Laura Pausini — Volveré junto a ti

Volveré junto a ti

Volveré junto a ti a pesar de mi orgullo,
Volveré porque sé que no puedo elegir.
Recordando ahora días de otra latitud,
Frecuentando sitios donde tú estarás,
Repitiendo gestos y palabras que perdimos,
Volveré junto a ti como cuando me fui.

Tú dime si estás dispuesto a intentar
De nuevo conmigo un largo camino,
Si aún eres tú, si ahora soy yo,
Como una canción sincera y nueva,
Tú dime si está, si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar
¡Oh no!, tu mirar…
No, no, no, no, no.

Volveré junto a ti, pues te quise y te quiero,
Volveré junto a ti, para siempre hasta el fin,
Volveré, porque en ti queda parte en mí,
Oh, oh.
Al respirar el aire limpio de intranquilidad,
Al reencontrar tus manos fuertes otra vez,
A no sentirme siempre frágil
como ayer, no, no.

Tú dime sólo si estás dispuesto a intentar
De nuevo conmigo un largo camino,
Dime si aún eres tú, si ahora soy yo,
Aquellas canciones, tuyas, nuestras.
Tú dime si está, si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar,
¡Oh no!, oouu… uuu…

Si ahora eres tú, una canción sincera y nueva,
Tú dime si está, si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar,
O no, tu mirar...

Ya no puedo elegir, volveré junto a ti…

Я вернусь к тебе

Я вернусь к тебе, несмотря на свою гордость,
Вернусь, потому что знаю, что у меня нет выбора.
Вспоминая теперь дни на другой широте,
Часто бывая в тех местах, где мог бы быть ты,
Повторяя жесты и слова, которые мы растеряли,
Вернусь к тебе так же, как когда-то ушла.

Ты скажи мне, ты готов испытать
Снова со мной этот долгий путь?
Ты ли это еще, я ли это теперь,
Как новая песня-откровение,
Ты скажи мне, есть ли еще, смогу ли отыскать
Наше прошлое в твоих глазах,
О нет, твои глаза…
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я вернусь к тебе, потому что полюбила и люблю тебя,
Вернусь к тебе, навсегда, до конца,
Вернусь, потому что в тебе осталась частичка меня,
О-о, о-о.
Чтобы вдохнуть свежий воздух бури,
Чтобы снова ощутить силу твоих рук,
Чтобы не чувствовать себя вечно беззащитной,
как раньше, нет, нет.

Ты только скажи мне, ты готов испытать
Снова со мной этот долгий путь?
Ты ли это еще, я ли это теперь,
Те песни, твои, наши.
Ты скажи мне, есть ли еще, смогу ли отыскать
Наше прошлое в твоих глазах,
О нет, оу-у… у-у…

Ты ли это сейчас, новая песня-откровение,
Ты скажи мне, есть ли еще, смогу ли отыскать
Наше прошлое в твоих глазах,
О нет, твои глаза…

У меня уже нет выбора, я вернусь к тебе…