extr@ en español

сериал Extra en español с субтитрами и переводом

 

 extra-en-espanol      Обучающий материал представлен в виде комедийного сериала. Разговорная речь сопровождается русскими/испанскими субтитрами для лучшего усвоения материала. В программе применяются наиболее эффективные методики для запоминания слов и фраз, часто используемых в повседневной жизни. Отличительная особенность EXTR@ – возможность без напряжения изучать язык, просматривая занимательный видеоматериал.

       С программой EXTR@ Вы получите уникальную возможность в кратчайшие сроки максимально расширить свой словарный запас и овладеть безупречным произношением. РГГУ рекомендует: "Этот замечательный видеокурс предназначен для тех, кто уже освоил начальный уровень знания языка. Курс состоит из блоков с диалогами и упражнениями. Веселые сценки из жизни молодежи позволяют в увлекательной форме повторить грамматику и значительно расширить словарный запас в самых необходимых для общения областях. Живой разговорный язык и искрометный испанский юмор – одно из главных достоинств курса. Он может быть использован в старших классах средней школы, в вузах, а также для самостоятельных занятий".

{socbuttons}

Серии extr@ с субтитрами и переводом: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10

Extra en español 1 — La llegada de Sam (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — La llegada de Sam

Экстр@ на испанском — Приезд Сэма

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 1

Однажды утром среди счетов за квартиру приходит письмо о том, что сегодня к ним приезжает американец.

Leer más: Extra en español 1 — La llegada de Sam (с русским переводом)

Extra en español 2 — Sam va de compras (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — Sam va de compras

Экстр@ на испанском — Сэм идёт за покупками

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 2

Ребята занялись внешним видом Сэма.

Leer más: Extra en español 2 — Sam va de compras (с русским переводом)

Extra en español 3 — Sam aprende a ligar (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — Sam aprende a ligar

Экстр@ на испанском — Сэм учится заводить знакомства

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 3

Знакомства через интернет. Парни пытаются переплюнуть девчонок.

Leer más: Extra en español 3 — Sam aprende a ligar (с русским переводом)

Extra en español 4 — Sam busca un trabajo (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — Sam busca un trabajo

Экстр@ на испанском — Сэм ищет работу

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 4

Сэм пытается найти работу.

Leer más: Extra en español 4 — Sam busca un trabajo (с русским переводом)

Extra en español 5 — Ha nacido una estrella (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — Ha nacido una estrella

Экстр@ на испанском — Звезда родилась

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 5

Пабло получил роль и станет ведущим ежедневной программы на ТВ с огромной аудиотрией.

Leer más: Extra en español 5 — Ha nacido una estrella (с русским переводом)

Extra en español 6 — El día de la Primitiva (с русским переводом)

Extra en español — El día de la Primitiva

Экстр@ на испанском — День лотереи "Ла Примитива"

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 6

Лола выигрывает в лотерею, но билет пропадает.

Leer más: Extra en español 6 — El día de la Primitiva (с русским переводом)

Extra en español 7 — La gemela (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — La gemela

Экстр@ на испанском — Близняшка

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 7

К Лоле приезжает сестра-близняшка.

Leer más: Extra en español 7 — La gemela (с русским переводом)

Extra en español 8 — La prima de la dueña (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — La prima de la dueña

Экстр@ на испанском — Двоюродная сестра хозяйки

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 8

Функции арендодателя временно выполняет двоюродная сестра хозяйки.

Leer más: Extra en español 8 — La prima de la dueña (с русским переводом)

Extra en español 9 — Trabajos para los chicos (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — Trabajos para los chicos

Экстр@ на испанском — Работа для ребят

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 9

Ребята, Пабло и Сам, находят новую работу.

Leer más: Extra en español 9 — Trabajos para los chicos (с русским переводом)

Extra en español 10 — Ana protesta (с русским переводом)

extra-espanol

Extra en español — Ana protesta

Экстр@ на испанском — Ана протестует

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 10

Ана отправляется на митинг против опытов над животными. Сэм направляется туда же в качестве журналиста и берет интервью у Аны.

Leer más: Extra en español 10 — Ana protesta (с русским переводом)