a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti
las cosas tienen ya sentido ay
Y yo no regresarán jamás
Las dudas a mí
Ahora sé que mi respuesta eres tú
Porque tú vives en mí
Ahora sé que no hay más respuesta, que no
Porque yo vivo de ti, vivo de ti.

Мой ответ

Для меня не существовало судьбы
Пока ты не изменил ее
Я свободно плавала на своем корабле
Наедине с парусом своей души
В днях моей жизни не было логики
Каждая ночь была еще большим сомнением
Я чувствовала себя искусственным цветком,
Где-то забыв суровость
И я балансировала до тех пор
Пока не узнала, как больно падать
Смотря в зеркало, я столько раз спрашивала себя
Прийдет ли любовь ко мне тоже
А теперь я знаю, что ты ответ на мои вопросы
Потому что я живу тобой
Теперь я знаю, что нашла ответ
Любовь — это ты.

Я все пыталась убедить
Блуждающее сердце, но
Каждый огонь был обжигающим пламенем
А мой след — тысячный знак
Я жила в грусти,
А время хранила в сундуке
Моим убежищем было печальное одиночество
Я умоляла, чтобы появился ты

И представляя себя в другой жизни рядом с тобой
Легких дней,
Прекрасных легких дней,
Самых легких и сколько раз я спрашивала себя
Когда ко мне придет любовь, о которой я мечтала

А теперь я знаю, что ты ответ на мои вопросы
Потому что я живу тобой
Я никогда не стану прежней
Теперь у меня будет твоя любовь.

Твоя любовь для меня
Она пришла ко мне, этого мне хватает,
Чтобы не сомневаться в тебе

Как круги на воде
Как рождающийся рассвет
Который вот-вот наступит
Земля моего мира в тебе
Теперь во всем есть смысл
И больше никогда не вернутся
Сомнения
Теперь я знаю, что ты мой ответ
Потому что ты живешь мной
Теперь я знаю, что другого ответа нет
Потому что я живу тобой, тобой.