El Arrebato — Quiero Enamorarte

Quiero Enamorarte

Cuando ella pasa por mi lado

siento algo tan extraño, imposible de explicar.

Quisiera apretarla entre mis brazos

confesarla que la quiero, que no basta su amistad.

Ella me sonríe y da la vuelta

contemplándola se aleja, y le grito sin hablar.

Quiero enamorarte y hacerte feliz

atarme a tu cintura eternamente yo sentir

latidos de tu corazón, el fuego de una eterna pasión.

Qué no daría yo por tu amor?

Ella me sonrie y da la vuelta

contemplandola se aleja, y le grito sin hablar.

Quiero enamorarte y hacerte feliz

atarme a tu cintura eternamente yo sentir

latidos de tu corazón, el fuego de una eterna pasión.

Qué no daría yo por tu amor?

Хочу любить тебя

Когда она проходит рядом,

я чувствую что-то такое необычное, что нельзя объяснить,

мне хотелось бы крепко обнять ее,

признаться, что я люблю ее, что мне мало ее дружбы.

Она улыбается мне и сворачивает в сторону,

я смотрю ей вслед, как она уходит, и беззвучно кричу ей.

Я хочу любить тебя и сделать тебя счастливой,

навечно привязать себя к твоей талии, чувствовать

биение твоего сердца, пламя вечной страсти.

Что бы только я не отдал ради твоей любви?!

Она улыбается мне и сворачивает в сторону,

я смотрю ей вслед, как она уходит, и беззвучно кричу ей.

Я хочу любить тебя и сделать тебя счастливой,

навечно привязать себя к твоей талии, чувствовать

биение твоего сердца, пламя вечной страсти.

Что бы только я не отдал ради твоей любви?!

* apretarla entre mis brazos – сжать ее в своих руках