• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Испанский мир
  • Для детей
      • Back
      • Детские песни
      • Игровое обучение
      • Мультфильмы
      • Сказки
  • Telegram

✎  Добавить песню

Al Bano Carrisi (Al Bano & Romina Power) — Libertad

Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

Libertad

Corre la tarde a la espalda de un hombre que ya se va.
Lleva un secreto tallado en el fondo del corazón.
De casa en casa una madre va buscando
A quién no está.
Y en tu nombre cuanta gente no volverá.

Libertad
Cuanto has hecho suspirar.
Y sin ti
Duele más la soledad.
Hasta que
Tenga una razón vivir
Viviré
Para verte a ti.

Libertad
Todo el mundo se unirá
Cantará
Por tenerte a ti.

Hay carta blanca con el miedo
Y el dolor de la humanidad.
Crece el cinismo contra aquellos
Que viven con humildad.
Pero amanece una fuerza en la voz de los débiles.
Y del silencio el amor renacerá.

Libertad
Cuanto has hecho suspirar.
Y sin ti
Duele más la soledad.
Hasta que
Tenga una razón vivir
Viviré
Para verte a ti.
(y sólo a ti)

Libertad
Todo el mundo se unirá
Cantará
Porque quiere libertad.
Hasta que
Tenga una razón vivir
Viviré
Para verte a ti.
(y sólo a ti)

Libertad
Cuanto has hecho suspirar.
Y sin ti
Duele más la soledad.

Русский перевод

Свобода

Вечер бежит вслед за уходящим мужчиной.
У него есть секрет, высеченный в глубине его сердца.
(Чья-то) мать ходит из дома в дом и ищет
Того, кого (уже) нет.
И во имя тебя сколько ещё людей не вернётся.

Свобода,
Сколько ты заставила мечтать!1

Suspirar — возможно, что и «вздыхать».


И без тебя
Одиночество причиняет гораздо больше боли.
Пока
У меня есть смысл жить,
Я буду жить,
Чтобы увидеть тебя.

Свобода,
Весь мир объединится,
Будет петь за то,
Чтобы получить тебя.

Есть карт-бланш со страхом
И болью для всего человечества.
Нарастает цинизм по отношению к тем,
Кто живет скромно.
Но набирает силу голос слабых.
И из безмолвия возродится любовь.

Свобода,
Сколько ты заставила мечтать!
И без тебя
Одиночество причиняет гораздо больше боли.
Пока
У меня есть смысл жить,
Я буду жить,
Чтобы увидеть тебя.
(и только тебя)

Свобода,
Весь мир объединится,
Будет петь,
Потому что хочет свободы.
Пока
У меня есть смысл жить,
Я буду жить,
Чтобы увидеть тебя.
(и только тебя)

Свобода,
Сколько ты заставила мечтать!
И без тебя
Одиночество причиняет гораздо больше боли.

 

 

  1. Al Bano Carrisi (Al Bano & Romina Power) — Felicidad

Страница 1 из 2

  • 1
  • 2
© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input