• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Испанский мир
  • Для детей
      • Back
      • Детские песни
      • Игровое обучение
      • Мультфильмы
      • Сказки
  • Telegram

✎  Добавить песню

Natalia Y Maka — Olvidarte Hoy


Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

Olvidarte Hoy

He perdido tanto tiempo contigo,
Que ya no puedo entregarme mas...
solamente te pido que entiendas
Que nuestra calma nunca llegará

Tus desaires, manías y celos
al fin me han hecho despertar
quiero acabar con este mal sueño
tan solo quiero olvidar...

Los momentos que vivimos en mi cama,
enredandonos entre besos y caricias
nuestro tiempo se acaba
ya no queda esperanza y lo mejor es dejarlo aqui
y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aqui
y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy
Olvidarte hoy

Por más que intento borrar tus recuerdos
Más me cuesta respirar
Salgo en las fotos riendo contigo
y ahora no dejo de llorar

Es muy facil decir que me quieres
Y mañana dios dirá
No me cuentes historias de cuentos
Que ese cuento quiero acabar

Los momentos que vivimos en mi cama,
enredandonos entre besos y caricias
nuestro tiempo se acaba
ya no queda esperanza y lo mejor es dejarlo aqui
y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas.
no me daas penaa y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy

No me pidas nada que nada te doy
Que no, que no, que no, que no me valen tus lagrimas,
no me das pena y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy

На русском

Забыть тебя прямо сейчас

Я потеряла с тобой столько времени,
что больше не могу отдавать всю себя,
я только прошу тебя понять,
что у нас никогда не будет покоя.

Твое презрение, твои мании и ревность
в конце концов заставили меня проснуться,
и я хочу покончить с этим страшным сном,
я так хочу забыть…

моменты, пережитые нами в моей постели,
как мы дурачились между поцелуями и ласками.
Наше время истекло,
не остается никакой надежды, и лучше всего – оставить все здесь,
и забыть тебя прямо сейчас.

Не проси меня ни о чем, я ничего тебе не дам,
нет, нет и нет, потому что твои слезы ничего для меня не значат,
мне не жалко тебя, и лучше всего – оставить все здесь
и забыть тебя прямо сейчас.

Не проси меня ни о чем, я ничего тебе не дам,
нет, нет и нет, потому что твои слезы ничего для меня не значат,
мне не жалко тебя, и лучше всего – оставить все здесь
и забыть тебя прямо сейчас.
Забыть тебя прямо сейчас.

Чем больше я стараюсь стереть воспоминания о тебе,
тем труднее мне дышать.
На фотографиях с тобой я смеюсь,
а сейчас, не переставая, плачу.

Так легко сказать, что ты меня любишь,
и завтра бог скажет,
чтобы ты не рассказывал мне сказки,
потому что я хочу завершить этот рассказ

о тех моментах, что мы пережили в моей постели,
о том, как мы дурачились между поцелуями и ласками.
Наше время истекло,
не остается никакой надежды, и лучше всего – оставить все здесь,
и забыть тебя прямо сейчас.

Не проси меня ни о чем, я ничего тебе не дам,
нет, нет и нет, потому что твои слезы ничего для меня не значат,
мне не жалко тебя, и лучше всего – оставить все здесь
и забыть тебя прямо сейчас.

Не проси меня ни о чем, я ничего тебе не дам,
нет, нет и нет, потому что твои слезы ничего для меня не значат,
мне не жалко тебя, и лучше всего – оставить все здесь
и забыть тебя прямо сейчас.

Не проси меня ни о чем, я ничего тебе не дам,
нет, нет и нет, потому что твои слезы ничего для меня не значат,
мне не жалко тебя, и лучше всего – оставить все здесь
и забыть тебя прямо сейчас.

Не проси меня ни о чем, я ничего тебе не дам,
нет, нет и нет, потому что твои слезы ничего для меня не значат,
мне не жалко тебя, и лучше всего – оставить все здесь
и забыть тебя прямо сейчас.

  1. Natalia Y Maka — Más Que Amigas

Страница 1 из 2

  • 1
  • 2
© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input