Mocedades — Adiós amor

Adiós amor

En abril nació el amor
de agua clara yo lo regué
le enseñé a vivir
le enseñé a mentir
con caricias lo alimenté

El amor nació en abril
y el otoño se lo llevó
sólo fue tal vez un trozo de ayer
y un te quiero de papel

Adiós amor, sólo quiero saber
si me has querido
si me has mentido
si piensas volver
adiós amor, piensa en mí alguna vez
que aquí te espera la primavera
adiós amor

Hoy mi amor es un papel
con palabras y sin firmar
un mensaje azul
un poco de luz
pero sólo, sólo un papel

En abril nació el amor
y la brisa se lo llevó
como niño habló
como hombre amó
como flor se marchitó

Adiós amor, sólo quiero saber
si me has querido
si me has mentido
si piensas volver
adiós amor, piensa en mí alguna vez
que aquí te espera la primavera
adiós amor

El amor nació en abril
y el otoño se lo llevó
sólo fue tal vez un trozo de ayer
y un te quiero de papel

Adiós amor, sólo quiero saber
si me has querido
si me has mentido
si piensas volver
adiós amor, piensa en mí alguna vez
que aquí te espera la primavera
adiós amor

Прощай, любовь

В апреле родилась любовь
чистейшей водой я ее полила,
я научила ее жить,
и научила ее лгать,
и подкормила нежностью ее.

Любовь в апреле родилась,
а осень унесла ее,
и от вчерашнего остался лишь кусочек –
“люблю тебя” на бумажном листке.

Прощай любимый, я хочу лишь знать,
любил ли ты меня
или ты врал мне,
и думаешь ли ты вернуться.
Прощай, любимый, думай обо мне хоть иногда,
ведь здесь тебя ожидает весна.
Прощай, любовь.

Моя любовь теперь – бумажный лист
со словами без подписи,
синее послание,
немного света,
но это только лист, всего лишь лист.

В апреле родилась любовь,
но ветерок разнес
как малыш заговорил,
как человек любил,
и как цветок увял.

Прощай любимый, я хочу лишь знать,
любил ли ты меня
или ты врал мне,
и думаешь ли ты вернуться.
Прощай, любимый, думай обо мне хоть иногда,
ведь здесь тебя ожидает весна.
Прощай, любовь

Любовь в апреле родилась,
а осень унесла ее,
и от вчерашнего остался лишь кусочек –
“люблю тебя” на бумажном листке.

Прощай любимый, я хочу лишь знать,
любил ли ты меня
или ты врал мне,
и думаешь ли ты вернуться.
Прощай, любимый, думай обо мне хоть иногда,
ведь здесь тебя ожидает весна.
Прощай, любовь