extra-espanol

Extra en español — Ana protesta

Экстр@ на испанском — Ана протестует

Весёлый обучающий сериал на испанском с субтитрами и русским переводом, Серия 10

Ана отправляется на митинг против опытов над животными. Сэм направляется туда же в качестве журналиста и берет интервью у Аны.

extr@ en español // Серия 10

Ésta es la historia de Lola y Ana,
quienes comparten un piso en Barcelona,

y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica.

Lola trabaja para Canal 9.

Y también Sam.

Ana sólo quiere salvar a los animales.

Y Pablo...

Bien, Pablo es Pablo.

¡No se mueva! ¡Extra!

¡Ya empieza!

¡Pablo!

¡Soy yo, Ana!

Y ésta es Teté.

- ¿Está Sam ahí?
- No, hoy tiene horario de noche.

Entonces, tienes que ayudarme tú.

Coge esto.

Son mis niñitos.

- ¡Cuídalos, por favor!
- Vale, vale.

Buenas noches, Pablo. ¡Ven, Teté!

¡Deprisa!

Sí, a las 3 en punto.

Díselo a los demás.

¡Hasta luego!

¿Hola, Simón? Soy Ana.

¡Ya está!

"¿Los animales son humanos?"

¡Los animales son animales! ¿Sí?

Pero los animales son como personas.

¡Ya vale, Ana! ¡Y mira qué desorden!

¿Cómo puedo pensar?
¡Hoy es un día muy importante para mí!

Perdona, Lola.

¡Tengo que tomar decisiones importantes!

¡Perdona!

Como... ¿Qué vestido? ¿Qué piensas?

Pues ambos están bien.

Tengo una mañana muy ocupada.

David Beckham, Ricky Martin,

Madonna.

¿Los vas a ver?

Bueno, estoy escribiendo sobre ellos.

¿ Y adivina con quién almuerzo hoy?

- No sé.
- ¡Sí! ¡Adivinaste!

¡Con Leonardo DiCaprio!

Yo y Leonardo. Sí.

¡Anda!

Leonardo DiCaprio. ¿Sólo tú y él?

Bueno, casi.

Estarán también 45 periodistas, pero bueno,
en realidad sólo Leonardo y yo.

Tú y otras 45 personas. Ya veo.

En fin, esta compañía de cosméticos

experimenta el maquillaje con los animales,

y yo...

¡Oh, bien, Sam! Estás ahí.

Puedes ayudarme a elegir entonces.

¡Ya estás aquí!

¿Ha sido una noche de trabajo dura?

Sí, sí y la mala noticia

es que Lucrecia quiere
que yo vuelva inmediatamente.

¿Por qué?

Porque hay una gran noticia hoy.

- Bueno, Sam.
- ¿Sí?

- ¿Qué vestido te gusta más?
- Pues... ése.

¿Estás seguro?

Sí, o el otro.

Pero has dicho éste.

Ya, ya sé, pero...

Lola, yo tengo que ir a Canal 9, ¿vienes?

Sí, vengo y así podré contarte todo
sobre Leonardo y yo.

¡Los cobayas!

¿Pablo?

Vale. Están bien.

¡Ya voy!

¡Teté! ¡Venga!

Están listos.

Voy a escribirle una nota a Pablo.

¡Vámonos!

¡Adiós, Luis! ¡Deséanos suerte!

¡Espera, Teté!

¿ Vale?

¡Bien! ¡Vámonos!

Yo y Leonardo. Sí.

"¿Los animales son humanos?"

¡Perdona!


Ah, Sam. ¡Por fin!

Vale.

Quiero que vayas directamente
a la compañía de cosméticos Garrier.

¿Por qué?

Porque unos horribles hippies
están protestando allí.

¿Por qué?

Porque piensan

que el señor Garrier experimenta
el maquillaje con cobayas.

¡Están locos!

¿Cobayas?

¿Sabes lo que son cobayas?

Y esos hippies han robado sus cobayas.

¡El pobre Señor Garrier adora a sus cobayas!

¡Quiere recuperarlos!

Me lo contó ayer por la noche.

¿Quién es el Señor Garrier?

¡El Señor Garrier es el dueño de Canal 9!

Y el Señor Garrier quiere
a esos estúpidos hippies en la tele.

Ahora.

¡Vete!

¡Quiero sus cabezas!

- ¿Lucrecia?
- ¿Sí, Lola?

¿Qué hago?

Ah sí, tengo un trabajo muy importante para ti.

¿Sí?

Tráeme un café, negro, sin azúcar.

¡Lola!

¡Que estoy casado!

¿Cobayas azules?

¡Qué pasada!

Coge esto.

Son mis niñitos.

¡Cuídalos, por favor!

¡Ana!

Bien, preciosos, la hora del desayuno.

"Pablo. ¡Muy importante!

"¡Cuida de mis niñitos!

"¡Te llamaré! Ana. Besos."

Se piensa que soy tonto.

Pues claro que os voy a cuidar.

¡Hola! ¡Hola!

Bien, me presento.

Me llamo Pablo.

Y tú, ¿Cómo te llamas?

¿Ricardo?

¿Bueno, cómo estás, Ricardo?

Y... ¿quién es?

¿Lucía? Hola, Lucía.

¿Sois novios?

No tiene tanta gracia.
Yo pienso que eres muy guapa, Lucía.

Bien, ¿y éstos son tus amiguitos?

¡Vaya! ¡Sois ocho!

Bien, y... ¿tenéis hambre?

El tío Pablo os va a dar
algo rico de comer. Esperad.

¡Anda! ¡Han cortado!

¡La pareja de moda de Hollywood!

¡Los animales son humanos!

¡Garrier es un animal!

No puedo oírte, Lucrecia.

He dicho ¡Busca al líder!

- ¿Lo siento?
- ¡La líder!

¡Ésa! ¡Con esas orejas grandes!

- ¡Hola!
- ¡Hola!

Esto no es una fiesta.

- ¡Pregúntale algo!
- Sí, sí.

Pues, entonces,
¿por qué esta protesta es importante?

Sí, pues, es importante
porque esta compañía, Garrier,

experimenta el maquillaje con los animales.

Los pobres animales sufren.

¡Pobres animalillos!

¡Sólo son cobayas!

Sam, recuerda quién es el señor Garrier.

Quieres tu trabajo, ¿no es así?

Yeah. Sí, sí.

¿Piensa usted que esta manifestación
ayudará a los animales?

¡Oh, sí!

Esta manifestación es muy importante.

¡Tenemos que parar al Sr. Garrier!

¡Anda! ¡Es Sam!

¡Y Ana!

¡Qué pasada!

Estos científicos usan a estos pobres animales

para probar los tintes del pelo,
las barras de labios...

¡Díselo! ¡Díselo!

¡Necesitamos maquillaje!

¿ Y dónde están los ocho cobayas
que robaron del laboratorio?

¡Apuesto a que lo sabe!

¡Pregúntale! ¡Pregúntale!

¿Usted sabe algo de los cobayas robados?

Los cobayas están bien.

Sí, los cobayas están bien.

¿A que sí, bonitos?

¡Apuesto a que tiene esos cobayas!

¡Pregúntale! ¡Pregúntale!

¿Tiene usted los cobayas?

¡Más alto, idiota!

¿Tiene usted los cobayas?

¡Ya es nuestra! ¡Pregúntale de nuevo!

¡Pregúntale de nuevo!

¿Tiene usted los cobayas?

¿Por qué me haces esto, Sam?

¡Sabes que amo a los animales!

Lo siento, Ana. Es... es mi trabajo.

¡Pues quédate con tu trabajo!

- ¡Ana, por favor!
- ¡Qué buena tele!

Sam Scott para Canal 9, Barcelona.

¡Drama! ¡Pasión! ¡Violencia!

¡Ana, por favor! ¡Déjame explicarte!

¡Me encanta!

¿Cobayas azules?

¿Tiene usted los cobayas?

¡Pues quédate con tu trabajo!

¡Anda! ¡Es Sam!

¡Y Ana!

Sí, los cobayas están bien.


Lola DiCaprio, la señora Lola DiCaprio.

¡Leonardo y Lola DiCaprio!

¿Está Leonardo por ahí?

Oh no, está en la playa con nuestros
dos magníficos hijos y los perros.

Entonces, ¿no vas a preguntarme cómo me fue?

¿Por qué has hecho eso?

¿No vas a preguntarme cómo me fue?

¿Cómo te fue el qué?

- ¡Mi almuerzo con Leonardo!
- ¿Qué Leonardo?

¡Leonardo DiCaprio, por supuesto!

Entonces, Lola, ¿cómo te fue
el almuerzo con Leonardo DiCaprio?

¡Magnífico! ¡Estuve tan graciosa!

Le encanté.

Le encantó mi vestido. Le encantó mi nombre.

Estupendo.

Y ahora cierra los ojos.

¿Listo?

- ¿Qué te parece?
- Muy bonito.

Lo sé, fue muy caro,

pero no importa
porque esta noche voy al estreno.

Me pregunto si Leonardo va a estar allí.

Voy a cambiarme.

Esta noche...

esta señorita...

Esta noche...

esta señorita...

va a deslumbrar.

¡Puedo explicarte!

Escúchame, por favor.

¡Por favor, Ana, háblame!

¡Eh, tíos!

¡Superentrevista!

Me hiciste unas preguntas horribles.

¡No has sido justo, Sam!

Sí. Eran bastante malas.

¡Ana! Listen, no fui yo. ¡Fue Lucrecia!

Lo estropeaste todo.

¡Los cobayas!

Pablo, ¿dónde están?
Tengo que llevarlos al santuario de animales.

Nos lo estamos pasando muy bien.

¿A que sí, amiguitos? ¿eh?

¡Hola!

No están aquí.

¿Qué quieres decir: "No están aquí"?

No están...

aquí.

Entonces, Pablo, ¿dónde están?

¿Por todas partes?

Diga.

Oh, Lucrecia.

Sí, Lucrecia.

No, Lucrecia.

Vale, Lucrecia.

Hasta luego, Lucrecia.

- Era Lucrecia.
- ¡No!

Sí, y después de lo que pasó hoy...

dice que...

¡Oh, Sam! ¡Tu trabajo!

Te ha despedido.

Lo siento mucho, es culpa mía.

Lucrecia está muy contenta.

Dice que quiere que Canal 9
luche en contra de la crueldad con animales.

¡El nuevo lema de Canal 9

es "Los animales son humanos"!

Pero Sam, ¡eso es fantástico!

¡Qué buena es Lucrecia!

Pero, ¿qué pasa con el Señor Garrier?

Dijo: "¡No te preocupes por el Señor Garrier!".

¡Oh, Sam!

Bueno, ¡tenemos que encontrar a esos cobayas!

¡Sí! ¡Ahora mismo! ¡Sí!

¡Sí!

Y van siete.

Sólo nos falta un cobaya.

Seguro que nos está mirando.

Absolutely, y riéndose de nosotros.

¿Hola?

Ah, right, gracias.

- ¡Lola!
- ¿Sí?

- Tu taxi está aquí.
- ¡Voy!

¿Una nueva novia, Pablo?

Bien, chicos. Me voy a mi estreno.
¿Os lo conté?

¡Qué buen actor! ¡Uy!

Perdonad, no quedaban billetes.

Pero os lo contaré todo.

¡Ciao!

La pandilla se va de vacaciones a Londres
a visitar a la reina.

Lola encuentra a su príncipe
y Pablo encuentra a su princesa.

¡Extra! ¡No te lo pierdas!

Это история о Лоле и Анне, они вместе живут в одной квартире в Барселоне,

и об их соседях, Пабло и Сэме - парне из Северной Америки.

Лола работает на Канале 9.

И Сэм тоже .

Анна хочет просто спасать животных.

И Пабло...

Ну, Пабло есть Пабло.

Не двигайтесь! Экстра!

Начинаем!


Пабло!

Это я, Анна!

А это Тэтэ».

- Сэм там?
- Нет, он сегодня в ночной смене.

Тогда ты должен помочь мне!

Возьми это.

Это мои детки.

- Позаботься о них, пожалуйста!
- Ладно, хорошо.

Приятной ночи, Пабло. Пойдем, Тетэ!

Торопись!

Да, в три часа минута в минуту.

Скажи это всем.

До скорого!

Привет, Симон? Это Анна.

Уже готово!

«Животные это люди?

Животные это животные! Да?

Но животные как люди.

О, хватит, Анна! Посмотри на этот беспорядок

Как я могу думать в таком...
Сегодня очень важный для меня день!

Извини, Лола.

Мне нужно принять серьезные решения!

Извини.

Какое платье выбрать? Как ты думаешь?

Они оба очень хороши.

У меня сегодня напряженное утро.

Дэвид Бекхам, Рики Мартин,

Мадонна.

Ты собираешься встретиться с ними?

Нет, я пишу о них.

Угадай, с кем я обедаю сегодня?

- Я не знаю.
- Угадай!

С Леонардо Дикаприо!

Я и Леонардо. Да.

Вот это да!

Леонардо Дикаприо. Только ты и он?

Да, почти.

Там еще будут 45 других журналистов, Но на
самом деле только Леонардо и я

Ты и 45 других. Понятно.

В конце концов, эта косметическая компания

проводит эксперименты своих средств на
животных,

и я...

О, Сэм, ты здесь.

Тогда ты можешь помочь мне выбрать.

Ты здесь!

Да.

У тебя была тяжелая работа всю ночь?

Да, да, у меня плохие новости.

Лукреция, хочет, чтобы я вернулся на работу
прямо сейчас.

Почему?

Чтобы сделать большой репортаж.

- Так, Сэм.
- Да?

- Какое платье ты выбираешь?
- Хорошо, вот это.

Ты уверен?

Да, или другое...

Но ты сказал это.

Да, я знаю, но...

Лола, я должен идти на канал 9.
Ты приедешь?

Да. Тогда я расскажу тебе
все обо мне и Леонардо.

Морские свинки!

Пабло?

Хорошо. Они в порядке.

Уже иду!

Тате! Проходи.

Они готовы.

Я напишу записку для Пабло.

Уходим!

До свидания, Луис! Пожелай нам удачи!

Подожди, Тате!

Как?

Отлично! Пойдем!

Я и Леонардо. Да.

«Животные это люди?

Она не понимает
насколько сегодня важный для меня день??

Извини.


Ах, Сэм. Наконец!

Ладно

Хочу. Чтобы ты отправился прямо в
косметическую компанию Гаррье.

Зачем?

За тем. Эти ужасные хиппи протестуют там

почему?

Потому что Они думают,

что мистер Гаррье ставит эксперименты на
морских свинках для исследования косметики!

Они сумасшедшие!

Морские свинки?

Ты знаешь, что такое морские свинки?

О, да! Морские свинки. Очень миленькие.

Эти Хиппи украли его морских свинок.

Бедный мистер Гаррье обожает своих морских
свинок!

Он хочет вернуть их!

Он сказал мне это за обедом вчера вечером.

Кто этот мистер Гаррье?

Мистер Гаррье босс Телеканала Канала 9!

Мистер Гаррье хочет показать
этих глупых хиппи по телевизору.

Теперь...

Иди!

Конечно, Лукреция.

Я хочу их головы!

- Лукреция?
- Да, Лола?

Что я могу сделать?

Ах, да, у меня есть очень важная работа для
тебя.

Да?

Принеси мне кофе. Черный. Без сахара.

Лола!

Я женат!

Голубые морские свинки?

Что случилось?

Возьми это.

Они мои детки.

Позаботься о них, пожалуйста!

Анна!

Хорошо, мои маленькие красавицы, время
завтрака

«Пабло. Это очень важно!

«Позаботься о моих малышах!

«Я позвоню тебе! Анна. Целую»

Она думает, что я глуп.

Конечно, я буду заботиться.

Привет! Привет!

Хорошо, позвольте мне представиться.

Меня зовут Пабло.

А тебя? Как зовут?

Рикардо?

Хорошо, Рикардо?

А это кто?

Люсия? Привет, Люсия

Вы жених и невеста?

Не так изящно. Я думаю, что Вы очень
привлекательны Люсия

Так, а это ваши друзья?

Ничего себе! Восемь!

Так Вы хотите есть?

Дядя Пабло даст вам чего-нибудь вкусненького
поесть

Ничего себе! Они развелись!

Знаменитая пара Голливуда!

Животные это люди! Животные это люди!

Гаррье животное!

Я не слышу тебя, Лукреция.

Я сказала, найди их лидера!

- Что?
- Лидер!

Ее! Та, с большими ушами!

- Привет.
- Привет.

Это не вечеринка.

- Спросить ее!
- Да, да.

Хорошо, почему эта демонстрация так важна?

Важна, потому что эта компания
Гаррье

проводит исследование косметики на
животных.

Бедные животные страдают.

Это ужасно.

Бедные животные!

Бедные животные!

Это морские свинки!

Сэм, вспомни, кто такой мистер Гаррье.

Вы ведь хотите сохранить работу,
не так ли?

Да. Да,

Вы думаете, что эта демонстрация
поможет животным?

О, да!

Эта демонстрация очень важна.

Мы должны остановить мистера Гаррье!

Ничего себе! Это Сэм!

И Анна!

Какое дело!

Ученые используют животных для опытов

проверяя краски для волос и помаду...

Скажите ей! Скажите ей!

Нам нужна косметика!

А что случилось с восьмью морскими
свинками, похищенными из лаборатории?

Я думаю, она знает!

Спросите ее! Спросите ее!

Хорошо, Хорошо.

Вы знаете что-то о похищенных морских
свинках?

Морские свинки в порядке.

Да, морские свинки в порядке.

Разве не симпатичные?

Я держу пари, что вы знаете, где морские
свинки!

Она наша! Спросите еще раз! Еще раз!

Морские свинки у вас?

Громче, идиот!

Морские свинки у вас?

Теперь она разозлилась!
Спросите ее снова!

Спросите ее снова!

Морские свинки у вас?

Почему ты так со мной поступаешь, Сэм?

Ты знаешь, что я очень люблю животных!

Анна я сожалею, это моя работа.

Хорошо, можешь остаться со своей работой!

- Анна, пожалуйста!
- Какое замечательное Телевидение!

Сэм Скотт для Канала 9, Барселона.

Драма! Страсть! Насилие!

Анна, пожалуйста! Позволь мне объяснить!

Впечатляет!

Синие морские свинки?

Морские свинки у вас?

Хорошо, оставайся со своей работой!

Ничего себе! Это Сэм!

И Анна!

Очень интересно! Анна очень рассердилась на Сэма

Да, морские свинки в полном порядке.


Лола Дикаприо, госпожа Лола Дикаприо.

Леонардо и Лола Дикаприо!

Леонардо там?

Нет, Леонардо на пляже с
нашими восхитительными детьми и собаками

Так, разве ты не собираешься спросить меня,
как все прошло?

Ох! Зачем ты сделала это?

Разве ты не собираешься спросить меня, как
все прошло?

Что прошло?

- Мой завтрак с Леонардо!
- Каким Леонардо?

Леонардо Дикаприо, конечно!

Так, Лола, как прошел твой завтрак
с Леонардо Дикаприо?

Замечательно! Я была настолько остроумна!

Я поразила его!

Ему понравилась моя одежда. И я сама ему
понравилась.

Фантастика.

А теперь закрой глаза.

Готов?

- Что ты думаешь?
- Очень красиво.

Я знаю, что это очень дорого,

но не имеет значения, потому что сегодня
вечером я иду на премьеру.

Интересно, будет ли там Леонардо.

Пойду переоденусь.

Сегодня вечером...

эта сеньорита...

Сегодня вечером...

эта сеньорита...

Будет сиять.

Пожалуйста, Анна.

Я могу объяснить!

Послушай меня, пожалуйста.

Пожалуйста, Анна, поговори со мной!

Эй, друзья!

Отличное интервью!

Ты задавал мне ужасные вопросы!

Ты был несправедлив, Сэм!

Да. Вопросы были достаточно плохи.

Анна, послушай, это был не я.
Это Лукреция!

Ты все испортил.

Морские свинки!

Пабло, где они? Я должна забрать и отнести их
в приют для животных.

Мы отлично провели время,

не правда ли, мои маленькие друзья?

Привет!

Исчезли.

Что значит, «Они исчезли?»

Их нет...

Он вот здесь.

Так, Пабло, где они?

Повсюду...

Говорите.

О, Лукреция.

Да, Лукреция.

Нет, Лукреция.

Хорошо, Лукреция.

Несомненно, Лукреция.

До свидания, Лукреция.

- Это была Лукреция.
- Нет!

Да, после, того, что случилось сегодня...

она сказала...

О, Сэм! Работа!

Она уволила тебя

Я очень сожалею, это моя ошибка.

Лукреция была очень довольна.

Теперь она хочет, чтобы Канал 9 боролся
против жестокости в отношении животных.

У Канала 9 новый девиз

«Животные это люди!»

Сэм! Фантастика!

Какая Лукреция хорошая!

А что касается сеньора Гаррье?

Она сказала,
«не волнуйтесь о мистере Гаррье!»

О, Сэм!

Хорошо, мы должны найти этих морских
свинок!

Да! Сейчас же! Да!

Да!

Мы нашли семь.

Еще одной не хватает.

Я уверен, что она смотрит на нас.

И смеется над нами.

Привет?

Отлично, спасибо.

- Лола!
- Да?

- Такси здесь.
- Пока!

Новая подруга, Пабло?

Хорошо. Я иду на премьеру.
Я уже говорила об этом?

Там будет столько актеров!

Жаль, я не оставила вам билеты.

Но я всем вам расскажу

Чао!

На следующей неделе в Экстре...

вся компания отправляется в отпуск
в Лондон, чтобы встретиться с королевой.

Лола встречает своего принца
Пабло встречает свою принцессу.

Не пропустите следующую серию!


Серии Экстра на испанском:

1    /    2    /     3    /     4    /     5    /     6    /     7    /     8    /     9    /     10    /