Blue Jeans - Tengo un secreto 12

Блю Джинс. "У меня есть секрет" Глава. 12.
Aquello sí que no me lo podía imaginar. Fue tan sorprendente lo que Valeria me contó que me había quedado en shock. No lo sabía con seguridad, porque no se había hecho el test de embarazo y su retraso no era de muchos días, sólo de unas dos semanas. Sin embargo, estaba muy preocupada. Era tanto lo que habían sufrido Raúl y ella que, aquel día, cuando supieron que habían aprobado todo, ni se pararon a pensar en lo que estaban haciendo ni cómo. No usaron protección. Y ahora podían llegar las consecuencias.
Le prometí cien veces no decirle nada a nadie, aunque creía que su novio lo debería saber. Ella me aseguró que si se confirmaba, se lo confesaría inmediatamente.
La vida te puede cambiar en un minuto...
Si Val estuviera embarazada, todo sería diferente para todos los que los queremos. Pero sobre todo para ella y para Raúl. ¿Cómo podría afrontar tener un hijo con diecisiete años? No sería la primera ni la última, pero... ¡Es que se trataba de Valeria!
Antes de marcharme le dije que contara conmigo para cualquier cosa y que el día que decidiera hacerse la prueba estaría con ella.
Caminando de regreso a casa, no podía pensar en otra cosa. Ni siquiera en Paloma o en Laura. Un hijo siendo adolescente..., ¿qué diría Raúl? Seguro que asumiría la responsabilidad con entereza. Su vida había estado llena de continuos sobresaltos que le habían llevado a ser una persona muy madura a los dieciocho.
Iba tan ensimismada en mis pensamientos que casi no me di cuenta de que mi teléfono sonaba.
—Hola, Bruno —respondí algo extrañada por su llamada—. ¿Qué tal?
—Al final pasaste de lo que hablamos y decidiste romper con Paloma.
Fue lo primero que me dijo, sin tan siquiera saludarme. No me gustó el tono que había empleado. Como si me estuviera regañando.
—Te lo ha contado.
—Con alguien tenía que hablar la pobre. Ya que tú ni siquiera le coges el teléfono ni te atreves a aparecer por el instituto.
Sus palabras me hicieron daño. En parte, llevaba razón. Paloma tenía derecho a hablar y a desahogarse con él. Pero si había tomado la decisión de alejarme un poco de ella lo hacía para no provocar más conflictos entre las dos.
—Bruno, estoy en la calle. No puedo hablar ahora. Si quieres luego...
—Con quien deberías hablar es con ella. Y solucionarlo.
—¡No tengo nada que solucionar! —exclamé nerviosa—. Hemos roto. No siento por ella lo que sentía cuando la conocí.
—Normal. Nada es como al principio. Los sentimientos van cambiando.
—No, no es normal. Sólo llevábamos seis meses saliendo. Debería estar más
~ 52 ~
enamorada que nunca de Paloma. Y no es así.
—Le has roto el corazón, Meri.
Y él se estaba encargando de que no lo olvidara. La verdad es que la insistencia de mi amigo me molestaba. Me daba rabia que me lo repitiera una y otra vez y que no tuviera en cuenta mis sentimientos.
—Bruno, voy camino de mi casa. Si quieres cuando llegue te llamo y hablamos.
—No. Ya te llamaré yo.
Y me colgó el teléfono sin más.
Si ya estaba molesta con él, aquel feo gesto me terminó de enfadar por completo. No era quién para juzgarme o para acusarme de haber roto con Paloma, por muy amigo que se hubiera hecho de ella.
Estuve tentada de llamarle para recriminarle su actitud, pero decidí no hacerlo. Discutir con Bruno era imposible y yo no tenía la cabeza como para enzarzarme en una pelea telefónica en mitad de la calle. Así que lo dejé para un momento mejor.
Cuando llegué a casa, me abrió mi madre, que ya había llegado. Mi sorpresa fue mayúscula al descubrir que no estaba sola. En mi habitación había alguien esperándome. Paloma llevaba allí diez minutos.
—¿Sabes si está bien? —me preguntó en voz baja—. La he notado un poco rara.
No le contesté. Me dirigí a mi cuarto a toda prisa y entonces la vi sentada en mi cama. El corazón me dio una punzada y me puse nerviosa. Era la primera vez que nos encontrábamos desde que habíamos roto. Se había recogido el pelo en una coleta y llevaba un bonito vestido celeste. Aunque tenía los ojos un poco hinchados, seguramente de llorar, estaba muy guapa.
En cuanto me vio se levantó y se lanzó a mí. Me abrazaba tan fuerte que me hacía daño. Después intentó besarme, pero no lo permití. Le pedí que se alejara y volvió a sentarse en la cama. Yo lo hice en una silla frente a mi escritorio. No paraba de mirarme, con las pupilas vidriosas, a punto de romper a llorar.
—No deberías haber venido.
—¿Había otra forma de verte o de hablar contigo? Ni siquiera has ido al instituto hoy para no verme.
—No ha sido por eso.
—¿No? ¿Y por qué ha sido? —me preguntó temblando—. Nunca faltas a clase, pelirrojita.
—No me encontraba bien.
No estaba mintiéndole. Realmente, no me encontraba bien. Aunque tampoco estaba diciéndole la verdad. No me encontraba bien por pensar que la tendría que ver en el instituto.
—Yo estoy muy mal. No puedo dejar de pensar en ti.
—Siento que estés pasando por esto por mi culpa.
—¿Qué tengo que hacer para que vuelvas a quererme? —preguntó desesperada—. Bruno me ha dicho... que ya no me amas. Que se te había... pasado...
~ 53 ~
lo que sentías.
Bruno se lo había contado. No quería que se enterara. No quería que supiera que lo que sentía por ella se había esfumado. Pero mi amigo se había metido más de la cuenta en donde no le llamaban.
—Te sigo queriendo, pero de otra manera.
—No hace falta que lo ocultes más. Ya no te gusto.
—Claro que me gustas.
—No es verdad. Soy horrible.
—Paloma, no digas eso. Sabes que no es verdad. De nosotras dos, tú eres la guapa... ¡Mírate! ¡Eres una chica preciosa!
—Entonces, ¿por qué has dejado de quererme?
Su agonía se percibía en cada una de sus palabras. Era muy difícil saber qué hacer o qué decir en cada momento sin herirla. Yo tampoco me encontraba bien. Trataba de ser fuerte, de mostrarme firme y entera. En cambio, por dentro sufría como ella. Verla así me dolía de verdad.
—No lo sé.
—Seguro que sí lo sabes.
—Te prometo que no. No sé qué me ha pasado.
Las dos nos quedamos calladas. En mi caso era porque no tenía más explicaciones que darle. No había un motivo exacto, ni un detalle concreto, que hubiera cambiado mis sentimientos.
—¿No podemos volver a intentarlo? Haré lo que sea para que estés bien. Para que todo vuelva a ser como antes.
—Nada será como antes.
—Si lo intentamos...
—No, Paloma. No puede ser.
—Sí que puede ser. Tú me has dicho muchas veces que todo en la vida es posible. Que me querías... ¿Por qué no puedo estar contigo? Si yo estoy enamorada de ti. Si por ti lo he dado todo... No lo... entiendo.
Tartamudeaba cuando hablaba. Sobrecogida. Noté que el labio le temblaba y que apretaba con fuerza los puños. Me sentía impotente por no poder hacerla sentir mejor. Por ser el problema y no la solución.
—Encontrarás a alguien que...
—No quiero a otra —me interrumpió—. Te quiero a ti. Sólo quiero estar contigo. ¿No lo comprendes?
—Lo comprendo. Pero...
—¡Te quiero, pelirrojita! ¡Y necesito que me quieras! —exclamó poniéndose de pie y acercándose a mí.
Se lanzó con tanta fuerza sobre mí que la silla se quebró y las dos nos caímos
~ 54 ~
al suelo. Me golpeé la espalda y la nuca. Rápidamente, me llevé la mano a la cabeza para ver si sangraba. No había sangre. Pero tenía a Paloma encima de mí. Ella no se había hecho daño porque mi cuerpo había amortiguado su caída.
—Lo siento —dijo sujetándome las manos. No podía moverme.
—Por favor, deja que me levante.
—Prométeme que me darás una oportunidad.
—No puedo prometerte eso.
—Prométemelo. ¡Venga! ¡Que me lo prometas!
Nunca la había visto así. Su expresión era totalmente diferente y sus ojos incluso daban miedo. No la reconocía. Aquélla no era la chica de la que me había enamorado.
—Paloma, déjame levantarme. Me estás haciendo daño en las costillas.
—Quiero que seamos una pareja feliz. Unas novias que se quieran y que lo den todo la una por la otra. ¡Por eso tienes que prometer que me darás otra oportunidad!
—No puedo...
Me apretaba las manos para sujetarme y me hacía daño. Aquello había sobrepasado cualquier límite. Había perdido los nervios totalmente. Me empezaba a dar miedo y no sabía hasta dónde era capaz de llegar.
Afortunadamente, llamaron a la puerta. Eso la despistó y pude soltarme. Me incorporé rápidamente y abrí. Era mi madre.
—¿Estáis bien? —me preguntó algo preocupada—. He escuchado un ruido y...
—Sí, es que se ha roto la silla.
—¿Y eso? ¿Os habéis hecho daño alguna?
—No, no te preocupes. Estamos bien, mamá. Me he sentado con mucha fuerza y no lo ha soportado. Era una silla muy vieja.
Mi madre asintió y miró confusa a Paloma.
—Habrá que comprarte una nueva —indicó recogiendo la madera rota del suelo—. ¿Quieres algo de merendar, Paloma?
—Bueno...
—Paloma ya se iba, mamá. Y yo me tengo que poner a estudiar.
—¿Seguro que no te quedas a merendar?
La chica me miró para consultarme y aparté la mirada en señal de negación.
—No, no te preocupes. Me tengo que ir ya. Yo también tengo que estudiar.
—¡Si acabamos de empezar el curso! Sí que han comenzado duros este año. Os vais a tener que poner las pilas.
—Sí...
—Te acompaño a la puerta —le dije a Paloma, intentando disimular que no había sucedido nada.
Fui con ella hasta la salida de casa. Le abrí la puerta, ella salió del piso y, antes de que pudiera hablar, le dije adiós y cerré. Durante varios segundos estuvo pidiéndome disculpas y sollozando. Había perdido los nervios y sólo quería otra
~ 55 ~
oportunidad. No respondí. Estaba temblando por lo que acababa de pasar. Me fui a mi habitación y me encerré en ella. Llamó varias veces a mi móvil, pero no lo cogí. Aquello se estaba convirtiendo en una pesadilla.
Una horrible pesadilla que no había hecho nada más que comenzar.

Такого я и представить себе не могла. Я была в шоке – настолько поразительным было то, что поведала мне Валерия. Вал не знала точно, беременна ли она, потому что еще не делала тест на беременность,  и ее задержка была недолгой, всего две недели, но, тем не менее, я разволновалась. Вал с Раулем столько пережили, что в день успешной сдачи всех экзаменов, они не задумывались о том, что делали и как. Они не пользовались презервативом, и теперь могли наступить последствия.
Я сто раз пообещала подруге ничего никому не говорить, хотя считала, что ее парень должен был бы знать. Вал уверила меня, что будь она уверена в своей беременности, то тут же призналась бы Раулю.
Жизнь может измениться за минуту...
Если Вал окажется беременной, то, вероятно, все станет совсем другим для всех, кто ее любит, но  для них с Раулем в особенности. Как она воспримет, что у нее в семнадцать лет уже есть ребенок? Конечно, она не будет ни первой, ни последней, но... ведь речь шла не о ком-то, а о Валерии!
Прежде чем уйти, я сказала Вал, чтобы она во всем рассчитывала на меня, и что я буду рядом с ней в тот день, когда она решит сделать тест. По дороге домой я не могла думать ни о чем другом, даже о Паломе и Лауре. Иметь ребенка, будучи подростком… Что скажет Рауль? Уверена, что он, будучи в свои восемнадцать лет вполне зрелым человеком, мужественно взял бы на себя всю ответственность, и его жизнь была бы полна потрясений. Я была так погружена в свои мысли, что едва осознала, что у меня звонит телефон.
- Привет, Бруно, – ответила я, слегка удивленная его звонком. – Как дела?
- То, о чем мы говорили, все же произошло, и ты решила порвать с Паломой. – Это были его первые слова, он даже не поздоровался со мной. Мне не понравился его тон; Бруно будто бы злился на меня.
- Значит, Палома все тебе рассказала.
- А с кем ей было еще поговорить, бедняжке. Ты уже даже по телефону не отвечаешь и не осмеливаешься появляться в школе.
 Отчасти Бруно был прав, и его слова причиняли мне боль. Палома имела полное право поговорить с ним и излить ему душу, но если я решила немного отдалиться от нее, то сделала это для того, чтобы не разжигать еще больше споров между нами.
- Бруно, я сейчас на улице, и не могу разговаривать с тобой. Если хочешь, позже…
- Ты должна поговорить не со мной, а с Паломой и все решить.
- Не должна я ничего решать! – нервно воскликнула я. – Мы расстались. Я не чувствую к ней того, что чувствовала, когда мы познакомились.
- Это нормально. Всё не так, как вначале, чувства меняются.
- Да ни черта это не нормально. Мы встречались с ней только шесть месяцев, и я должна была бы любить ее все сильнее, но это не так.
- Мери, ты разбила ей сердце. – Бруно уцепился за то, что я и так не забывала. На самом деле меня допекала настойчивость друга. Меня выводили из себя его постоянные разговоры о том, что я не разобралась в своих чувствах.
- Бруно, сейчас я иду домой. Если хочешь, я перезвоню тебе, как только приду, и мы поговорим.
- Я сам тебе позвоню. – Без лишних слов Бруно отключил телефон.
Я и так была расстроена нашим с ним разговором, а этот поступок разозлил меня окончательно. 
Бруно был не тем, кто вправе осуждать меня или обвинять в разрыве с Паломой из-за того, что он крепко сдружился с ней. Меня так и подмывало позвонить ему и распечь за его собственные делишки, но я решила не делать этого. Переспорить Бруно было невозможно, а я была не настолько упертой, чтобы ввязаться с ним в телефонную перепалку посреди улицы, так что я оставила выяснение отношений до лучших времен.
Когда я пришла домой, дверь мне открыла мама. Она вернулась раньше меня. Я сильно удивилась, 
поняв, что мама была не одна – в моей комнате меня кто-то ждал. Это была Палома, пришедшая  десять минут назад.
- Не знаешь, с ней все в порядке? – шепотом спросила мама. – Она выглядит немного странной.
Я ничего не ответила и быстро прошла к себе в комнату. Там я и увидела Палому – она сидела на 
кровати. В сердце кольнуло, и я заволновалась. Мы встретились впервые после разрыва. Палома собрала волосы в хвост и надела очень миленькое платье небесно-голубого цвета. Она была очень красивой, несмотря на слегка припухшие, заплаканные глаза.
Увидев меня, Палома вскочила с кровати и бросилась ко мне. Она обняла меня так сильно, что мне 
стало больно. Затем она попыталась поцеловать меня, но я не дала. Я попросила ее отойти от меня и снова сесть на кровать. Сама я села на стул, стоящий перед моим письменным столом. Палома, не отрываясь, смотрела на меня остекленевшими глазами, готовая вот-вот заплакать.
- Тебе не нужно было приходить.
- А у меня был другой вариант встретиться и поговорить с тобой? Ты даже в школу сегодня не 
пришла, лишь бы не видеть меня.
- Меня не было в школе не из-за этого.
- Да-а? И почему же тебя не было? – дрожащим голосом спросила Палома. – Ты никогда не 
прогуливаешь уроки, Рыжулька.
- Я плохо себя чувствовала.
Я не врала Паломе, мне и вправду было плохо, но и правду я ей не сказала – ведь мне было плохо 
при мысли о том, что я встречусь с ней в школе.
- Мне очень-очень плохо. Я не могу перестать думать о тебе.
- Мне жаль, что это из-за меня.
- Что мне сделать, чтобы ты снова полюбила меня? – в отчаянии спросила Палома. – Бруно сказал 
мне… что ты меня разлюбила… что твои чувства… прошли.
Значит, Бруно ей все рассказал, а я не хотела, чтобы Палома узнала о том, что мои чувства к ней 
испарились. Выходит, мой друг влез по уши туда, куда его не звали.
- Я по-прежнему люблю тебя, но иначе.
- Нет необходимости и дальше все скрывать. Я тебе больше не нравлюсь.
- Ну что ты, нравишься.
- Это неправда. Я – уродка.
- Не говори так, Палома. Ты знаешь, что это не так. Посмотри на себя! Из нас двоих ты настоящая 
красавица! Ты замечательная девчонка!
- Тогда почему ты меня разлюбила? – В каждом слове Паломы чувствовалась тоска. В тот или иной 
момент было очень трудно понять, что сделать или что сказать, чтобы не ранить ее. Мне тоже было плохо. Я старалась быть сильной, казаться твердой и непоколебимой, но в душе я страдала точно так же как она. Мне на самом деле было больно видеть Палому.
- Я не знаю.
- Уверена, что знаешь.
- Честное слово, не знаю. Я действительно не знаю, что со мной случилось.
Мы обе замолчали. Я замолчала потому, что не знала, как все объяснить Паломе – у меня не было 
конкретной причины перемены моих чувств.
- А мы не можем попытаться снова? Я сделаю всё, чтобы тебе было хорошо, чтобы всё снова было, 
как раньше.
- Как раньше ничего не будет.
- Но если мы постараемся…
- Нет, Палома, этого не может быть.
- Может. Ты много раз повторяла мне, что в жизни всё возможно. Ведь ты же меня любила… 
Почему я не могу быть с тобой, если люблю тебя, если всё за тебя отдам?.. Я не понимаю.
Говоря все это, Палома запиналась. Она была напугана. Это было заметно –  ее губы дрожали, и 
она изо всех сил сжимала кулаки, а я была бессильна сделать что-нибудь, чтобы ей стало легче. Проблема была, но не было решения.
- Ты найдешь кого-нибудь еще…
- Мне не нужна другая, – прервала меня Палома, – я люблю тебя, и хочу быть с тобой. Неужели ты 
не понимаешь?
- Понимаю, но…
- Я люблю тебя, Рыжулька! И мне нужно, чтобы ты меня любила! – выкрикнула она, вскочила с 
кровати и подбежала ко мне. Палома с такой силой набросилась на меня, что стул сломался, и мы упали на пол. Я ударилась о пол спиной и затылком и быстро поднесла руку к голове, чтобы посмотреть, не идет ли кровь. Крови не было. Палома лежала на мне. Она не ушиблась, потому что мое тело смягчило удар.
- Мне жаль, – сказала она, так крепко обхватив меня руками, что я не могла пошевелиться.
- Ради бога, дай мне встать.
- Пообещай, что ты дашь мне шанс.
- Я не могу обещать тебе этого.
- Пообещай. Ну же! Обещай!
Я никогда не видела Палому такой. Выражение ее лица было совсем другим, а ее глаза даже 
внушали страх. Я не узнавала Палому. Передо мной была не та девушка, которую я любила.
- Палома, дай мне встать. Ты делаешь мне больно, у меня болят ребра.
- Я хочу, чтобы мы были счастливой парой. Девчонками, которые любят друг друга, и все отдадут 
друг за друга. Поэтому ты должна пообещать мне, что дашь еще один шанс!
- Я не могу…
Она еще крепче сжала мои руки, и мне стало больно. Это уже переходило все границы. Я еще 
больше разволновалась и начинала бояться Палому, не зная, до чего она может дойти. К счастью, в дверь постучали. Это сбило Палому с толку, и я смогла освободиться. Я быстро встала и открыла дверь. На пороге стояла мама.
- У вас все хорошо? – немного взволнованно спросила она. – Я услышала шум и…
- Хорошо, просто стул сломался.
- Но вы не ушиблись?
- Да нет, не волнуйся. С нами все в порядке, мам. Я плюхнулась на него с размаху, вот стул и не 
выдержал. Он же был очень старый.
Мама кивнула и смущенно посмотрела на Палому.
- Нужно купить новый, – заметила она, подбирая сломанную доску с пола. – Палома, хочешь что-
нибудь на полдник?
- Ну…
- Палома уже уходит, мама, а мне нужно делать уроки.
- Ты точно не хочешь поесть?
Палома посмотрела на меня, спрашивая совета, и я бешено завращала глазами, показывая, чтобы 
она отказалась.
- Нет-нет, не беспокойтесь. Я должна идти, мне тоже нужно учиться.
- Да вы же только начали учиться! Да, тяжелый начался у вас год. Этак, вам всем батарейки 
понадобятся.
- Да…
- Я провожу тебя до двери, – сказала я Паломе, стараясь делать вид, что ничего не случилось.
Я дошла с Паломой до выхода и открыла дверь. Палома вышла на лестничную площадку, и прежде 
чем она успела что-либо сказать, я попрощалась с ней и закрыла дверь. Несколько секунд Палома, всхлипывая, просила у меня прощения, но я не ответила ей. Я дрожала от только что пережитого. Я пошла к себе в комнату и заперлась в ней. Несколько раз у меня звонил мобильник, но я не ответила. Все это превращалось в кошмар – в ужасный, безумный, не замедливший начаться, кошмар.