Yasmin Levy — Cada día

Cada día

Ayer te vi andando a la orilla del río,
Fue donde yo te conocí
Te vi tan bella como siempre,
No pude respirar.

Por un momento me pareció
Que nuestras miradas se encontraron
Y paralizado me quedé,
No pude correr y decírtelo.

Vuelve ya por mi bien
Que sin ti no puedo vivir,
Cuando te fuiste, perdí
la razón de mi existir.

Tan grande era tu sonrisa
Que parecías tan feliz,
Eran las manos de otro
Que me callaron y cedí.

Vuelve ya por mi bien
Que sin ti no puedo vivir,
Cuando te fuiste, perdí
la razón de mi existir.

Cada día yo te llevo en mi corazón.
Sé que no es nada más que una ilusión.
Bordaste mi vida con hilos de soledad
Maldita seas tú, y tu felicidad.

Каждый день

Вчера я видел, как ты прогуливаешься по берегу реки,
Где я встретил тебя впервые.
Ты выглядела такой же прекрасной, как и всегда.
У меня перехватило дыхание.

На миг мне показалось,
Что наши глаза встретились,
И это парализовало меня.
Я не смог подбежать к тебе и сказать:

«Вернись ради меня,
Потому что без тебя я не могу жить.
Когда ты ушла, я потерял
Смысл своего существования».

Твоя улыбка была такой широкой,
Что ты казалась очень счастливой.
Но руки другого
Заставили меня смолчать. И я не подошёл.

Вернись ради меня,
Потому что без тебя я не могу жить.
Когда ты ушла, я потерял
Смысл своего существования.

Изо дня в день я ношу твой образ в сердце.
Знаю, что ты лишь мираж,
Ты переплела мою жизнь нитями одиночества.
Будь проклята ты и твое счастье.