Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #46

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 46. Пятница

 

Ha comido en la cafetería Constanza y ahora intenta estudiar allí, sentada sola en la mesa más
alejada de la entrada. No es sencillo porque tiene muchas cosas en las que pensar. Muchas cosas,
resumidas en dos nombres propios: Raúl y César.
Antes, en casa, Valeria vio otra vez la balanza en la que ayer comparó a uno con otro. Todavía
estaba inclinada hacia el platillo de su novio.
Guapa, me voy al hotel a descansar. Antes de la ceremonia te llamo si puedo. Te quiamo.
Es el último WhatsApp que Raúl le envió hace unos minutos. Un simple «muy bien. Descansa.
Luego hablamos» más un icono sonriente había sido su respuesta.
Se frota los ojos durante varios segundos y vuelve a fijar su mirada en los apuntes de Lengua.
—¿Cómo lo llevas? —le pregunta su madre, que pone sobre la mesa dos tazas de café y se sienta
en la silla que está libre.
—Gracias. Regular. Esto es muy complicado.
Mara echa un vistazo a lo que su hija está estudiando. Achina los ojos y resopla.
—¿Análisis sintáctico?
—Has acertado.
—Uff. No me acuerdo de nada de eso. Hace ya muchos años que pasé el calvario de aprenderlo.
Habrán cambiado hasta los nombres de todo.
—No lo sé. No entiendo por qué tengo que estudiar esto. ¿Para qué sirve una subordinada? ¿Por
qué tengo que saber analizarla?
—Para explicárselo a tu hija cuando lo estudie en el futuro.
La respuesta ingeniosa de su madre le saca una sonrisa a Valeria, que deja a un lado el lápiz y
coge la taza. Da un sorbo, pero todavía está muy caliente. La mujer se echa hacia delante y por fin se
atreve a preguntarle eso que lleva un buen rato pinchando su curiosidad.
—¿Quién te ha regalado el ramo de rosas rojas? —dice, bajando la voz.
—¿Lo has visto?
—Sí, cuando subí antes a casa. Es muy bonito —comenta Mara, que sopla para que se enfríe su
café—. No ha sido Raúl, ¿verdad?
—No. No ha sido él.
—Lo imaginaba. Con el lío que tendrá el pobre en Valencia, como para entretenerse encargando
flores.—
Él también es muy detallista.
—Lo sé, hija. Pero era lógico que no fuera él. ¿Quién ha sido entonces?
—¿Te acuerdas de César?
—Sí, claro, ese chico tan guapo con el pelo largo que toca la guitarra en el metro.
—Pues me las ha regalado él.
—Vaya. Si fueran blancas o amarillas... pero las rosas rojas significan que siente algo por ti.
—Lo sé, mamá, lleva casi dos meses diciéndomelo.
—¿Y Raúl está al tanto de eso?
—Sí. Y no lo lleva muy bien, precisamente.
—Normal. Es incómodo tener a alguien diciéndole a tu novia que la quiere durante dos meses.
Valeria le explica a su madre la proposición de César. El lunes se cumplen los sesenta días.
También le cuenta lo de la balanza, lo de los músicos de esa mañana y todos los encuentros casuales y
no casuales que han tenido hasta ahora desde que regresó de Bristol. Lo único que se guarda es lo del
casi beso de ayer por la tarde.
—Estoy hecha un lío, mamá. No tengo ninguna duda de que quiero a Raúl. Pero por otro lado...
—También te gusta el otro chico.
—Sí. Pensaba que no, que sólo era un sentimiento equivocado o un capricho. Raúl es mi novio, es
un cielo y hemos superado malos momentos juntos. No me veo sin él.
Sin embargo, César la atrae muchísimo. La hace reír, consigue enfadarla y ponerla colorada, pero
sus discusiones son como de película romántica; sabe cómo actuar para dejarla siempre con ganas de
más. Y hoy, quizá por primera vez desde que lo conoce, no le importaría que apareciera por la puerta
de la cafetería con alguna historia de las suyas. Es más, le gustaría.
—Ya veo. No lo tienes tan claro como imaginaba.
—No. No lo tengo tan claro.
Y no debería tener dudas al respecto. Antes de que Raúl se fuera a Valencia creía que sí, que por
mucho que César le insistiera no lograría nada con ella. Es verdad que le gustaba, que se sentía bien a
su lado. Pero nada más. O eso pensaba. De buenas a primeras, han aparecido sentimientos que no
sospechaba que existían.
—Creo que, como has estado con Raúl todo el tiempo, esos sentimientos hacia César no se habían
desplegado de verdad. Estaban ahí, pero guardados —le explica su madre, que parece comprender lo
que siente.
—¿Crees que a lo mejor me he enamorado de él?
—No lo sé, Val. Eso sólo lo sabes tú.
—Yo no sé nada, mamá. Sólo que estoy cansada y soy incapaz de concentrarme para estudiar.
Val apoya la cabeza en los brazos y se recuesta sobre la mesa. Mara sonríe y le acaricia el pelo.
—Más o menos con tu edad, yo tenía dos amigos, muy amigos. Uno me gustaba mucho y el
otro... me tenía enamorada.
—¿Te lo estás inventando?
—No, no. Es una historia real —señala la mujer, con seriedad—. El caso es que los dos estaban
muy pillados por mí. Yo lo sabía pero no me decantaba por ninguno. Hasta que un día... bueno, me lie
con uno de los dos.
—¿El que te gustaba o del que estabas enamorada?
—El que me gustaba.
—¿De verdad? ¿Y qué pasó?
—Que la amistad entre los tres se fue rompiendo poco a poco y al final el chico del que estaba
enamorada dejó de hablarnos.
Valeria se incorpora de nuevo y mira a su madre. Se le ha dibujado una sonrisilla tonta en la cara.
No está muy segura de si es por recordar viejos tiempos o porque se lo está pasando en grande
inventándose aquella historia que le hubiera gustado vivir en su juventud.
—¿Y has vuelto a saber de ellos?
—Uno es tu padre.
La chica se queda boquiabierta. No sabía nada de aquello. Desde que ellos dos se separaron
apenas han vuelto a hablar de él.
—Vaya. Entonces, tu primera opción no era papá, por lo que he entendido.
—No, yo estaba enamorada del otro chico. Luego, sí. Evidentemente, me casé con tu padre
porque le quería. Pero ya sabes cómo ha terminado la historia: no he vuelto a saber nada de mi amigo
y con tu padre no me hablo.
—No me lo pintas muy bien.
—Al contrario. Lo que te quiero decir es que, hagas lo que hagas, pasarán muchas cosas más en
tu vida. Eres muy joven y el futuro es impredecible. Simplemente, déjate llevar por lo que sientas.
Pero sé honesta contigo misma y con ellos. Eso es lo más importante.
—¿No te arrepientes de haberte enrollado con papá y no con el chico del que estabas enamorada?
—No. Hice lo que hice porque fue lo que sentí en ese momento.
¿Ella se arrepiente de algo? Si intentó besar ayer a César fue porque lo sentía. Sin embargo, ha
estado dándole vueltas desde entonces y sintiéndose culpable. ¿Qué significa eso exactamente?
Pese a lo que le ha contado su madre, sigue sin comprenderse a sí misma.
—Qué lío, mamá.
—Nadie dijo que las relaciones fueran fáciles —le dice, poniéndose de pie, tras darle el último
sorbo a su café—. ¿Qué te pide el cuerpo ahora mismo?
—No sé.
—Sí lo sabes. Sé sincera contigo misma.
Su madre tiene razón. Sí lo sabe. Le gustaría ver a César. No puede negarlo. Además, Raúl está
descansando en el hotel y hasta la gala no tendrá noticias suyas.
—Qué mal —se lamenta, levantándose de la silla.
—Mal harías si actuaras de manera contraria a lo que sientes.
—Es que estoy muy perdida.
—No lo creo. Pero hazme caso en una cosa: sé honesta con Raúl y también con ese chico. Y
recuerda que tienes novio y que ahora mismo no está ni en Madrid. Si la historia cambia de rumbo,
hazlo bien. ¿Entendido?
—Sí, mamá. Debo hablar con los dos y ser sincera con ellos.
—Pero primero, sé sincera contigo.
—Intentaré serlo. Gracias por los consejos y la charla.
La chica le da un beso en la mejilla a la mujer y sale de Constanza. Camina hacia la estación de
metro. Aunque hace calor, ella tiene escalofríos desde hace un rato. Nunca ha sido muy buena
tomando decisiones importantes. Tal vez porque pocas veces ha tenido que hacerlo. Hasta hace poco
era una niña tímida, que apenas hablaba y que era incapaz de decir algo coherente cuando se le
acercaba un chico.
Ahora, es distinta. Menos tímida, menos niña, menos incomprendida. Su vida está en una de esas
vueltas de las que la gente habla cuando se refiere al futuro. Está empezando a hacerse mayor y con
los años, las decisiones son más complicadas. Cuanta más edad, más responsabilidad. También en el
amor, en las relaciones. Ya tiene diecisiete y sabe lo que es amar de verdad.
Sólo espera no equivocarse. Acertar con la interpretación de sus sentimientos. Y buscar una
solución que, con toda probabilidad, se encuentre en la línea diez.

Вал уже пообедала в “Констанции”. Она сидит одна за самым дальним от входа столиком и
пытается что-нибудь выучить, но это нелегко, потому что и без того есть над чем подумать. Есть множество вещей, сводящихся к двум собственным именам: Рауль и Сесар.
Чуть раньше, дома, Валерия снова посмотрела на весы, когда она сравнивала между собой  обоих
парней. Чаша ее парня продолжала перевешивать чашу Сесара.
Красавица моя, сейчас я иду в гостиницу и буду отдыхать. Если смогу, позвоню тебе перед
церемонией. Я тебя холю.
Это последнее сообщение было прислано Раулем несколько минут назад. В ответ она пишет
просто: “Отлично. Отдыхай. Потом поговорим.” и добавляет улыбающийся смайлик.
Потерев глаза, девушка снова сосредотачивает взгляд на конспектах по испанскому языку.
- Как дела с учебой? – спрашивает мать, ставит на столик две чашки кофе и садится на свободный
стул.
- Спасибо, так себе. Тема очень трудная.
Мара бросает взгляд на тему, которую зубрит ее дочь, в ужасе зажмуривает глаза и вздыхает.
- Синтаксический анализ?
- Он самый, угадала.
- Уф-ф, я уже и не помню ничего из этого. Сколько лет прошло с тех пор, как я мучилась, уча все
это. С того времени даже все названия поменялись.
- Не знаю. Я вообще не понимаю, зачем нужно учить все это. Для чего мне пригодятся все эти
подчинения? Зачем я должна уметь анализировать предложения?
- Для того чтобы в будущем объяснить это своей дочери, когда она будет учиться.
Остроумный, шутливый ответ матери вызывает у Валерии улыбку. Девушка откладывает в
сторону карандаш и берет чашку. Она делает глоток, но кофе еще очень горячий. Женщина наклоняется вперед и, сгорая от любопытства, решается задать давно интересующий ее вопрос.
- Кто подарил тебе букет красных роз? – спрашивает она, понизив голос.
- Ты уже видела его?
- Да, когда поднялась домой. Букет очень красивый, – говорит Мара и дует на кофе, чтобы он
остыл. – Это не Рауль, правда?
- Нет, мама, не он.
- Я так и думала. У него, бедняги, в Валенсии, должно быть, такая чехарда, что остается только
развлекаться, заказывая цветы.
- Рауль тоже очень внимательный, мама.
- Я знаю, дочка, но, логично, что это не Рауль. Тогда, кто же это был?
- Помнишь Сесара?
- Конечно, это такой красивый парень с длинными волосами, который играет на гитаре в метро.
- Так вот, это он их подарил.
- Надо же! Если бы это были белые или желтые цветы… но красные розы означают, что он что-то
чувствует к тебе.
- Знаю, мама. Он почти два месяца твердит мне об этом.
- А Рауль знает?
- Да, и он недоволен.
- Это нормально. Кому понравится, если несколько месяцев кто-то станет объясняться его
девушке в любви?
Валерия рассказывает матери о предложении Сесара. В понедельник шестьдесят дней истекают.
Еще она рассказывает матери о весах, об утренних музыкантах и всех случайных и неслучайных встречах с Сесаром до сегодняшнего дня с тех пор, как он вернулся из Бристоля. Единственное, что она утаила, это то, что вчера вечером едва не поцеловала Сесара.
- Я запуталась, мама. Я ничуть не сомневаюсь в том, что люблю Рауля, но, с другой стороны…
- Тебе также нравится и другой парень.
- Да. Я думала, что не нравится, что это было ошибкой или капризом. Рауль мой парень, я его
люблю, он свет в моем окошке, мы вместе преодолеваем трудные моменты. Я не представляю себя без него.
Однако Сесар тоже очень нравится ей. Он смешит ее, заставляет сердиться и краснеть, но их
споры и размолвки, как романтический фильм. Сесар знает, что делать, чтобы всегда оставить ее с желанием чего-то большего. И сегодня, пожалуй, впервые со времени их знакомства, Вал была бы не против, чтобы он появился в дверях кафе с какой-нибудь своей сказочкой. Более того, ей бы этого хотелось.
- Понимаю, сейчас все не так ясно, как ты думала.
- Да, все не так понятно.
У нее не должно было бы быть никаких сомнений относительно этого. До того, как Рауль уехал в
Валенсию, Вал считала, что как бы Сесар не настаивал, он ничего не добился бы. Правда, он ей нравится, ей хорошо с ним, но не более того. Или она просто так думала, а теперь неожиданно появились чувства, о которых она даже не подозревала.
- Поскольку ты все это время была с Раулем, я думаю, что твои чувства к Сесару не раскрылись
по-настоящему. Они были здесь, но прятались, – поясняет мать, которая, похоже, понимает, что чувствует ее дочь.
- Ты считаешь, что я, скорее всего, влюбилась в Сесара?
- Не знаю, Вал. Это знаешь только ты.
- Я ничего не знаю, мама. Просто я устала, и не могу сосредоточиться на учебе.
Вал ложится грудью на стол и кладет голову на руки. Мара с улыбкой ласково гладит ее по
волосам.
- Когда мне было приблизительно столько же, сколько тебе, у меня было два друга, близких друга.
Один мне очень нравился, а другой… в другого я была влюблена.
- Ты это придумала?
- Нет, это не выдумка, это реальная история, – серьезно отвечает Мара. – Дело в том, что оба были
влюблены в меня. Я знала это, но никого из них не выделяла, пока однажды… не стала встречаться с одним из них.
- А с кем? С тем, кто тебе нравился, или с тем, в кого была влюблена?
- С тем, кто мне нравился.
- Правда? И что же дальше?
- Постепенно наша дружба распалась, и парень, в которого я была влюблена, перестал с нами
разговаривать.
Валерия снова приподнимается и смотрит на мать, на лице которой появилась глупая улыбка. Вал
не уверена в том, что вызвало эту улыбку: то ли старые воспоминания давно прошедших дней, или же то, что она выдумала историю своей юности, которой не было в действительности, но которую ей хотелось бы пережить.
- А потом ты знала что-нибудь о них?
- Один из них – твой отец.
У девушки отвисла челюсть – она ничего не знала об этом. С тех пор как родители развелись, они
почти не говорили об отце.
- Вот это да! Значит, насколько я поняла, твой первый избранник не мой отец.
- Да, я была влюблена в другого парня. Твоего отца я полюбила позже, и замуж за него я вышла по
любви, но ты сама знаешь, как закончилась эта история – я больше так ничего и не узнала о своем друге, а с твоим отцом не разговариваю.
- Ты рисуешь мне не слишком-то красочные перспективы.
- Наоборот. Я хочу сказать, что как ни крути, а в твоей жизни произойдет еще множество разных
вещей. Ты еще очень молода, а будущее непредсказуемо. Просто плыви по воле чувств, но будь честной с самой собой и с ними. Это самое главное.
- А ты не жалеешь, что встречалась с моим отцом, а не с тем парнем, в которого была влюблена?
- Нет. Я поступала так, руководствуясь своими чувствами на тот момент.
А она сама сожалеет о чем-то? Значит, ее вчерашняя попытка поцеловать Сесара была ее
желанием. Но она до сих пор прокручивает это в голове и чувствует себя виноватой. Так что же все это означает на самом деле? Где точный ответ? Несмотря на мамин рассказ, она по-прежнему себя не понимает.
- Как все запутано, мама.
- А никто и не говорил, что человеческие отношения будут легкими, – отвечает Мара, допивая
кофе и поднимаясь. – Что просит у тебя сейчас твое тело?
- Не знаю.
- Знаешь. Будь честна с собой.
Мама права – она знает. Ей хотелось бы увидеть Сесара, и она не может это отрицать. Кроме того,
Рауль отдыхает в гостинице, и до церемонии новостей от него не будет.
- Как мне плохо! – жалуется Валерия, поднимаясь со стула.
- Тебе будет плохо, если станешь поступать вопреки своим чувствам.
- Но я так запуталась.
- Я так не считаю, но обрати внимание на одну вещь: будь честна с Раулем и с тем парнем тоже. И
помни, что у тебя есть парень, который сейчас не в Мадриде. Если история меняет курс, то поступай правильно. Поняла?
- Да, мама. Я должна поговорить с обоими и быть честной с ними.
- Но самое главное – не обманывай себя, будь честной сама с собой.
- Я постараюсь. Спасибо за советы и за то, что поговорила со мной.
Девушка целует мать в щеку и выходит из “Констанции”. Она идет к станции метро. Ее знобит,
хотя ей жарко. Когда Валерия принимала важные решения, ей всегда было плохо. Возможно потому, что это было нечасто. В детстве она была очень застенчивой девочкой, почти не разговаривала, и, когда к ней подходил какой-нибудь парень, она не могла сказать ничего связного.
Сейчас она другая, немного повзрослела, уже не такая робкая и менее “непонятая”. Сейчас ее
жизнь находится на одном из тех поворотов, о которых люди говорят, имея в виду будущее. Она становится старше, и с годами принимать решения становится все труднее. Чем старше человек – тем больше ответственность, хоть в любви, хоть в отношениях. Ей уже шестнадцать, и она знает, что такое настоящая любовь.
Валерия надеется, что она не ошибется, правильно истолкует свои чувства и, вероятно, найдет решение на линии 10.

achinar los ojos – зажмурить глаза, сощуриться