Álvaro Torres — De qué me sirve quererte

De qué me sirve quererte

¿De qué me sirve quererte
Y morirme por tu amor?
Si no estoy en tus sueños,
Mucho menos en tu corazón...
Que eres tan indiferente
Y no te importa lo que siento yo...
Si nunca puedo tenerte
Olvidarte creo que es mejor...

Que un momento de felicidad,
Por muchos días de soledad...
¿De qué me sirve un momento
Si yo te quiero para un tiempo eterno?...
Y cuando más necesito de ti,
Algo te tiene que alejar de mí...
¿De qué me sirve quererte
Si tú me dejas solo como siempre?

Quisiera ser mas valiente
Y arrancarte de mi corazón...
Acostumbrarme a no verte,
Encerrarme en mi mundo interior
¿De qué me sirve quererte
Y morirme por tu amor
Si para ti hay tantas cosas
mucho más importantes que yo?

Que un momento de felicidad,
Por muchos días de soledad...
¿De qué me sirve un momento
Si yo te quiero para un tiempo eterno?...
Y cuando más necesito de ti,
Algo te tiene que alejar de mí...
¿De qué me sirve quererte
Si tú me dejas solo como siempre?

Зачем мне любить тебя?

Зачем мне любить тебя
И умирать от любви к тебе?
Если меня нет в твоих снах,
И еще меньше в твоем сердце...
Ты так безразлична,
И тебе не важно, что чувствую я...
Если я не смогу быть с тобой,
Думаю, лучше забыть тебя...

Мгновение счастья,
За долгие дни одиночества...
Зачем мне нужно это мгновение
Если я полюбил тебя навсегда?...
И когда ты больше всего мне нужна
Что-то отдаляет тебя от меня...
Зачем мне любить тебя,
Если ты оставляешь меня в одиночестве как всегда?

Я хотел бы быть храбрее
И вырвать тебя из своего сердца...
Приучиться не видеть тебя,
Замкнуться в своем внутреннем мире...
Зачем мне любить тебя
И умирать от любви к тебе?
Если для тебя существует столько вещей
Гораздо важнее, чем я...

Мгновение счастья,
За долгие дни одиночества...
Зачем мне нужно это мгновение?
Если я полюбил тебя навсегда...
И когда ты больше всего мне нужна
Что-то отдаляет тебя от меня...
Зачем мне любить тебя,
Если ты оставляешь меня в одиночестве как всегда?