Tú y yo

Dentro de lo sencillo y lo corriente
Entre un montón de gente, allí estás tú.
Una mirada tierna, sin ínfulas de reina
Pues sabes que no tienes sangre azul.

Yo un poco más normal de lo normal,
Humilde, cariñoso y entregado,
Constante, luchador y creo en el amor
Aunque por mala suerte no ha llegado.

Así eres tú
Que buscas en las cartas y en el cielo
(Yo) creo que construimos un destino
(Tú) miras la belleza en un espejo
(Yo,) yo encuentro la belleza si te miro.

Yo vivo entre abogados y papeles
Aunque los sentimientos no se escriben.
Soy solo un ser humano toсado por defectos
Que te hacen el momento perfecto.

Tú, simplemente tú, tan solo tú
Exactamente ¿cómo te describo?
La que no esconde nada
Detrás de una fachada
Creada en solo joyas y vestidos.

Yo, que muy difícilmente me enamoro
Contigo todo ha sido diferente
Esto no lo había vivido
Parece que Cupido me flechó eternamente.

No necesitas un carro elegante
Para pasear las calles de la vida
Y una casa gigante para ser importante
Pues te importa muy poco lo que digan.

Pero se adelantó mi corazón
Y en un espacio te hizo una mansión
Donde posiblemente te mime tiernamente
Porque aquí vivirás por siempre.

Así eres tú
Que buscas en las cartas y en el cielo
(Yo) creo que construimos un destino
(Tú) miras la belleza en un espejo
(Yo,) yo encuentro la belleza si te miro.

Yo vivo entre abogados y papeles
Aunque los sentimientos no se escriben
Soy solo un ser humano toсado por defectos
Que te hacen el momento perfecto.

Tú, simplemente tú, tan solo tú
Exactamente ¿cómo te describo?
La que no esconde nada
Detrás de una fachada
Creada en solo joyas y vestidos.

Yo, que muy difícilmente me enamoro
Contigo todo ha sido diferente
Esto no lo había vivido
Parece que Cupido me flechó eternamente.

Somos diferentes
Y a la misma vez tan parecidos
Yo no dejo de soñar contigo
Tú también sientes lo mismo
Te quedarás conmigo.

Tú, simplemente tú, tan solo tú
Exactamente ¿cómo te describo?
La que no esconde nada
Detrás de una fachada
Creada en solo joyas y vestidos.

Yo, que muy difícilmente me enamoro
Contigo todo ha sido diferente
Esto no lo había vivido
Parece que Cupido me flechó eternamente.

Ты и я

Среди простоты и заурядности,
В людской массе существуешь ты,
В твоём ласковом взгляде нет тщеславия королевы —
Ты ведь знаешь, что в тебе нет голубой крови.

Я более, чем обыкновенный,
Скромный, любящий, преданный,
Постоянный, никогда не сдаюсь и верю в любовь,
Хотя, к несчастью, никогда её не испытывал.

Ты такая...
Что ищет по картам и в небесах.
(Я) верю, что мы создаем свою судьбу.
(Ты) в зеркале видишь красавицу,
(А я,) я вижу её, когда смотрю на тебя.

Я живу среди адвокатов и бумаг,
Хотя чувства и не описать.
Я всего лишь человек со своими недостатками,
Которые создают идеальный момент для твоего появления.

Ты, просто ты, одна лишь ты...
Как же тебя точно описать?
Ты та, что ничего не прячет
За красивым фасадом,
Не просто красотка в украшениях и платьях.

Мне нелегко влюбиться,
Но с тобой всё было по-другому.
Такого прежде не случалось в моей жизни,
Кажется, будто Купидон навеки пронзил меня.

Тебе не нужна ни элегантная машина,
Чтобы разъезжать по улицам жизни,
Ни огромная квартира, чтобы ощущать себя значимой,
Да и вообще, тебе всё равно, что скажут люди.

Но в своём сердце заранее
Я воздвиг дворец для тебя,
Где, возможно, буду нежно тебя лелеять,
Ведь ты поселишься там навсегда.

Ты такая...
Что ищет по картам и в небесах.
(Я) верю, что мы создаем свою судьбу.
(Ты) в зеркале видишь красавицу,
(А я,) я вижу её, когда смотрю на тебя.

Я живу среди адвокатов и бумаг,
Хотя чувства и не описать.
Я всего лишь человек со своими недостатками,
Которые создают идеальный момент для твоего появления.

Ты, просто ты, одна лишь ты...
Как же тебя точно описать?
Ты та, что ничего не прячет
За красивым фасадом,
Не просто красотка в украшениях и платьях.

Мне нелегко влюбиться,
Но с тобой всё было по-другому.
Такого прежде не случалось в моей жизни,
Кажется, будто Купидон навеки пронзил меня.

Мы разные,
Но, в то же время, похожи.
Я не перестаю мечтать о тебе,
И ты чувствуешь то же самое,
И ты со мной останешься.

Ты, просто ты, одна лишь ты...
Как же тебя точно описать?
Ты та, что ничего не прячет
За красивым фасадом,
Не просто красотка в украшениях и платьях.

Мне нелегко влюбиться,
Но с тобой всё было по-другому.
Такого прежде не случалось в моей жизни,
Кажется, будто Купидон навеки пронзил меня.