Osito Carpintero

Медвежонок-плотник

Este era un oso carpintero

Que vivía muy pobre

Lloraba porque sus ositos

le chillaban de hambre

La urraca le robo el martillo

clavos y serrote

lloraba porque su herramienta

no podía comprar

-Oye papacito quiero pan-

-Hijo de mi vida no lo hay-

Un lindo y rico venado

que oyó del oso la pena

le dio cuarenta monedas

pa` herramienta y material

Y el oso con sus seis ositos

hizo bicicletas

con ruedas de naranjas dulces

y con sus cornetas (bip,bip)

Los gatos las compraron todas

para echar carreras

En contra de los conejitos

del palacio real

Y gano con esto un dineral

y le dio al venado un festival

y hoy tiene tan gran tesoro

que a cada osito le a dado

tres costalitos de oro

mil juguetes miel y pan.

Жил-был на свете медведь-плотник.

Он жил очень бедно

и плакал, потому что его медвежата

громко кричали от голода.

Сорока стащила у него молоток,

гвозди и пилу,

и он плакал, потому что не мог

купить себе инструменты.

- Послушай, папочка, я хочу хлеба.

- Мой любимый сынок, у нас его нет.

Красивый и богатый олень

услышал о медвежьих страданиях

и дал ему сорок монет

на инструменты и материалы.

И медведь со своими шестью медвежатами

смастерил велосипеды

с колесами из сладких апельсинов

и сигнальным рожком (бип-бип).

Коты раскупили все велосипеды,

чтобы соревноваться в заездах

с кроликами

из королевского дворца.

И очень крупную сумму денег

принесли оленю эти соревнования.

И теперь у него такая большая казна,

что каждому медвежонку он подарил

три мешочка золота,

тысячу игрушек, мед и хлеб.

costalito - мешочек