Alix Bauer — Por Vez Primera

Por Vez Primera

Apaga la luz

y tócame en tus brasos

y antes que nada dime al oido que me amas

Ahora besame los labios

arrancame del cuerpo

aquello que tanto espere dar

a quien yo fuera a amar

Envuelveme en tu cuerpo

fundeme en tu ser

y hazme sentir por vez primera una mujer

Rompe el miedo

con una sonrisa rompe el miedo

y cuenta en mis ojos cada lágrima de alegría

que mi cuerpo tiembla de emoción mi vida (x2)

Calma mi sed

para el tiempo aquí

y escribe este momento en las lineas de mi cuerpo

dame una señal

para saber que compartes mi sentir

y mirame a los ojos

antes de que acabe de morir

Rompe el miedo

con una sonrisa rompe el miedo

y cuenta en mis ojos cada lágrima de alegría

Que mi cuerpo tiemla de emoción mi vida (x2)

Впервые

Выключи свет,

обними меня,

и прежде всего шепни мне на ушко, что любишь меня.

А теперь поцелуй меня в губы,

выдерни меня из тела,

которое надеется столько дать

тому, кого я полюбила.

Закутай меня в свое тело,

расплавь в самом себе

и заставь меня впервые почувствовать себя женщиной.

Разрушь страх,

своей улыбкой разрушь мой страх,

ведь каждая радостная слезинка в моих глазах говорит,

что мое тело дрожит от любви, любимый (х2)

Успокой мою жажду

прямо сейчас

и запиши эту минуту в линиях моего тела.

Дай мне знак,

чтобы я поняла, что ты разделяешь мои чувства,

и посмотри мне в глаза,

прежде чем я умру.

Разрушь страх,

своей улыбкой разрушь мой страх,

ведь каждая радостная слезинка в моих глазах говорит,

что мое тело дрожит от любви, жизнь моя (х2)