Hilda Lizarazu — Noche de invierno

Noche de invierno

Soy un viento,
Soy un presentimiento
En la noche de invierno.

Cada día
Espero que encuentres
Mi guarida,
Y cada noche
Me beses, mil veces.

Cuando te vi llegar
Sentí alegría en mi cuerpo,
Te vi llegar
El cielo destelló mil reflejos,
Adentro...

Salgo, salgo en coche,
El aire se congela en la nieve,¹
Miro los árboles secos
Y los beso.

Soy el viento
Soy un presentimiento
En esta diáfana noche de invierno.

Cuando te vi llegar
Sentí alegría en mi cuerpo,
Te vi llegar
El cielo destelló mil reflejos.

Зимняя ночь

Я – ветер,
Я – предчувствие
Зимней ночью.

Каждый день
Я надеюсь, что ты найдёшь
Моё убежище,
И каждую ночь
Будешь целовать меня, тысячу раз.

Когда я увидела, что ты приехал,
Я почувствовала радость в своём теле,
Я увидела, как ты приехал,
Небо вспыхнуло тысячей отражений,
Внутри...

Я еду, еду в машине,
Воздух превращается в снег,
Я смотрю на сухие деревья
И целую их.

Я – ветер,
Я – предчувствие,
Этой прозрачной зимней ночью.

Когда я увидела, что ты приехал,
Я почувствовала радость в своём теле,
Я увидела, как ты приехал,
Небо засияло тысячей отражений.