Juan Bau — Marinero

Marinero

Tras un vuelo de gaviotas
Ella un día se marcho
y llorando junto al puerto me dejo.
Y cruzando la mañana
poco a poco se alejo de nuestro hogar
y de mi corazón..

No he tenido otra aventura,
he seguido siendo fiel
Al recuerdo ilusionado del ayer
Aun me queda la esperanza
Aun me queda juventud para querer
Si vuelves al puerto otra vez

Marinero marinero, si la vez,
le dices por favor
Que la quiero que la espero
que jamás olvidaré su amor

Han perdido luz mis ojos,
vigilando el ancho mar
Por si un día se decide a regresar
Yo estaré esperando siempre
En aquel mismo lugar donde los dos
dijimos el ultimo adiós

Marinero marinero, si la vez,
le dices por favor
Que la quiero que la espero
que jamás olvidaré su amor

Моряк

Вслед за улетающими чайками
однажды она уплыла,
и, рыдая, оставила меня в порту.
И, уплывая этим утром,
она понемногу отдалилась от нашего очага,
и от моего сердца…

У меня не было других похождений,
я все так же оставался верным.
Вспоминая, я мечтал о вчерашнем.
Хотя у меня остается надежда,
остается молодость, чтобы любить,
если ты снова вернешься в порт.

Моряк, моряк, в этот раз,
пожалуйста, скажи ей,
что я ее люблю и жду,
что я никогда не забуду ее любовь.

Мои глаза утратили свет,
наблюдая за бескрайним морем.
Вдруг, однажды она решит вернуться.
Я буду ждать всегда
на том же самом месте, где мы вдвоем
сказали последнее “прощай.”

Моряк, моряк, в этот раз,
пожалуйста, скажи ей,
что я ее люблю и жду,
что я никогда не забуду ее любовь.