YO  TE  AMÉ  PORQUE  CREÍA

YO TE AMÉ PORQUE CREÍA,
QUE TAMBIÉN ME AMABAS TÚ,
DULCE AROMO DE MI VIDA,
ESPERANZA DE MI AMOR.

POR QUÉ DEJASTE CRECER MI AMOR,
SI NO ME AMABA, TU CORAZÓN,
AY, AMOR MÍO, NO MÁS SUFRIR,
QUE ES UN TORMENTO, AY, VIVIR SIN TI.

SON TUS OJOS NOCHE Y DÍA,
IGUAL COMO EL CIELO SON,
SON OSCUROS POR LA NOCHE
Y BRILLANTES CON EL SOL.

YA PARA MI SE ACABARON
TODA LA DICHA Y PLACER
VENGA LA MUERTE Y ACABE
QUE NADA SIENTO POR ÉL

Я тебя любила, потому что верила

Я любила тебя, потому что верила,
что ты тоже любил меня,
сладкий аромат моей жизни,
надежда моей любви.

Любимый, зачем позволил ты расти моей любви,
если сердце твое не любило меня.
Ах, любимый все больше страданий,
жизнь без тебя - какая это мука.

Твои глаза со мной и днем, и ночью.
Они точь-в-точь, как небо,
темны ночами
а на солнце сияют.

И для меня уже иссякло все  -
и наслаждение, и счастье.
Приди, смерть, и пусть завершится все,
Потому что я ничего не чувствую к нему.