Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #23

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава 23. Четверг

 

 

 

—Voy a por un café, a ver si me espabilo. Estoy agotada —comenta la madre de Paloma,
acariciando la cabeza de su hija y dándole un beso a continuación—. Te dejo en buenas manos.
—Vale, mamá. Ahora nos vemos.
La mujer sale de la habitación tras sonreír a las dos chicas que todavía permanecen allí. Se llevó
un gran susto cuando recibió la llamada de María alertándole de lo que había pasado. Rápidamente, se
dirigió al hospital en el que su pequeña había sido ingresada después de perder la consciencia. Según
los médicos, el desmayo de su hija no tenía que ver con una lipotimia o una bajada de tensión. Más
bien se había producido como consecuencia de un golpe en la cabeza. Presuntamente, recibido en una
pelea que se produjo a la salida del instituto. En principio, Nieves se había enfadado con Paloma al
enterarse de que se había vuelto a meter en líos. Pero poco a poco se fue calmando al entender que ella
no había tenido la culpa de lo que había sucedido. Mañana iría a hablar con el director a primera hora.
—Yo me tengo que ir —comenta Ester, acercándose hasta la chica que está tumbada en la cama.
—¿Ya te vas? ¿Por qué?
—Tengo mucho que estudiar. Pero te llamaré esta noche para ver cómo te encuentras.
—Jo. Me da pena que te vayas. Quédate un poco más.
Ester mira a Meri, que se encoge de hombros. A ella también le gustaría que no se fuera. Sobre
todo porque no le apetece quedarse a solas con Paloma y su madre. Aquella mujer le cae bien, pero no
sabe qué opinión tiene en realidad sobre ella. ¿Sospechará algo?
—Es que... he quedado para estudiar.
—¿Con un chico?
—Sí..., con un chico —contesta, sonrojándose.
—¿Con Bruno?
Y ahora, ¿qué responde? Si dice que ha quedado con Félix Nájera a esas horas, Meri sospechará
que hay algo entre ellos. Y no quiere decirles nada a sus amigos hasta que no esté segura de qué existe
entre ambos. Nunca han estado a solas hasta hoy. Simplemente, han compartido varias conversaciones
por Skype y lo poquito que han hablado en el instituto. La cena en el 40 Café puede darle una pista de
lo que puede llegar a sentir y si a él le gusta de verdad.
—Sí, con él. Me va a explicar varias cosas de matemáticas que no entiendo.
—¡Yo quiero conocer a Bruno! Meri me ha hablado maravillas de él.
—Ya lo conocerás —replica la aludida.
—Podemos quedar un día los cuatro, ¿qué te parece? En plan parejitas —propone Paloma
sonriente.
—Bruno tiene novia. Cuando lo conozcas, seguramente lo acompañará Alba —se anticipa Ester,
antes de que la chica continúe profundizando en la dirección equivocada.
—Es verdad. Él no es tu novio, es el de la ex pelo azul.
—Veo que estás muy informada.
La chica se pone roja y mira hacia Meri, que también se ha ruborizado. No le ha contado todo,
pero sí muchas historias de sus amigos los Incomprendidos. En aquellos más de dos meses de relación
le ha dado tiempo a adentrar a Paloma en los entresijos del club.
—Saluda a Bruno de mi parte, Ester —dice María, cambiando oportunamente de tema—. Mañana
os veo en el instituto. Y no os volváis muy locos con las mates.
—Ya sabes que las matemáticas y yo...
—¿Tan mal se te dan? Pareces muy inteligente.
—¡Gracias! ¡Qué amable eres! Pero es que no entiendo eso de mezclar letras y números. ¡Las
letras van por un lado y los números por otro! ¡Para qué los mezclan!
Paloma ríe exageradamente cuando escucha a aquella preciosa chica hablar de las matemáticas de
una forma tan peculiar. Pero tiene que parar cuando siente un fuerte dolor en la cabeza. No dice nada,
disimula y vuelve a tumbarse.
—No te olvides de mí, por favor. Espero verte pronto.
—Yo también lo espero y claro que no me olvidaré de ti. Que te mejores. Me ha encantado
conocerte.
—A mí, igual. Jo. Escríbeme un WhatsApp, ¿eh?
—Claro. Te escribiré.
Ester se despide con dos besos a Paloma y con otros dos a Meri. Luego sale de la habitación
dejando solas a las dos chicas. Éstas, por fin, se miran fijamente y se dan un beso en los labios. Es
cortito, vigilando que no viene nadie y con prisas, pero ambas lo necesitaban.
—Es un encanto. Me gusta mucho esa chica.
—Ya te lo dije.
—¿Estabas muy enamorada de ella?
—Pues... menos que de ti.
—Es mucho más guapa que yo. Seguro que te excitaba.
—¡Qué dices!
—Que seguro que te ponía mucho.
—¡Es mi amiga! No pienso en ella de esa manera.
—¿En mí si piensas así?
—Por favor, calla. No estamos en el sitio adecuado para hablar de eso.
—He visto películas porno a escondidas en las que lo hacen en habitaciones como ésta. No te
apetece que... tú y yo...
—Pero... Paloma, ¿estás mal de la cabeza?
—Por lo visto sí.
La chica suelta otra carcajada, que no dura mucho porque vuelve a sentir el dolor punzante de
antes. Meri en esta ocasión sí se da cuenta y le acaricia la frente con mucho cuidado.
—¿Te encuentras bien?
—Sí. Muy bien. Sólo me ha dado un tirón en el cuello —miente.
—¿Seguro que no es la cabeza?
—No, te lo juro. Ha sido el cuello. Será de estar tanto tiempo tumbada aquí. Me quiero ir a mi
casa.
—Eso lo decidirán los médicos.
—Sabré yo si estoy bien o no —protesta, acurrucándose con la almohada y las mantas—. Quiero
irme.
—Tú harás lo que te diga el doctor.
La joven se lamenta una y otra vez. No comprende que deba estar allí tumbada, sin poder salir.
Las protestas continúan hasta que suena el teléfono de Meri. Ésta le pide silencio antes de contestar.
No tiene ese número en su agenda de contactos.
—¿Sí?
—Hola, buenas tardes. ¿Eres María?
—Sí, soy yo —responde, con curiosidad. Aquella voz la conoce.
—Soy Susana, la madre de Elísabet.
No le sorprende. Había imaginado que era ella. No la ha visto muchas veces, pero sí las
suficientes como para reconocerla al hablar. Lo que sí resulta un gran misterio es el motivo por el que
la llama.
—¿Qué tal? Me alegro mucho de que Eli haya vuelto a clase y...
—No está en casa ahora. Ha desaparecido.
—¿Cómo? ¿Que ha desaparecido?
—Sí. Debería haber vuelto hace un rato y todavía no lo ha hecho. La he llamado, pero su móvil
está fuera de cobertura. Quería saber si estaba contigo o sabes algo de ella.
—No. La última vez que la vi fue este mediodía cuando nos despedimos al salir del instituto.
—Ah. Vaya.
La mujer le explica que por la tarde su hija salió a tomar café con una amiga a la que hacía
mucho que no veía y que le prometió que volvería a las siete. Elísabet le dijo que no era una chica del
grupo, pero como no sabía a quién acudir, ha decidido llamarla a ella. El suyo era el único número que
tenía en su agenda, aparte del de Valeria y Raúl. Estaba al corriente del problema que su hija tuvo con
ellos dos y no quería molestarlos por un asunto así. Al menos, no todavía. Por eso había recurrido
primero a ella.
—Pues lo siento mucho, Susana. Pero no sé nada.
—¿Y no sabes con quién ha podido haber ido? Si ha hablado esta mañana con alguna chica de
otra clase con quien tuviera cierta amistad...
—No, no sé nada. Con Ester tampoco ha quedado porque acaba de irse de donde estoy yo. Si
quiere, llamo a Bruno a ver si él sabe algo.
—Muchas gracias, María. Te lo agradecería. Si te enteras de alguna novedad, avísame.
—Descuide. Espero que aparezca pronto.
—Yo también lo espero. Estoy muy preocupada.
—Tranquila. Todo irá bien.
La chica cuelga y en seguida marca el número de su amigo. Está segura de que con él no está,
pero puede que Elísabet haya quedado con Alba. También con ella tenía cuentas pendientes y, tal vez,
haya ido a pedirle disculpas.
—¿Qué pasa? —le pregunta Paloma, que no se entera muy bien de lo que está ocurriendo.
—Ahora te lo cuento. Un minuto... ¿Bruno?
Pero la voz que responde al otro lado del móvil del chico no es la de él.
—Hola, Meri, ¿cómo estás?
—Ah, hola, Alba. Bien, ¿y tú?
—A punto de irme a mi casa a estudiar. Estoy en la de Bruno.
—Lo imaginaba, ¿se puede poner un momento?
—Creo que sí. Está discutiendo con su madre. Espera, que lo llamo.
—Gracias. Un beso.
—Otro para ti.
Treinta segundos más tarde, sí que es el joven el que se pone al teléfono.
—¿Pelirroja?
—Hola, Bruno. Muy liado por lo que veo, ¿no?
—Mi madre, que se empeña en meterse donde no la llaman.
—Eso nos pasa a todos con nuestros padres.
—Te aseguro que la señora Esperanza supera a todos los padres y madres del universo —
concluye, resoplando—. ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
—Eli ha desaparecido.
—¿Cómo? ¿Que ha desaparecido?
—Sí, me ha llamado su madre muy preocupada. Alba y tú no sabéis nada, ¿verdad?
—No. Hemos estado aquí toda la tarde solos.
—Lo imaginaba. Pero por si acaso...
—Ha durado poco la normalidad.
—Muy poco —resuelve Meri—. Bueno, sólo te llamaba para eso. Te tengo que dejar, que estoy
muy liada. Dales muchos besos a Alba y a Ester cuando la veas ahora en tu casa.
—¿Ester viene a mi casa?
—¿No habéis quedado para estudiar juntos matemáticas?
—No, que yo sepa. Habíamos hablado de hacerlo, pero no hemos quedado al final.
—Ah. Pues... no sé. Tal vez he entendido mal —indica la chica, segura de haber entendido
perfectamente lo que su amiga le ha contado hace unos minutos—. Bueno, que me voy. Nos vemos
mañana.
—Adiós, pelirroja.
—Adiós.
María cuelga y se queda pensativa. Paloma la mira expectante. Quiere saber de qué va todo
aquello. E insiste en preguntarle a su novia.
—¡Cuéntame qué ha pasado con tu amiga Elísabet! ¿Se ha fugado de casa? ¿La han raptado? ¿Se
ha escapado con algún tío?
—No lo sé. No sé qué ha pasado con Eli. Es un misterio.
Como misterio es para ella y también para Bruno dónde ha ido Ester esa noche y por qué le ha
mentido.
En el 40 Café está la respuesta. Y alguna que otra pregunta más que de momento nadie está
capacitado para contestar.

- Пойду схожу за кофе, глядишь, он меня и взбодрит немного, а то я выжата, как лимон, – говорит мать Паломы, ласково гладя дочь по голове и целуя ее. – Оставляю тебя в надежных руках.
- Иди, мама, еще увидимся.
Женщина выходит из палаты под смех и улыбки двух девчонок, все еще находящихся там. Когда Мери позвонила ей и рассказала, что случилось, Ньевес насмерть перепугалась. Не медля ни секунды, она поспешила в больницу, куда после потери сознания попала ее малышка. По словам врачей, потеря сознания ее дочери никак не была связана с обмороком как таковым или с пониженным давлением. Скорее всего, это было следствием удара по голове, предположительно полученного в потасовке у ворот школы. Сначала Ньевес разозлилась на Палому, узнав, что та снова нажила себе проблемы, ввязавшись в драку, но постепенно успокоилась, поняв, что дочь была не виновата в том, что случилось. Завтра, с утра пораньше, она пойдет в школу и поговорит с директором.
- Я должна идти, – говорит Эстер, подходя к девушке, лежащей на кровати.
- Ты уже уходишь? Но почему?
- Мне нужно многое выучить, но я позвоню тебе вечером, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь.
- Черт, мне так жалко, что ты уходишь. Останься еще ненадолго.
Эстер смотрит на Мери, которая в ответ лишь пожимает плечами – ей и самой хотелось бы, чтобы Эстер не уходила. Большей частью потому, что ей вовсе не улыбается остаться наедине с Паломой и ее матерью. Эта женщина нравится ей, но она не знает, какое у Ньевес мнение о ней. Вдруг она что-то заподозрила?
- Видишь ли, проблема в том, что я... кое с кем встречаюсь, чтобы вместе позаниматься.
- С парнем?
- Д-да... с парнем, – отвечает Эстер, покраснев.
- С Бруно?
И что ей ответить теперь? Если она скажет, что встречается с Феликсом Нахера в такое время, Мери заподозрит, что между ними есть что-то помимо учебы, а ей совсем не хочется говорить друзьям что-либо, пока она сама не будет уверена в этом. До сегодняшнего вечера они с Феликсом никогда не оставались одни. Они просто болтали о чем-нибудь по скайпу и изредка – в школе. Ужин в “Кафе 40” может подсказать ей, какие чувства она испытывает к Феликсу, и по-настоящему ли он ей нравится.
- Да, с ним. Он объяснит мне разные темы по математике, которые я не понимаю.
- Я хочу познакомиться с Бруно. Мери рассказывала о нем чудеса.
- Я тебя с ним познакомлю, – отвечает Мери.
- Мы могли бы встретиться вчетвером. Как тебе идея? В смысле, как парочки, – предлагает Палома, улыбаясь.
- У Бруно есть девушка, так что когда ты будешь с ним знакомиться, вместе с ним будет Альба, – быстро говорит Эстер, пока Палома не успела углубиться в ошибочном направлении.
- Точно, он же не твой парень, а парень экс-синевласки.
- Как я понимаю, ты уже осведомлена.
Залившись краской, Палома виновато смотрит на Мери, которая покраснела не меньше ее. Мери рассказала Паломе не все, но многое о своих друзьях из “Клуба непонятых”. Больше чем за два месяца отношений она успела посвятить девушку во множество тайных историй клуба.
- Эстер, передай от меня привет Бруно, – говорит Мария, весьма своевременно меняя тему. – Завтра в школе увидимся. Кстати, не свихнитесь от вашей математики.
- Ты же знаешь, что математика и я...
- Тебе трудно дается математика? Но ты кажешься очень умной.
- Спасибо, ты так любезна! Но, дело в том, что я не понимаю эту абракадабру из смеси букв и цифр. С одной стороны идут буквы, с другой цифры. И зачем их смешивать?!
Палома громко и безудержно хохочет, слушая, как эта милая девчонка остроумно и интересно рассуждает о математике, но почувствовав сильную боль в голове, она вынуждена остановиться. Скрывая боль и ничего не говоря, Палома снова ложится.
- Не забывай меня, ладно? Надеюсь скоро встретимся.
- Я тоже надеюсь и, разумеется, не забуду. Выздоравливай. Была рада познакомиться с тобой.
- Я тоже. Слушай напиши мне по  WhatsApp, хорошо?
- Конечно. Я обязательно напишу тебе.
Расцеловав Палому и Мери на прощание, Эстер выходит из палаты. Оставшись вдвоем, девушки, наконец-то, неотрывно смотрят друг на друга и целуются в губы. Поцелуй короткий, торопливый, с опаской, чтобы никто не увидел, но такой необходимый им обеим.
- Эта девчонка мне так понравилась. Она просто прелесть.
- Как я тебе и говорила.
- И ты очень сильно ее любила, да?
- Ну... меньше, чем тебя.
- Но Эстер гораздо красивее меня. Она наверняка тебя заводила.
- Ну что ты мелешь! О чем ты?
- Все о том же. Я уверена, что она тебя возбуждала.
- Господи, она моя подруга! Я не думала о ней в таком смысле.
- А обо мне ты думаешь в таком смысле?
- Да замолчи ты, пожалуйста. Здесь неподходящее место для подобных разговоров.
- Я тут втихаря посмотрела порнушку, так вот там как раз занимались этим в такой же палате, как моя. Ты не хотела бы, чтобы... мы с тобой...
- О боже, Палома... У тебя совсем плохо с головой?
- Видимо, да. – Палома опять расхохоталась, но смех был недолгим. Как и прежде, девушка снова почувствовала острую, пронизывающую голову, боль, но на этот раз Мери заметила состояние подруги, и очень осторожно, с большой нежностью, коснулась ладонью ее лба.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Отлично, только в шею стрельнуло, – соврала Палома.
- Точно – в шею, а не в голову?
- Да клянусь, что в шею. Еще бы, столько времени здесь проваляться. Я хочу пойти к себе домой.
- Это врачи решат.
- А то я сама не знаю, здорова я или нет, – яростно спорит Палома, свернувшись калачиком под одеялом и положив голову на подушку. – Я хочу уйти отсюда.
- Ты будешь делать то, что скажет доктор.
Палома раз за разом начинает жаловаться и вздыхать. Девушка не понимает, почему она не может уйти, а должна лежать в этой кровати. Ее возражения и сетования продолжаются до тех пор, пока у Мери не звонит телефон. Прежде чем ответить, Мери просит Палому замолчать. В списке контактов этот телефон не значится.
- Да?
- Добрый вечер. Это Мария?
- Да, это я, – с интересом отвечает Мери. Этот голос ей знаком.
- Это Сусана, мама Элизабет.
Девушка ничуть не удивилась, она и сама догадалась, кто ей звонит. С матерью Эли Мария виделась нечасто, но вполне достаточно для того, чтобы узнать ее голос при разговоре. А вот причина звонка –  для девушки большая загадка.
- Как Ваши дела? Я очень рада, что Эли вернулась в школу и...
- Сейчас ее нет дома, она исчезла.
- То есть, как исчезла?
- А вот так. Она уже давно должна была вернуться, но до сих пор не пришла. Я позвонила ей, но мобильник недоступен. Мне хотелось бы знать, была ли она с тобой, и знаешь ли ты что-нибудь о ней.
- Ничего. Я видела ее в последний раз днем. Мы попрощались перед выходом из школы.
- О боже!
Женщина объясняет Мери, что вечером дочь вышла из дома выпить кофе с подругой, с которой  давно не виделась, и пообещала в семь часов вернуться. Элизабет сказала ей только, что эта  девушка была не из их компании, и поскольку сейчас она не знала, к кому обратиться за помощью, то позвонила Марии. В записной книжке ее номер был единственным, за исключением телефонов Валерии и Рауля. Однако, зная, что у дочери были проблемы с ними обоими, она не хотела беспокоить их по этому поводу. По крайней мере, не сейчас. Собственно, поэтому она к ней и обратилась.
- Сусана, мне очень жаль, но я ничего не знаю.
- А ты не знаешь, с кем Эли могла пойти? Может, утром она говорила о какой-нибудь своей подружке из другого класса?..
- Нет, я ничего не знаю. С Эстер она тоже не встречалась, потому что Эстер только что ушла от меня. Если хотите, я позвоню Бруно, может, ему что-то известно.
- Огромное спасибо, Мария. Я была бы тебе так признательна. Если ты что-нибудь узнаешь, то сообщи мне.
- Вы не тревожьтесь. Надеюсь, она скоро придет.
- Я тоже надеюсь, но сильно беспокоюсь за нее.
- Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Девушка дает отбой и тут же набирает номер друга. Она уверена, что Эли не с ним, но, возможно, она встречалась с Альбой. У них двоих тоже были нерешенные проблемы и, возможно, Эли ходила к ней просить прощения.
- Что случилось? – спрашивает Палома, плохо понимая, что происходит.
- Сейчас расскажу... подожди минутку... Бруно?
Но по телефону ей отвечает совсем другой голос.
- Привет, Мери. Как ты?
- О, Альба, привет. Я в порядке. А как у тебя дела?
- Скоро пойду домой, готовиться к экзаменам. Я сейчас у Бруно.
- Я так и думала. Он может уделить мне минутку?
- Думаю, да. Сейчас он разговаривает с мамой. Подожди, я его позову.
- Спасибо. Целую тебя.
- Я тебя тоже.
Через полминуты Бруно берет трубку.
- Рыжик?
- Салют, Бруно. Как я поняла, ты очень занят, да?
- А, мама вечно сует свой нос, куда ее не просят.
- Да все родители такие.
- Э нет, уверяю тебя, что сеньора Эсперанса заткнет за пояс все отцов и матерей из нашей школы, – заключает Бруно, тяжело вздохнув. – Что-то случилось? Какие-то проблемы?
- Эли исчезла.
- Что значит, исчезла?
- Мне позвонила ее мама. Она очень беспокоится. Вы с Альбой ничего о ней не знаете?
- Нет, мы весь вечер были здесь одни.
- Как я и думала, но на всякий случай решила позвонить.
- Выздоровление было недолгим.
- Я бы сказала, совсем недолгим, – подводит итог Мери. – Ладно, я, в общем-то, только поэтому и звонила. Я очень занята, так что вынуждена закончить разговор. Поцелуй от меня Альбу и Эстер, когда встретишься с ней у себя дома.
- Эстер придет ко мне домой?
- А разве вы не встречаетесь, чтобы вместе готовиться к математике?
- Насколько мне известно, нет. Мы с ней разговаривали об этом, но в итоге так и не договорились.
- Ой, даже не знаю... Наверное, я ее не так поняла, – говорит Мери, абсолютно уверенная в том, что отлично поняла свою подругу несколько минут тому назад. – ладно, я отключаюсь. Завтра увидимся.
- Пока, Рыжик.
- Пока.
Мария дает отбой и молча размышляет о чем-то. Палома выжидательно смотрит на нее. Ей не терпится расспросить подружку и узнать, что все это означает.
- Расскажи, что случилось с Элизабет! Она сбежала из дома? Ее похитили? Она умотала с каким-то парнем?
- Понятия не имею. Я не знаю, что случилось с Эли. Это загадка.
Такой же загадкой является для Бруно – куда пошла вечером Эстер, и почему она соврала.
Ответ находится в “Кафе 40”, и там же находится еще один вопрос, на который сейчас никто не может дать ответ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Перевод — Вера Голубкова