Chenoa — El beso

El beso

Es más noble
Yo lo aseguro
Y ha de causarles la mayor emoción.

Ese beso sincero y puro
que va envuelto en una ilusión

La española cuando besa
es que besa de verdad
Y a ninguna la interesa
Besar por frivolidad

El beso...El beso...
El beso en España
Se da si se quiere
Con él no se engaña

Me puede usted besar en la mano
O puede darme un beso de hermano
Así, me besará cuando quiera
Ay, pero un beso de amor,
no se lo doy a cualquiera

En España, bendita tierra,
donde puso su trono el amor,
Todo en ella el beso encierra:
harmonía, sentido y valor

La española cuando besa
es que besa de verdad
Y a ninguna la interesa
Besar por frivolidad

El beso... Ay el beso...
El beso en España
Se da si se quiere
Con él no se engaña

Me puede usted besar en la mano
O puede darme un beso de hermano
Así, me besará cuando quiera
Ay, pero un beso de amor,
no se lo doy a cualquiera

Ay, pero un beso de amor,
no se lo doy a cualquiera
No pero un beso de amor
No se lo doy a cualquiera.

Поцелуй

Он очень благородный,
я уверена в этом,
Причиной накала страстей был

этот искренний и чистый поцелуй,
обволакивающий мечтами.

Если испанка целует,
то целует по-настоящему.
И ни одну из них не интересуют
поцелуи для заигрывания.

Поцелуй… Поцелуй
В Испании целуются,
если любят
и хотят быть с ним без обмана.

Вы можете поцеловать мне руку,
или поцеловать по-братски,
Вы поцелуете меня так, когда захотите,
но поцелуй любви
я не каждому подарю.

В Испании, благословенной земле,
где возведен престол любви,
в поцелуе заключено все:
гармония, чувство и ценность.

Если испанка целует,
то целует по-настоящему.
И ни одну из них не интересуют
поцелуи для заигрывания.

Поцелуй… Поцелуй
В Испании целуются,
если любят
и хотят быть с ним без обмана.

Вы можете поцеловать мне руку,
или поцеловать по-братски,
Вы поцелуете меня так, когда захотите,
но поцелуй любви
я не каждому подарю.

Ай, но поцелуй любви,
я подарю не каждому.
Ну нет, поцелуй любви,
я подарю не каждому