El Tri — Madre tierra

Категория: El Tri - тексты песен с переводом

Клип:
Исполнитель:
el-tri 

На испанском

Madre tierra

Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.
Ya dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.

Porque la naturaleza
Todo nos lo regresa
Y los más humildes
Son los que la tienen que pagar.

La gente de escasos recursos
Es la que sale pagando el pato
Los más desprotegidos
Son a los que siempre les va peor.

Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.
Ya dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.

Ya basta de ensayos nucleares
Ya no le inyecten más al subsuelo
No queremos armas químicas
Lo que queremos es respirar.
Русский перевод

Матушка Земля

Оставьте в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.
Оставьте же в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.

Потому что природа
Всё нам возвратит.
И самые смиренные –
Они те, кому придётся за всё платить.

Люди с маленьким достатком –
Они те, кто будет расплачиваться за последствия.
Самые незащищённые –
Они те, которым всегда будет хуже всего.

Оставьте в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.
Оставьте же в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.

Хватит уже ядерных испытаний,
Не заражайте больше земные недра.
Мы не хотим химическое оружие,
Мы хотим просто дышать.