Enrique Iglesias — El Perdedor

El Perdedor

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más...

Ya no puedo seguir
Resistiendo esa extraña sensación
Que me hiela la piel
Como invierno fuera de estación
Tú mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía

Todo pierde sentido
Y es mejor el vacío que el olvido

Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser un perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no le queda nada más
No me queda más...

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor

Проигравший

Что еще ты хочешь от меня,

если прошлое испытывает твою любовь.

Мне не хватает воли,

чтобы навсегда сбежать от боли,

слишком велика цена.

Мы продолжаем лицемерить.

Как долго смогу еще я жить

в той же самой лжи?

Нет, не похваляйся, нет.

Ведь ты украла мое сердце,

и мне ничего больше не остается.

Да, я предпочитаю быть проигравшим.

Ведь я отдал тебе все,

и мне больше ничего не остается,

ничего не остается...

Я не могу продолжать

терпеть это странное чувство.

Моя кожа скованна льдом,

будто снаружи зима.

Наши с тобой взгляды

не замечают друг друга в отдалении.

Теряется все чувство,

и лучше пустота, чем пренебрежение.

Я предпочитаю дать тебе уйти,

чем быть твоим пленником.

Ты не уйдешь отсюда,

говоря, что ты госпожа моих чувств.

Нет, не похваляйся, нет.

Ведь ты украла мое сердце,

и мне ничего больше не остается.

Да, я предпочитаю быть проигравшим.

Ведь я отдал тебе все,

и мне больше ничего не остается.

Нет, не похваляйся, нет.

Ведь ты украла мое сердце,

и мне ничего больше не остается.

Да, я предпочитаю быть проигравшим.

Ведь я отдал тебе все,

и мне больше ничего не остается,

ничего не остается...

Что еще ты хочешь от меня,

если прошлое испытывает твою любовь.