Курс "Испанский по сериалу Экстра"

Изучать испанский по фильмам - очень хорошая идея. Мы создали уникальный набор упражнений и заданий по сериалу Экстра, который поможет тебе совершенствовать испанский и получать удовольствие. Главная особенность заключается в том, что он содержит только лексику и грамматику из фильма. Таким образом, ты запомнишь слова и научишься использовать их в разных ситуациях.

Лола выигрывает в лотерею, но билет пропадает.

 

 

 

 

 

 

96, 97, 98...

Mmmm déjame ver...

Leo: "Hoy se producirá un cambio en su carrera que

le traerá más dinero." ¿Más dinero?

Mmmm ... 99 ... 100. ¡Ya está!

A mi manera ...

el rojo ... verde ... morado ...

no rosa ... morado ¡Así es!

Hola, Lola ... Hola, Sam.

Oh, hi ... ¿Qué estás haciendo Lola? Nada, estoy ...

¡No, Lola! ¡Aah!

¿Qué llevas? Está bien. ¡No lo viste!

¡Quítatela!

¿Qué?

Tu camiseta ... es de color... ¡quítatela!

¿Esta camiseta?

¿Qué?

¿Qué pasa con el color?

Es ... naran ... ¡NO LO DIGAS!

¡Sólo quítatela y tírala!

OK ... ¿Ya?

Ya. Lola no puede ver a nadie en ese color antes

de la Primi. ¿Por qué?

Porque ese color me trae mala suerte y hoy es el día de la Primitiva.

"El día de la Primitiva"?

La Primitiva.

Es como la lotería.

¿La lotería?

¿Qué es eso?

¿Qué es la lotería?

Sam, ¿dónde has vivido?

Elijo 5 números -- mis números son el 66, 11, 89, 18, 69

Y si mis números son los mismos que los de la Primi en la tele -- ¡¡gano millones!!!

Oh. I've never heard of it ...

Y los días de la Primi, Lola siempre hace exactamente lo mismo, por eso de la suerte: se cepilla el pelo y coloca los cojines.

Lola no puede ver a nadie llevando el color naranja. Lola se entusiasma...

Pero yo sé cómo calmarme ... Yoga. Ahí tienes

-- ¡Todo por la Primitiva!

¡Estupendo! Bueno, me voy de compras, ¿necesitas algo?

Ah, sí... ¿Podrías recoger mi vestido de la lavandería?

¿Lavandería? Oh the ... dry cleaner's! OK. El resguardo azul está en el tablón ...

Vale ...

¡Ya lo tengo!

¡Te veo más tarde Lola!

9-3-4-1-0-1-0-1-0 ....

Hola, Pablo -- He visto a Lola.

Oh -- Ya veo ... ¿y adónde vas ahora?

Eeeh ... me voy ... de compras ...

Oh no.

Espera ... espera ... espera ... Ven ...

 

9-3-4-1-0-1-0-1-0 -- boli.

¡Necesito un boli! 9-3-4-1- ¡papel, papel! ¡Ah!

Gracias, Sam,

amigo. ¿Qué pasa?

Hoy he conocido a una monada, se llama Emilia ... Está buenísima -- un pelo rubio, largo,

unos ojos azules..inmensos ... ¡Guau!

Y me ha reconocido! ¡Sí!

¿Te ha reconocido?

Sí, como el presentador del tiempo.

¡Ah! ¡Claro!

¡Está loca por mí!

¿Dónde la has conocido?

En un semáforo en un coche deportivo Oh ...

No quiso llevarme pero me dio su número ...

Vine a casa corriendo para escribirlo.

Ya entiendo ...

Oye, Sam -- ¡Quizás tenga una amiga...o

una hermana!

¡Sí!

¡Sííí! ... venga

-- Vámonos

-- ¡Siento que estoy de suerte!

¡Y ahora la Primitiva!

¡Venga, Lola!

¡Buena suerte!

Y los números son ...

¡Sí! ... Ay, hola, mamá ... Sí estoy ocupada

... No me he olvidado que llega hoy.

¡Aaargh!

¡He ganado!

Hasta luego.

¡Y ésos eran los números de la suerte de esta semana!

No se olvide: hay que reclamar el premio antes de las 10 de la noche.

¿Quién llamó?

¡Aaaayyy! ¡Ana!

¿Qué pasa?

Ana ... mis números ... tocado ...

¡Ay, ay, Lola! ¡Cálmate!

Ana, ¡me ha tocado la Primitiva!

¡Guaaaaaaaaaa!

A partir de ahora va a ser una vida de lujo

... ropa de diseño ... ... vacaciones exóticas ...

... casas lujosas -- en Los Ángeles, Londres ...

... coches deportivos ... ... los mejores restaurants ...

... alternando con las estrellas ...

Y por supuesto, voy a dar un montón de dinero

a obras de caridad...

¡Y se acabó el trabajo!

¡Se acabaron los jefes!

De hecho, voy a llamar...

Ha llamado usted a Jesús Pedrera... deje su mensaje y le contactaremos. BiiiiiiP.

Jesús -- soy Lola.

Me despido, me voy -- quédate con tu trabajo.

¡Adiós! ¡Muy bien!

Así que ya está.

A partir de ahora, se acabaron los jefes para

Lola.

¡Lola es el jefe!

Y ahora mi resguardo ... ¡Aaah!

¿Qué pasa?

Mi resguardo de la Primi no está ...

¿Qué? ... pero el resguardo de la lavandería está

aquí. ¡Sam!

Sam se ha equivocado ... ¡ya sé! Le voy a llamar.

Mom! Do you know what the Lottery is? ... No! Neither did I!!

... Hoy era el día de la Primitiva e hice exactamente lo de siempre para darme suerte

... ... Me cepillé el pelo 100 veces ...

... coloqué los cojines a mi manera.

Pero para calmarme practico yoga.

¡Adivina! La buena noticia es que:

¡A Lola le ha tocado la Primitiva!

La mala noticia es que:

¡Su resguardo ganador ha desaparecido!

Lola pidió a Sam que le recoja la ropa de la lavandería -- pero Sam cogió el resguardo

de la Primitiva. ¡Ay, ay, ay!

¡Pobre Lola!

I think they really trust me now, Mom -- they

trust me to do anything!

¡Tenemos que encontrar a Sam!

¡Tiene mi resguardo de la Primi!

¡Pero no sabemos dónde está! ¡Ya sé!

Vamos a ir a la lavandería -- ¡Tiene

que pasar por allí! ¡Buena idea!

Y de paso podemos recoger tu

vestido!

¡Le gustas a la camarera, Pablo!

¡Dos chicas en el mismo día! ¡Soy "Don

Irresistible"! ¡Ah!

¡Hola, chicas!

¡Ah! ¡Hola Lola, hola Ana!

¡Uuuuy! ¡Perdona, Lola! ¡Tu vestido! ... ¡Me

he olvidado! Wait a minute!

How did you get the dry cleaning ... when I had the ticket?

No, Sam, cariño, no tienes el resguardo de la lavandería ...

¿Qué?

No tienes el buen resguardo ...

¿No tengo el buen resguardo?

No tienes el buen resguardo -- dámelo.

Sure, lo tengo aquí ...

¿Lo tienes, Sam?

Sí, lo tengo Lola ...

Lo he perdido, Lola ...

¿Lo has perdido, Sam?

Lo he perdido, Lola.

¿Lo has perdido?

¡No puede ser!

¡El teléfono de Emilia!

Lola -- ¿estás bien?

¡SAM!

¡Sam!

El resguardo que has cogido

del tablón ... ... no es el resguardo de la lavandería.

Es el resguardo de la Primi. Mi resguardo ganador de la Primi.

¡Oh! Soy una multimillonaria

¡¡¡PERO SIN RESGUARDO!!!

¡Y tú deja de sonreír!

¡Que también es culpa tuya!

Pablo ... Sam ... ¿dónde habéis estado?

¡Vamos! ... ¡Vamos!

¡Pensad! ¡Pensad!

Pues -- primero fuimos a la tienda de música.

No ... no ... primero fuimos al Bar Azul.

¿No te acuerdas de la camarera...? ¡Ay, sí!

Sí, y luego a la tienda "Chicos" en la calle Mayor ...

Y luego fuimos a la feria de motocicletas.

¡Sííí!

Sí, y luego fuimos al Café Internet

a comprobar los emails, y he recibido un mensaje de una monada ...

¡BASTA! ¿Y qué pensáis hacer? No lo sé, Lola ...

¡Vais a volver al Bar Azul, a la tienda de música, a la tienda Chicos, a la feria de

motos y al café Internet a buscarlo!

¿Vale? ¡Señorita! ¡Sí, señorita!

Y no volváis sin él -- ¿Vale?

¡Vale!

Hay que reclamar el premio antes de las 10 de la noche.

Cáncer -- Hoy habrá problemas en casa.

No me digas ...

Vale, Sam.

¡Buena suerte con el resguardo!-- ¡hasta luego!

¡Hey, hey, hey! ¿Pablo, adónde vas?

Al semáforo, a ver si Emilia vuelve.

No puedo llamarla porque su número está en el resguardo.

¿Y qué hago yo?

¡Pues buscar el resguardo, por supuesto!

¿Y qué digo?

Pues dices ... Vale -- yo soy el vendedor

y tú eres tú ...

¡Genial!

¡Buenas tardes!

¡Buenas tardes!

¡Buenas tardes! He ... he ... he perdido mi resguardo..

¿Qué resguardo?

Oh -- un resguardo de la Primitiva -- un resguardo

ganador. Tu resguardo ganador...

¡espera un momento!

No, no puedes decir que has perdido tu "resguardo ganador".

¿Por qué no?

¡Porque van a querer el dinero!

¡Ah!

Así que tienes que ser otra persona.

Sí.

¿Quién?

Alguien que pueda rebuscar en las papeleras.

¿Rebuscar en las papeleras? Sííí...

¡Ya lo tengo!

¡Un basurero!

¿Un basurero?

¡Sííí!

¡Un basurero puede rebuscar en

las papeleras!

¡Bien pensado, Pablo!

Síí ... ¡bien pensado, Pablo ...!

Venga, Sam, tienes que vestirte de basurero.

Ven conmigo.

Lola's angry with me ... Why? .... oh I think it's because I forgot to get her dry cleaning

... Conocí a Emilia en el semáforo -- ¡buenísima!

¡Está loca por mí!

Y me dio su número ...

Desafortunadamente el teléfono de Emilia

estaba escrito ¡en el resguardo de la lotería que Sam perdió!

¡Esto es una emergencia!

¡Así que les dije de no volver antes de encontrarlo!

Or maybe Lola's cross because I lost her winning Lottery ticket ...

They take it very seriously here you know, Mom ...

¡Hola, Sam!

¿Y bien?

¿Has encontrado el resguardo?

No, todavía no.

¡Llámame de nuevo cuando hayas encontrado

el resguardo!

Leo -- le espera una gran sorpresa.

Su vida cambiará totalmente.

¿Y bien?

¿ Y bien?

¿Y bien?

¿Y bien, qué?

¿Has tenido suerte?

Pues sí y no ...

¿Sí y no?

Las malas noticias son que ... no la he encontrado

... ¿A quién?

A Emilia

¿Qué Emilia?

Emilia -- la chica del semáforo.

¡Oh!

Las buenas noticias son ...

¿Sííí?

¡Que he ganado 97 euros limpiando parabrisas!

¡Uuy!

¿Dónde está mi resguardo?

¿Dónde está Sam?

¡Mira qué tarde, son las diez menos diez!

¡Las diez menos diez!

¡Tengo que darle de comer a Luis!

¿Dónde está Luis?

Ah, está en mi cama.

¡Gracias, Pablo!

¿Qué es eso?

¡Lola! ¡Lola!

¡Lo he encontrado!

¿Qué? ¿Dónde?

En la cama de Pablo.

¿En la cama de Pablo?

¡Dámelo! ¡Dámelo!

Es mi resguardo de la Primitiva ...

Aquí tengo el número de Emilia ...

Es mío ...

Déjame ...

¡Está bien! ¡Está bien!

Lo voy a pegar...

¡Gracias! Y ahora ...

¡el dinero es mío!

¡Oh, Sam!

¡Pobre Sam!

¡El resguardo estaba en la cama de Pablo!

Oh great ...

¿A que son buenas noticias?

Sure, great ...

Eso quiere decir que ahora puedo llamar a

Emilia.

Oh ... great ...

Eso, cuando Lola termine, claro. Eeeh, pero yo ...

¡Hola!

¡Quisiera reclamar mi premio por favor!

¿Mis números?

¡Por supuesto!

Son el 66, 11, 89, 18, 69 ...

¡Seguro! Síí, ¿hola?

¿Qué?...

¿Qué quiere decir:

"Esos no son los números ganadores"?

¡Claro que son!

¿Pues cuáles son los números entonces? ...

69, 81, 68, 11, 99 ...

¿Pero cómo? ¡Uuuy!

-- Lola, ¿olvidaste tus números?

Hey! I know what has happened!

Lola -- ¿qué hacías cuando mirabas la Lotería?

Yoga ... ¿Qué posición?

¡Cabeza abajo!

¡Exactamente!

¡Estos son tus números! ¡Pero

al revés!

¡Bravo, Sam!

Hey - no es nada ...

¡Oh! --¡Pobre Lola ...!

¡Oh! ¡El teléfono de Emilia!

Oh ... ¡Pobre Lola!

¡El teléfono de Emilia!

9-3-4-1-0-1-0-1-0.

¡Ah, está sonando!

¡Está sonando! Hola,

¿puedo hablar con Emilia por favor?

Eeeh, no, no

--¿Taxis Manolo?

¡Que no!, no quiero un taxi.

¡Oh, Emilia!

¡Oh! ¡Qué día tan desafortunado!

Por lo menos no puede empeorar...

¡Sí que puede!¡La llamada! ¡Mi trabajo!

¡Hay que recuperar la cinta! ...

Sí, y justo conozco a las personas ideales

... ¡Oh no ...!

¿Está bien lo que hacemos?

¡Está bien!

¡Lola dijo que estaba bien!

¡Mira! Ahí está el contestador...

¡Oh, rápido! -- ¡Coge la cinta!

¡Seguridad!

¿Quién es?

¡Vámonos rápido!

No Mom, I was not in trouble with the police. It was much worse than that. I was in trouble

Это история Лолы и Аны, снимающих на пару квартиру в Барселоне. И их сосоедей, живущих напротив – Пабло и американца Сэма. Ане нравится Пабло. А Пабло нравится Лола. О, а Лоле нравится Сэм! Ну, угадай… Сэму нравится Ана!

И как они разберутся?

Приготовьтесь к следующей серии “Экстра”. 


Лола: 96, 97, 98...

Лола: Дай-ка посмотрю…

Надпись: - Лев: Сегодня произойдут изменения в вашей карьере, которые принесут много денег.

Лола: М-м-м-м…

Лола: 99, 100. Готово!

Лола: По-моему…

Лола: красный…зеленый… фиолетовый…

Лола: нет, розовый…

Лола: фиолетовый. Точно!

Сэм: Привет, Лола…

Лола: Привет, Сэм.

Сэм: Привет, Ана. Чем занимаешься, Лола?

Лола: Ничем, я…

Ана: Нет, Лола!

Лола: Что ты надел?

Ана: Все хорошо.

Ана: Ты не видела!

Лола: Снимай это!

Сэм: Что?

Лола: Свою футболку… она цвета… Снимай ее!

Сэм: Эту футболку?

Сэм: А что этим цветом?

Сэм: Она оран…

Лола: Не говори! Только снимай и выброси ее!

Лола: Уже?

Сэм: Уже.

Ана: Лола никого не может видеть в этом цвете перед розыгрышем лотереи.

Сэм: Почему?

Лола: Потому что этот цвет приносит мне неудачу, а сегодня – день розыгрыша.

Сэм: День розыгрыша?

Лола: Розыгрыш. Это как лотерея.

Сэм: Лотерея? А что это такое?

Лола: Как это что такое лотерея? Сэм, где ты жил?

Лола: Я выбираю 5 номеров. Мои номера – это 66, 11, 89, 18 и 69.

Лола: И если мои номера те же, что и в розыгрыше по телеку, я выигрываю миллионы!

Ана: В дни розыгрыша Лола всегда делает одно и тоже, на удачу:

Ана: расчесывает волосы, по-своему раскладывает подушечки, но…

Ана: нет, Лола!

Ана: Она не может видеть никого, кто одет в оранжевое.

Ана: Лола воодушевлена…

Лола: Но я знаю, как мне успокоиться…

Ана: Йога.

Ана: Вот. Все для розыгрыша!

Сэм: Замечательно!

Сэм: Ладно, пойду за покупками, вам что-нибудь нужно?

Лола: А, да. Ты не мог бы забрать из прачечной мою одежду?

Сэм: Прачечная?

Лола: Синяя квитанция там, на доске.

Сэм: Ладно… она – у меня! Увидимся позже, Лола!

Пабло: 9,3,4,1,0,1,0,1,0…

Пабло: Сэм!

Сэм: Привет, Пабло. Я видел Лолу.

Пабло: О, понятно…

Пабло: И куда теперь направляешься?

Сэм: Э… я иду… за покупками…

Пабло: О, нет-нет-нет. Подожди-подожди-подожди… Подойди.

Пабло: Зайди.

Пабло: 9,3,4,1,0,1,0,1,0, ручка. Нужна ручка!

Пабло: 9,3,4,1,0, бумага, бумага!

Пабло: 9,3,4,1,0,1,0,1,0

Пабло: А-а, спасибо, Сэм, дружище.

Сэм: Что происходит?

Пабло: Сейчас я познакомился с одной красоткой, ее зовут Эмилия…

Пабло: Она – прекрасна: длинные светлые волосы, огромные синие глаза…

Сэм: Вау! Вот это да!

Пабло: Она меня узнала!

Сэм: Она тебя узнала?

Пабло: Да, как ведущего погоды.

Сэм: А-а! Ясно!

Пабло: Она сходит по мне с ума!

Сэм: Где ты с ней познакомился?

Пабло: На светофоре, в спортивной тачке.

Сэм: О-о…

Пабло: Она не захотела взять меня с собой, но дала свой телефон…

Пабло: Я примчался домой, чтобы записать его.

Сэм: Это я уже понял…

Пабло: Слушай, Сэм. А может, у нее есть подружка… или сестренка!

Сэм: Да!

Пабло: Да! Давай, пошли. Чувствую, что удача на моей стороне!


Голос: А теперь – розыгрыш!

Лола: Давай, Лола! Удачи!

Голос: Вот номера…

Лола: Да!

Лола: Привет, мам…

Лола: Да, я занята…

Лола: Нет, я не забыла, что сегодня она приезжает.

Лола: А-а-а-а

Лола: Я выиграла!

Лола: До встречи.

Лола: И вот они счастливые номера этой недели!

Голос: Не забудьте! Вы должны заявить о своем выигрыше сегодня до 10 часов вечера.

Ана: Кто звонил?

Лола: О, Ана!

Ана: Что происходит?

Лола: Выпали… мои номера…

Ана: Ай-яй-яй! Успокойся!

Лола: Ана, мне достался выигрыш!

Обе: Ура-а-а-а!

Лола: С этого момента у меня будет роскошная жизнь…

Лола: Модельная одежда от кутюр…

Ана: экзотический отдых

Лола: роскошные дома в Лос Анджелесе, Лондоне…

Ана: Спортивные машины…

Лола: лучшие рестораны

Ана: вечеринки со звездами…

Лола: И уж, разумеется, я дам кучу денег на благотворительность…

Лола: И – конец работе! С боссами – покончено!

Лола: И в самом деле, позвоню-ка я …

Автоответчик: Вы звоните Хесусу Педрера

Автоответчик: оставьте свое сообщение и мы с Вами свяжемся.

Лола: Хесус, это – Лола.

Лола: Я увольняюсь, ухожу.

Лола: Оставайся со своей работой. Прощай!

Лола: Превосходно!

Ана: Да уж.

Лола: Отныне с начальниками для Лолы – покончено.

Лола: Лола – босс! Сейчас, мой билет…

Лола: О, Боже!

Ана: В чем дело?

Лола: Нет моего лотерейного билета!

Ана: Что?

Лола: Зато квитанция прачечной здесь.

Сэм: Она – у меня. Увидимся позже, Лола.

Лола: Сэм! Сэм ошибся!

Лола: Я ему позвоню.Заставка:

Сэм: Ма, ты знаешь, что такое лотерея? Сэм: Нет! Я тоже этого не знал!Кристине от Лолы: Сегодня был день розыгрыша я все сделала, как всегда, чтобы мне повезло…

Я причесалась сто раз… разложила по-своему подушки… и чтобы успокоиться занялась йогой.Нурии от Аны: отличная новость, дело в том, что Лола выиграла в лотерею! Плохая новость – то, что ее

выигрышный билет пропал! Лола попросила Сэма забрать одежду из прачечной… но Сэм взял лотерейный билет.

Ай-яй-яй, бедная Лола!Сэм: Думаю, что теперь они по-настоящему доверяют мне, мама.

Доверяют во всем!Лола: Догадайся. Нет моего лотерейного билета!

Ана: Что?Лола: Мы должны разыскать Сэма! У него мой лотерейный билет!

Ана: Но мы же не знаем, где он!

Лола: Я знаю! Идем в прачечную! Он должен зайти туда!

Ана: Отличная мысль!

Ана: И заодно, можем забрать твою одежду!

Сэм: Пабло, ты понравился официантке!

Пабло: Две девчонки в один день! Я – дон “неотразимый красавчик”!

Пабло: Привет, девчонки!

Сэм: Гм, привет Лола, привет, Ана!

Сэм: Уй, прости, Лола!

Сэм: Твоя одежда! Я и забыл!

Лола: Нет, Сэм, милый, у тебя нет квитанции прачечной.

Сэм : Что?

Лола: У тебя не та квитанция.

Сэм: У меня не та квитанция?

Лола: У тебя не та квитанция, давай ее сюда!

Сэм: Уверен, она здесь.

Лола: Она у тебя, Сэм?

Сэм: Да, у меня, Лола.

Сэм : Лола, я ее потерял.

Лола: Ты ее потерял, Сэм?!!!

Сэм: Я ее потерял, Лола.

Пабло: Ты ее потерял? Не может быть!Пабло: Телефон Эмилии!

Сэм: Лола, с тобой все в порядке?

Лола: Сэм, Сэм!

Лола: Ты взял с доски лотерейный билет, а не квитанцию из прачечной.

Лола: Лотерейный билет.

Лола: Мой выигрышный лотерейный билет.

Сэм: Ох!

Лола: Я – мультимиллионерша, но без билета!!!!

Лола: А ты, оставь свои смешки! Ты тоже виноват!

Лола: Пабло…

Лола: Сэм…

Ана: Где вы были?

Лола: Давайте! Давайте же! Думайте! Думайте, черт возьми!

Сэм: Хорошо-хорошо… Сначала мы пошли в музыкальный магазинчик.

Пабло: Нет-нет-нет-нет…

Пабло: сначала мы зашли в бар “Небесная лазурь”

Пабло: Ты что не помнишь официантку?

Сэм: Ах, да!

Пабло: - Да, а потом в магазинчик “Парнишки” на улице Майор…

Ана: В магазинчике “Парнишки”?

Сэм: А потом мы зашли на мотоциклетную выставку.

Пабло: Ну да. А затем зашли в интернет-кафе проверить сообщения.

Пабло: Я получил сообщение от одной красотки…

Лола: Довольно!

Лола: И что вы думаете делать?

Оба: Я не знаю, Лола..

Лола: Идите снова в бар “Небесная лазурь”, музыкальный магазин, в магазинчик “Парнишки”, на мотоциклетную выставку, в интернет-кафе, идите и ищите билет!

Лола: Все ясно?

Оба: Да, сеньорита, так точно, сеньорита!

Лола: И без него не возвращайтесь. Понятно?

Оба: Так точно!

Лола: Нужно заявить о выигрыше до 10 вечера.

Ана: Рак: сегодня домашние проблемы.

Ана: И не говори.

Пабло: Ладно, Сэм.

Пабло: Удачи с билетом! До встречи!

Сэм: Эй-эй-эй, Пабло! Ты куда?

Пабло: К светофору, снова повидаться с Эмилией.

Пабло: Я не могу ей позвонить, потому что ее номер на билете, прости.

Сэм: А что делать мне?

Пабло: Искать билет, разумеется.

Сэм: И что мне говорить?

Пабло: Н-да, ты говоришь… говоришь…

Пабло: Ладно, я – продавец, а ты – это ты.

Сэм: Гениально!

Сэм: Добрый вечер!

Пабло: Добрый вечер!

Сэм: Я потерял свой билет.

Пабло: Какой билет?

Сэм: Лотерейный билет.

Сэм: Выигрышный билет.

Пабло: Твой билет выи…

Пабло: Э-э-э, минуточку!

Пабло: Ты не можешь говорить, что ты потерял “выигрышный билет”.

Сэм: Почему не могу?

Пабло: Потому что они захотят денег!

Сэм: М-м-м!

Пабло: Так что ты должен быть другим человеком.

Сэм: Да. Но кем?

Пабло: Не знаю… Ну кем-то, кто может копаться в корзинках для бумаг.

Сэм: Рыться в корзинах для бумаг?

Пабло: Да… Вот оно!

Пабло: Мусорщик!

Сэм: Мусорщик?

Пабло: Да!

Пабло: Мусорщик может копаться в мусорных корзинах! Хорошо придумано, Пабло!

Сэм: Да…

Сэм: Хорошо придумано, Пабло!

Пабло: Давай, Сэм, ты должен нарядиться уборщиком.

Пабло: Иди со мной.Заставка:Сэм: Лола разозлилась на меня… Почему?

Сэм: Думаю потому, что я забыл забрать

одежду из прачечной.

Пепе от Пабло: - Я познакомился с Эмилией у светофора. Красотка!

- Она без ума от меня!

- И дала свой телефон

- К несчастью…

- телефон Эмилии я записал на лотерейном билете…

- Который Сэм потерял!

- Это – непредвиденный случай!

Кристине от Лолы: - Так что я сказала им не возвращаться, пока не найдут билет!Сэм: - Или, может потому что я потерял ее лотерейный билет.

Сэм: - Это все очень серьезно для них, мама. Лола: Привет, Сэм! Ну, как, хорошо? Ты нашел билет?

Сэм: Пока еще нет.

Лола: Позвони мне снова, когда найдешь билет!

Ана: Лев: Вас ожидает большой сюрприз.

Ана: Ваша жизнь совершенно изменится.

Лола: Ну что?

Пабло: Что – что?

Лола: Все хорошо?

Пабло: Что хорошо?

Лола: Тебе повезло?

Пабло: И да, и нет.

Лола: И да и нет?

Пабло: Плохие новости, что я ее не встретил.

Лола: Кого не встретил?

Пабло: Эмилию.

Лола: Что за Эмилию?

Пабло: Эмилию, девушку у светофора.

Ана: А-а!

Пабло: Хорошие новости…

Ана: Ну же!

Пабло: Я заработал 97 евро, очищая ветровые стекла!

Лола: У-уй!

Лола: Где мой билет? Где Сэм?

Лола: Смотри, как поздно, уже без десяти десять!

Ана: Без десяти десять!

Ана: Я должна покормить Луиса!

Ана: Где Луис?

Пабло: А, он в моей кровати.

Ана: Спасибо, Пабло!

Ана: Что это?

Ана: Лола! Лола!

Ана: Я его нашла!

Лола/Пабло: Как? Где?

Ана: На кровати Пабло.

Лола: На кровати Пабло?

Лола: Дай его!

Пабло: Дай его!

Лола: Это мой лотерейный билет…

Пабло: Здесь телефон Эмилии…

Лола: Он – мой…

Пабло: Отдай мне…

Ана: Хорошо! Хорошо!

Ана: Я его склею.

Лола: Спасибо! Теперь…

Лола: деньги – мои!

Ана: Ой, Сэм! Бедняжка Сэм!

Ана: Билет был на кровати Пабло!

Ана: А какие хорошие новости?

Пабло: Она хочет сказать, что теперь я могу позвонить Эмилии.

Пабло: Понятно, когда Лола закончит.

Сэм: Э, но я…

Лола: Алло?

Лола: Я хотела бы заявить о своем выигрыше, пожалуйста!

Лола: Мои номера? Да, конечно!

Лола: 66, 11, 89, 18, 69…

Лола: Верно!

Лола: Да, алло?

Лола: Что?

Лола: Что вы хотите сказать? Это не выигрышные номера?

Лола: Точно, они!

Лола: В таком случае, какие же это номера?

Лола: 69, 81, 68, 11, 99…

Лола: Но… как же так!

Ана: Ой, Лола, ты забыла свои номера?

Сэм: Лола, что ты делала, когда смотрела лотерею?

Лола: Занималась йогой.

Сэм: А в каком положении?

Лола: Вот так, вниз головой.

Сэм: Все правильно, это – твои номера!

Сэм: Но… только наоборот!

Ана: Браво, Сэм!

Сэм: Не стоит.Лола: Ай!

Ана: Бедная Лола!

Пабло: Телефон Эмилии!

Пабло: 9, 3, 4, 1, 0, 1,0,1,0

Пабло: Гудки! Гудки!

Пабло: Здравствуйте, пожалуйста, я могу поговорить с Эмилией?

Пабло: Такси Маноло? Что?

Пабло: Нет-нет! Я не хочу такси.

Пабло: О, Эмилия!

Лола: Ох, какой день, сколько несчастий!

Ана: По крайней мере хуже уже не может.

Лола: Еще как может!

Лола: Звонок! Моя работа!

Лола: Я увольняюсь, я ухожу.

Лола: Оставайся со своей работой. Прощай!

Ана: Нужно вернуть себе кассету!

Лола: Да, и я уверена, что знаю подходящих людей…

Пабло/Сэм: О, нет!

Сэм: Пабло! Это хорошо, то, что мы делаем?

Пабло: Хорошо! Лола сказала, что хорошо!

Смотри! Здесь автоответчик…

Быстрее! Забирай кассету!

Охрана! Кто там?

Смываемся, быстрее!

 


Серии Экстра на испанском:

1    /    2    /     3    /     4    /     5    /     6    /     7    /     8    /     9    /     10    /