Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #48

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 48. Пятница

 

Próxima estación: Barajas. Sólo queda una parada más para que el metro llegue al final del
recorrido. Durante el trayecto, Meri se ha preguntado cientos de veces qué hará cuando esté en la T4.
Encontrar a Paloma será casi imposible, si es que continúa en el aeropuerto. Porque lo más probable es
que ya esté en Londres.
Han pasado muchas horas desde que le dieron el alta en el hospital. Tiempo suficiente para hacer
las maletas, sacar los billetes y coger el vuelo rumbo a Inglaterra.
En cambio, no se piensa rendir ahora. No es el momento para hacerlo. Buscará toda la tarde hasta
que esté segura de que localizar a su chica es misión imposible.
En Internet ha visto que hay siete vuelos a Londres en los que se podía haber ido ya y otros siete
que aún no han salido. Varios de los que todavía no han despegado están a punto de hacerlo y ya no le
daría tiempo a llegar. Así que únicamente tendría posibilidades de encontrar a Paloma si su avión
fuera el de las 19.00 o el de las 20.10 con llegada al aeropuerto de Heathrow, o el de las 21.00 que
aterriza en Gatwick. Tres cartuchos, sólo tres para conservar la esperanza.
Por fin, llega a la última parada. Se detiene en el andén de la T4 y los últimos pasajeros bajan
cargados de maletas, a toda velocidad.
María sale y camina lo más deprisa que puede. Se siente fatigada y no tiene ni idea de por dónde
debe buscar.
Se detiene y echa un vistazo a su alrededor. Hay gente por todas partes, de todas las
nacionalidades, de todas las razas, de todos los tamaños y formas. Hombres, mujeres y niños. Abuelos
y abuelas con nietos. Solteras, solteros y alguna pareja de recién casados. Un enjambre de personas
esperando volar a alguna parte del mundo a cientos de kilómetros de distancia.
Si antes creía que su misión era difícil, ahora está convencida de que será imposible. Pero allí
parada no conseguirá nada. Debe ponerse en marcha. Camina hacia un panel donde se anuncian las
salidas y las llegadas y busca el próximo vuelo a Londres. Es de British Airways y sale a las 19.00.
Y ahora, ¿por dónde tiene que ir?
No sabe cómo averiguar dónde se hace el check in de ese vuelo, así que decide preguntar a unas
azafatas que vienen caminando de frente hacia ella. Éstas no tienen ni idea y le indican que consulte
en una ventanilla de información. La chica les da las gracias y se dispone a buscar un mostrador de
atención al cliente.
La cabeza le va a explotar. Mientras anda, examina detenidamente a todas las jóvenes de uno
sesenta, rubias y delgaditas con las que se va cruzando. Acertar una quiniela sería más sencillo. Se
está volviendo loca y cree que en cualquier momento se desmayará en plena T4.
Por fin, encuentra un stand de información, pero la fila es interminable. Resopla desesperada. Si
se pone en la cola, perderá mucho tiempo y sus escasas opciones de localizar a Paloma se esfumarán
por completo. Así que decide preguntar a todo el que se va encontrando hasta que un señor mayor le
indica dónde están los mostradores de British Airways. No era tan complicado, pero sus capacidades
están bajo mínimos después de todos los sobresaltos del día.
Meri acelera el paso hacia los mostradores de facturación que van del 900 al 905. Es la primera
vez en muchos minutos que recupera algo de esperanza. Pero ésta desaparece tan rápido como había
llegado. Ni Paloma ni su madre están en aquel lugar de la terminal. Se lamenta de su infortunio y
desgastada, física y mentalmente, decide aguardar allí. Se sienta en el suelo apoyándose en un cartel
de publicidad y espera, fijándose bien en todas las personas que pasan por delante de ella. A lo mejor
aparece de un momento a otro. Sin embargo, transcurren los minutos y sus posibilidades se reducen.
Nunca se había sentido tan vacía como en ese instante. Está rendida. Los ojos le escuecen
muchísimo por culpa de las lentillas, pero sabe que si se las quita no verá nada. Las rodillas también le
duelen de correr y el sueño lucha por vencerla.
Para combatirlo, recurre a los recuerdos de aquellos maravillosos dos meses y medio con Paloma.
Cómo la extraña. ¿Qué va a hacer sin ella?
Saca una vez más el móvil y la llama. Desconectado. Quiere gritar de la impotencia, de la rabia.
No entiende por qué se ha llegado a aquella situación tan absurda. Sólo se trata de amor. Simplemente
es una cuestión de amor.
Cuarenta y cinco minutos sentada esperando. Ni rastro. No puede más. Se levanta del suelo para
estirar las piernas, que se le estaban quedando dormidas. Respira hondo y mira el reloj del móvil. Se
ha hecho muy tarde. Entonces suena su teléfono. No tiene registrado ese número. Descuelga y
responde:
—¿Sí?
—¡Tú! ¿Dónde está mi hija? ¡Sé que está contigo! —exclama una voz femenina, fuera de sí—.
¿Quieres que te denuncie?
Los gritos de Nieves sacuden los tímpanos de Meri, que no entiende de qué le está hablando.
—Disculpe, señora. ¿Qué es lo que me está diciendo?
—No te hagas la tonta. ¿Dónde la tienes?
¿Eso significa que Paloma no está con ella? María se tapa el oído izquierdo para escuchar mejor
lo que la mujer dice. Quiere estar segura de lo que cree que ha sucedido.
—No está conmigo.
—¡Mentira!
—Se lo juro, señora. Yo creía que ya se había ido a Londres.
—Ésa era la idea, hasta... que se ha escapado... corriendo —indica la mujer. Le cuesta expresarse
debido a la tensión.
—No está conmigo. Y no tengo ni idea de dónde puede haber ido —señala María, a la que aquella
noticia le ha supuesto una enorme bocanada de felicidad—. ¿La ha llamado al móvil?
—Su móvil lo tengo yo.
De la felicidad por saber que su chica no se ha marchado todavía a Londres, Meri pasa a la
preocupación. ¿Dónde habrá ido? No dispone de teléfono. Seguramente no tenga dinero y no pueda
regresar al centro de la ciudad, ni llamarla desde una cabina.
—¿Hace cuánto que no la ve?
—Una hora más o menos.
Puede estar en cualquier parte. Lo que daría ahora mismo por saber dónde. Se habrá escondido de
sus padres. ¿Y si ha ido a su casa? Es una posibilidad. Ahora llamará a sus padres para contarles lo que
ha pasado.
—¿De verdad que no está contigo? ¿No me estarás mintiendo? Es mi hija, menor de edad. Y si
está en tu casa, podemos acusaros de secuestro.
—Señora, soy la primera a la que le encantaría saber dónde está Paloma.
—Todo esto es por tu culpa.
—No soy yo la que se la ha querido llevar a rastras a Londres.
—Tienes un problema. Y no voy a permitir que sigas pervirtiendo a mi hija con tus ideas.
La mujer le va repitiendo lo mismo que hace unas horas le soltó su marido. Pero a María ahora la
afecta menos. Sabe que tiene una última oportunidad para volver a ver a su novia. Sólo debe
encontrarla antes de que lo hagan sus padres.
Sin esperar más tiempo, cuelga a Nieves y llama a su madre. Le cuenta todo lo que ha sucedido y
le advierte por si Paloma decide ir a su casa. Paz no está muy de acuerdo con el comportamiento de su
hija, pero se alegra de que por lo menos esté bien.
¿Dónde habrá ido?
Sin dinero es difícil que haya salido del aeropuerto. A no ser que se lo haya pedido a alguien o lo
haya robado. Ella es capaz de las dos cosas. Aunque también podría estar escondida en alguna parte de
la terminal. Si es así, otra vez le toca buscar la aguja en el pajar. Pero lo hace con más energía. Con
mayor ilusión. Ahora está segura de que volverá a verla. Tiene la convicción absoluta de que así será.
Luego, ya verán lo que hacen, porque la situación sigue siendo crítica. Al menos podrá abrazarla
y besarla una última vez.
Y la busca por cada uno de los rincones del aeropuerto con esa premisa. La de su encuentro, la de
gritarle que la quiere y susurrarle al oído cuánto la ama. Que no se preocupe por nada, que esté donde
esté, siempre la tendrá en su corazón. Y si hace falta, la esperará e irá a Inglaterra a verla. Y tomarán
el té juntas. Y visitarán el Museo Británico o se harán una foto fingiendo que sujetan el Big Ben.
Tantas y tantas cosas que pueden hacer...
El límite estará donde ellas lo pongan. A pesar de sus padres, a pesar de lo que piensen los demás.
Mientras se quieran, nada podrá detenerlas.
Suena el teléfono.
—¿Dónde estás? —Es su padre.
—Sigo aquí. En el aeropuerto.
—¿En qué zona? Hemos venido a por ti.
—¿Habéis venido?
—Sí. Estamos aquí.
—Pero, papá..., no hacía falta. Siento haberos molestado tanto pero...
—María, luego hablamos más tranquilos. Ahora dime en qué parte exacta del aeropuerto te
encuentras, por favor.
—Estoy en la T4. A la altura de los mostradores de American Airlines.
—Muy bien. No te muevas de ahí. Ahora nos vemos —le ordena Ernesto, justo antes de finalizar
la llamada.
A la chica no le da tiempo ni de responder. Debe hacerle caso, aunque siga queriendo buscar a
Paloma. Ellos lo están pasando muy mal también por todo lo que ha sucedido y por lo menos tiene que
contentarlos esperándolos allí. Aquel día será imposible de olvidar para toda la familia.
María se detiene delante del mostrador 835. Estira para que los gemelos no se le suban. Siente las
piernas cargadísimas. No deja ni un instante de mirar para todas partes. A lo mejor la casualidad
quiere que su chica pase por allí en ese momento.
Y casi le da un vuelco el corazón cuando a lo lejos aparece la figura de una jovencita que tiene un
físico similar al de Paloma. Conforme se va acercando, más se le va pareciendo. ¿Paloma?
—¡Pelirrojita! ¡Soy yo! —grita la chica, cuando está a pocos metros, y sale corriendo hasta ella.
Meri cree que aquello es un sueño. ¡Es ella de verdad! Llora como nunca antes lo ha hecho al
sentirla de nuevo entre sus brazos. Besa su boca y escucha su corazón latir muy cerca del suyo,
disparados a la misma velocidad. Jamás se había alegrado tanto de algo. Verla allí, tenerla, es la
mayor felicidad de su vida.
Pero Paloma no va sola. Detrás, dos personas caminan hacia ellas, preocupadas pero sonrientes.
—Bueno, salgamos de este laberinto, que estaréis agotadas y tenemos mucho de lo que hablar —
comenta Ernesto, suspirando.
Paz asiente con la cabeza y abraza a María, que mantiene la sonrisa más significativa que le haya
visto nunca. Contemplándolas tan contentas a las dos, no comprende cómo alguien puede querer
separarlas. A ella también le sorprendió cuando se enteró de que su hija era lesbiana. Pero lo
importante no es si le gustan los chicos o las chicas. Lo importante es que sea feliz y pueda expresarlo
como quiera.

Следующая станция: Барахас. Остается еще одна остановка, и метро привезет ее к концу забега. Всю дорогу Мери сто раз спрашивала себя, что ей делать, когда она окажется у терминала Т4. Отыскать там Палому будет практически невозможно, даже если она все еще в аэропорту. Но, вероятней всего, в это время она будет уже в Лондоне.
Прошло уже много часов, как ее выписали из больницы. Времени вполне достаточно, чтобы собрать чемоданы, купить билеты и отправиться в полет, держа курс на Англию.
Но сейчас не время сдаваться, и Мери не собирается уступать. Она будет искать Палому весь вечер до тех пор, пока не убедится, что найти девушку – невыполнимая задача.
Она посмотрела в интернете, что до Лондона есть семь рейсов, которыми Палома уже могла бы улететь, и еще семь, которые пока еще здесь. Некоторые из этих самолетов вот-вот взлетят, и к их взлету она уже не успеет. Единственный шанс разыскать Палому, если ее самолет вылетает отсюда в 19.00 или в 20.10 и приземляется в аэропорту Хитроу. Есть еще один рейс в 21.00, этот самолет летит в Гатвик. Три шанса, только три, чтобы сохранить надежду.
Наконец, девушка подъезжает к конечной остановке. Поезд останавливается на платформе у терминала Т4, и последние пассажиры, нагруженные чемоданами быстро выходят из вагона.
Мария тоже выходит и быстро идет, сама не зная куда. Она понятия не имеет, где искать Палому, и от этого чувствует себя усталой.
Она останавливается и осматривается. Кругом столько народу. Куда ни кинь взгляд, всюду люди
разных рас и национальностей, маленькие и высокие, толстые и худые. Мужчины, женщины, дети, дедушки и бабушки с внучатами, одинокие девушки и парни, даже пара молодоженов. Толпы ожидающих отлета в какие-то части света за сотни километров от Мадрида.
Если раньше Мария считала свою задачу труднодостижимой, то теперь она убеждена в том, что
она вообще невыполнима. Но, стоя здесь на месте, она ничего не добьется. Она должна идти, и девушка направляется к табло с сообщениями о времени отлета и прилета самолетов. Она ищет следующий рейс на Лондон. Вылет в 19.00, компания “Бритиш Эйрвейз”. И куда теперь ей идти?
Она не знает, у кого бы ей выяснить, где происходит регистрация на этот рейс, и решает спросить
об этом идущих в ее сторону стюардесс. Стюардессы точно не знают, но подсказывают ей, что справки выдаются в справочном бюро. Вежливо поблагодарив их, девушка намеревается найти это самое бюро.
Ее голова уже трещит. По дороге она присматривается ко всем светловолосым, худеньким  
девчонкам приблизительно шестнадцати лет, которые встречаются ей на пути, но угадать все номера в лотерее было бы проще, чем отыскать Палому. Мария сходит с ума и думает, что вот-вот потеряет сознание прямо посреди терминала Т4.
Наконец, она находит информационный стенд, но к нему тянется бесконечная очередь. Девушка в
отчаянии вздыхает. Если она встанет в очередь, то потеряет уйму времени, и ее без того мизерные шансы найти Палому, полностью испарятся. Мери решила расспрашивать всех подряд, пока какой-то мужчина не подсказал ей, где находятся стойки регистрации “Бритиш Эйрвейз”. Найти их было не так сложно, но после всех дневных передряг девушка почти ничего не соображала.
Мери ускоряет шаг, направляясь к стойкам регистрации под номерами с 900 по 905. Впервые за
долгие минуты к ней возвращается какая-то надежда, но она исчезает столь же стремительно, как и появилась. Ни Паломы, ни ее матери здесь нет. Девушка мысленно жалуется на свое невезение и несчастную судьбу. Она устала и физически, и морально, поэтому решает подождать тут. Мери садится прямо на пол, прислонившись к стенду, и ждет, внимательно оглядывая всех, проходящих мимо людей. Скорее всего, Палома с матерью появятся с минуты на минуту. Минуты проходят, а вместе с ними тают шансы. Девушка никогда не чувствовала себя такой опустошенной, как в эти мгновения. Она смирилась. От линз глаза горят огнем, но Мери понимает, что без них она ничего не увидит. Колени тоже болят от бега, а веки слипаются, борясь со сном.
Чтобы одолеть сон, Мери начинает вспоминать о тех чудесных двух с половиной месяцах, что она
провела с Паломой, и о том, какая она необычная. Что она будет делать без нее?
Мери снова достает мобильник и еще раз звонит Паломе. Ответа нет. Девушке хочется кричать от
бессилия и ярости. Она не понимает, почему оказалась в такой до нелепости абсурдной ситуации. Ведь речь идет только о любви, просто о любви.
Мария сидит в ожидании уже сорок пять минут. Ни одного лица. Девушка не может больше
терпеть. Она встает с пола, чтобы размять затекшие ноги. Глубоко дыша, она смотрит на часы мобильника. Уже очень поздно. И тут телефон звонит. Номер не определен. Мери нажимает кнопку и отвечает:
- Да?
- Ты… ты! Где моя дочь? – кричит в трубку чей-то женский голос. – Ты хочешь судебного
разбирательства?
Вопли Ньевес сотрясают барабанные перепонки, и Мери не понимает, что Ньевес говорит.
- Простите, что Вы говорите? – переспрашивает она.
- Не глупи. Ты где?
Неужели это означает, что Палома не с ней? Мери прикрывает левое ухо, чтобы расслышать, что
говорит ей эта женщина. Она хочет удостовериться в правильности своих мыслей.
- Палома не со мной.
- Ты врешь!
- Клянусь, что это так. Я думала, что Вы уже летите в Лондон.
- Я собиралась увезти ее, пока… пока она не улизнула… пока не сбежала, – уточняет Ньевес. Мать
Паломы находится в страшном напряжении, и ей трудно точно выразить свои мысли.
- Палома не со мной, и я не знаю, где она может быть, – отвечает Мери, для которой эта новость
означает безмерное счастье. – Вы ей звонили?
- Ее мобильник у меня.
Узнав, что Палома еще не улетела в Лондон, Мери разволновалась от счастья. Куда она пошла? У
Паломы нет ни телефона, ни денег, так что она не сможет вернуться в центр города, и не сможет позвонить из автомата.
- Сколько времени Вы ее не видите?
- Где-то около часа.
Палома может быть где угодно. Что бы только не отдала Мери прямо сейчас, лишь бы узнать, где
она. Может, она прячется от родителей? А вдруг она поехала к ней домой? Такое возможно. Так, сейчас она позвонит своим родителям, чтобы рассказать о случившемся.
- Палома, правда, не с тобой? Ты не лжешь? Она моя дочь, к тому же несовершеннолетняя, и если она находится у тебя дома, мы можем обвинить вас в похищении.
- Сеньора, я первая, кто хотел бы знать, где Палома.
- Это все из-за тебя.
- Это не я хотела насильно увезти ее в Лондон.
- У тебя есть проблема, и я не позволю, чтобы ты и дальше развращала мою дочь своими идеями.
Женщина в точности повторяет то же самое, что несколько часов назад говорил ее муж, но теперь ее слова задевают Марию гораздо меньше. Она знает, что у нее есть последний шанс снова увидеться с подружкой. Ей только нужно найти Палому раньше, чем это сделают ее родители.
Не медля ни секунды, Мария обрывает разговор с Ньевес и звонит матери. Девушка рассказывает Пас о том, что случилось и на всякий случай предупреждает, что Палома может прийти к ним домой. Пас не очень одобряет поведение дочери, но она рада, что с Марией, по крайней мере, все в порядке.
Ну где же Палома может быть?
Без денег трудно уехать из аэропорта. А может, она попросила денег у кого-то или украла? Она может сделать и то, и другое. Впрочем, она также могла спрятаться где-нибудь в терминале. Если так, то придется снова искать иголку в стоге сена. Теперь Мария ищет подругу с бóльшим рвением и энтузиазмом. Она уверена, что снова увидит Палому, и предвкушает встречу с ней. Она абсолютно убеждена, что все так и будет. А там будет видно, что делать, ведь ситуация по-прежнему критическая. Но она, по крайней мере, сможет обнять Палому и поцеловать ее в последний раз. Мери ищет Палому в каждом уголке аэропорта, надеясь отыскать ее, прокричать ей, как она ее любит, и прошептать на ухо, насколько та любима. И пусть Палома не волнуется ни о чем, она всегда будет в ее сердце, где бы ни была. Если будет нужно, она станет ждать ее, или поедет в Англию, чтобы встретиться там с ней. И они вместе будут пить чай, и пойдут в Британский музей или сфотографируются, делая вид, что поддерживают Биг-Бен. Они могут сделать множество вещей...
Вопреки родителям Паломы, граница будет там, где они сами ее установят. И плевать на то, что думают остальные. Пока они с Паломой любят друг друга, ничто не сможет их остановить.
Звонит телефон.
- Где ты? – это звонит ее отец.
- Я все еще здесь, в аэропорту.
- В какой зоне? Мы приехали за тобой.
- Приехали за мной?
- Да, мы уже здесь.
- Но, папа, не нужно было. Мне жаль, что я заставила вас так волноваться, но...
- Мария, позже мы спокойно обо всем поговорим, а сейчас ответь мне, пожалуйста, точно, в какой части аэропорта ты находишься.
- Я в терминале Т4. Наверху, у регистрационных стоек “Американ Эйрлайнз”.
- Отлично. Никуда не уходи оттуда. Мы уже идем – приказывает Эрнесто, прежде чем отключиться.
Отец не дает девушке времени, чтобы ответить. Ей придется послушаться, хотя она хочет продолжить поиски Паломы. Но родителям из-за всего случившегося тоже плохо, и она должна, по крайней мере, дождаться их. Этот день станет незабываемым для всей семьи.
Мария останавливается перед стойкой 835. она встает на цыпочки и тянется вверх, чтобы ее не заслоняли близнецы. Она чувствует жуткую тяжесть в ногах. Мери беспрерывно смотрит по сторонам. Должно быть, случаю было угодно, чтобы именно в это время мимо нее проходила ее девчонка.
Мария даже испугалась от неожиданности, когда вдалеке появляется фигурка девушки, очень похожая на Палому, и чем ближе она подходит, тем больше сходство. Палома?
- Рыжулька! Это я! – кричит девушка, находясь в нескольких метрах от Марии и подбегая к ней.
Мери думает, что это сон. Это и вправду Палома! Почувствовав себя снова в объятиях подруги, Мери разревелась. Никогда еще она не плакала так сильно. Мери целует Палому в губы и слушает, как часто-часто бьются в унисон их сердца. Она никогда ничему так не радовалась. Встретить Палому здесь, находиться рядом с ней – это самое большое в жизни счастье.
Палома пришла не одна, следом за ней к девушкам идут еще два взволнованных, но улыбающихся человека.
- Ладно, давайте выбираться их этого лабиринта. Вы устали, и нам о многом нужно поговорить, – со вздохом говорит Эрнесто.
Пас тоже кивает головой и обнимает Марию, которая многозначительно улыбается. Глядя на обеих, таких счастливых, девушек, Пас не понимает, почему кому-то так хочется разлучить их. Она тоже была удивлена, узнав, что дочь была лесбиянкой, но ей неважно, кто нравится Марии – парни или девушки. Самое главное, чтобы дочь была счастлива и могла как угодно выражать свои чувства.

dar un vuelco el corazón – ощутить внезапный испуг от неожиданности