Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #6

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?"Глава. 6. Среда

 

 

Recibe un último WhatsApp de Alba deseándole buenas noches y se da la vuelta en la cama
buscando la postura idónea para dormir. Bruno coloca el móvil bajo la almohada y cierra los ojos.
Piensa en ella. No en su novia, sino en Ester. No le ha hablado en todo el tiempo que han estado
conectados a Skype. No es la primera vez, ni la segunda. Es como si ella tratara de esquivarle. Tal vez
haya otro. Y no la culparía si fuera así. Aunque no puede evitar sentir cierto malestar.
Las cosas entre ellos no son como eran hace unas semanas. Se han distanciado. Algo natural por
otra parte después de lo que sucedió en marzo y que ahora guardan en secreto.
Ese día de marzo ha amanecido nublado y ventoso.
No se han dicho nada en todo lo que va de día, tampoco han tenido demasiadas oportunidades.
Desde que llegaron al instituto sólo han intercambiado miradas. Bruno le ha estado dando vueltas toda
la noche a lo que sucedió ayer. Ester le besó, le dijo que quería ser su novia y luego, desapareció
corriendo. Después, sólo un mensaje: «Por favor, no me llames. Necesito pensar, estar sola. Lo siento
mucho».
El rostro de la chica indica que no lo está pasando bien. Anoche se atrevió a dar un paso adelante,
sin embargo, tuvo que rectificar y retroceder. Por Bruno, por Alba, por ella misma. Su reacción estaba
justificada, aunque los sentimientos permanecían ahí, inalterables. Pero no había otra solución.
La campana del recreo genera el nerviosismo habitual en la clase. Tras el arrastre de mesas y
sillas, los dos continúan allí. Prácticamente solos. Se miran y deciden al unísono que deben hablar. Es
él quien se acerca hasta ella y juntos se van a un lugar en el patio al que nadie acostumbra a acudir en
el recreo. Está en el lado opuesto a aquel en el que solían reunirse los Incomprendidos. Se sientan en
el suelo y es Ester la primera que rompe el silencio.
—Te quiero pedir perdón por todo lo que ha pasado. Últimamente, no acierto en nada de lo que
hago.
—No tienes que pedirme perdón.
—Sí, Bruno. Tengo que hacerlo. Porque primero te pongo en un compromiso, luego te beso y al
final salgo corriendo y te digo que no me llames.
—Me gustó el beso.
—A mí también me gustó —comenta Ester, bajando el tono de voz—. Pero... lo nuestro no puede
ser.
El chico se siente como si a un niño le dan el caramelo más rico del mundo y cuando se lo va a
meter en la boca se lo quitan. No comprende nada.
—No lo entiendo. ¿Por qué no puede ser? A mí me gustas desde hace mucho tiempo.
—Lo sé. Y no sabes cuánto siento el haberte hecho daño.
—¿Sabías que me gustabas?
—Sí —reconoce, agachando la cabeza—. Pero cuando me mandaste aquella carta yo estaba
enamorada de Rodrigo.
De pronto, a Bruno le cuesta hasta tragar saliva. Sabía lo que sentía. En aquel año y medio, Ester
estaba al corriente de su amor por ella. ¡Cómo pudo ser tan ingenuo!
—He hecho el ridículo.
—¡No! ¡Claro que no! La única ridícula he sido yo. Debí darme cuenta antes de que no sólo eras
un buen amigo. Mi mejor amigo. Que significabas algo más.
—¿Y entonces? ¿Por qué dices que lo nuestro no puede ser?
—Porque no funcionaría.
—¿Cómo lo sabes?
—Lo sé —asegura Ester, con rotundidad—. Y si empezamos a salir y rompiéramos, eso
significaría el final de nuestra amistad. No quiero perderte nunca, Bruno.
—No tiene por qué ser así. ¿Por qué íbamos a romper? ¿Por qué hablamos del final de nuestra
amistad?
—Porque es lo que pasa siempre. Cuando dos amigos, muy amigos, salen y después rompen,
también se acaba su relación de amistad.
—Si piensas en romper antes de empezar...
—Es una posibilidad que existe. Somos muy jóvenes, diferentes, amigos...
El chico mueve la cabeza de un lado a otro. Sigue sin comprender a su amiga. Cada frase que
suelta es un golpe directo al corazón. Lo tenía tan cerca. Algo con lo que lleva meses y meses
soñando. ¡Nunca imaginó que Ester podría sentir eso por él!
—Y si piensas de esa manera..., ¿por qué anoche me preguntaste si quería ser tu novio?
—Porque... soy muy torpe.
—¿Eres torpe por sentir algo por mí?
—No. Soy torpe porque no paro de hacer cosas que perjudican a otras personas.
—A mí me hiciste feliz cuando me dijiste eso. No me perjudicaste.
Ester suspira cuando escucha aquello. Le apetece besarlo. Decirle que quiere arriesgarse y que no
le importa el futuro. Que lo único que necesita es estar con él en el presente. Pero la decisión está
tomada. Y es definitiva.
—Lo siento, Bruno. No es posible —indica, tratando de mostrarse fuerte—. No voy a arriesgar
nuestra amistad.
—¿Estás segura?
—Sí. Muy segura.
—No estoy de acuerdo contigo.
—No hay marcha atrás. Lo he pensado muy bien. No sigamos haciéndonos daño... ¿Amigos?
—Quiero ser más.
—Bruno..., por favor. No puede ser. No..., pero quiero que sigamos siendo amigos. Los mejores
amigos. Te necesito a mi lado.
Cómo puedes ser mi amiga, si por ti daría la vida.
El joven mira hacia abajo resoplando. El sueño ha acabado. Siente impotencia y una fuerte
angustia que le oprime el pecho. Pero es mejor ser su amigo que perderla para siempre. En el fondo, es
lo que ha existido siempre entre ellos.
—Yo... te quiero.
—No lo pongas más difícil, por favor. Yo también... te quiero. Pero para ti, para mí, para
nosotros... es lo mejor.
—Es que...
—Por favor, no sigas —le ruega Ester, tapándole la boca con la mano para que no continúe
hablando.
Bruno cabecea y, cuando la chica aparta la mano, asume el doloroso final de aquello que pudo ser
y no será.
—Está bien... Amigos.
Un abrazo, sonrisas a medias y lágrimas contenidas.
—Si no te importa, lo que pasó ayer, el beso y... todo lo demás, tendría que ser un secreto entre
nosotros —indica Ester cuando se separan.
—¿Un secreto?
—Sí. No lo debe saber ninguno de nuestros amigos. Les afectaría y bastantes problemas hemos
tenido ya en el grupo.
En eso el chico sí está de acuerdo. Aquél es un asunto sólo entre ellos dos. Además, es mejor que
Alba no sepa nada. A la chica del pelo azul sí que le dolería enterarse del beso de anoche, justo antes
de que le llamara y le preguntara si quería salir con ella. Bruno evitó responderle sí o no. Quedaron en
que hoy hablarían sobre ello.
—Muy bien. Lo guardaré en secreto.
—Es lo mejor.
Los dos se miran en silencio y terminan sonriendo y dándose un nuevo abrazo. La alegría y la
tristeza están repartidas de manera desigual. Bruno no para de darle vueltas a que ella siente algo por
él y Ester no deja de culparse de lo mal que lo ha hecho. Pero siguen siendo amigos.
En cambio, desde aquel día, las cosas cambiaron entre ellos. Se enfriaron. Nunca más hablaron
del tema y el secreto de lo que sentían el uno por el otro y de aquel beso de marzo quedó guardado
bajo llave.
No puede dormir. Se destapa acalorado. El verano ya va pidiendo paso en esos días de finales de
mayo. Bruno se gira una vez más y se tumba boca arriba. Coloca las manos detrás de la nuca y abre los
ojos. De nuevo, Ester aborda su mente. Seguro que hay otro. Una chica así debe de tener mil
pretendientes. ¿Debe importarle? Habría preferido que nunca le hubiera revelado sus sentimientos. Era
duro, pero más sencillo antes de la noche del beso.
Un pitido llega desde debajo de la almohada. Saca el móvil y lo examina con atención. Se trata de
un mensaje de Twitter. Extrañado, lo abre y lee. Es de un usuario que se hace llamar «Anonimous25».
No me olvido de ti, Corradini. Nunca podré olvidarme. Y algún día tú y yo ajustaremos cuentas. Te odio.
Bruno resopla. Otra vez ese loco con sus amenazas. No tiene ni idea de quién puede ser.
¿Elísabet? Es una posibilidad. Le inquieta que haya alguien que se dedique a mandarle ese tipo de
mensajes desde hace un tiempo. Que él recuerde, no le ha hecho nada malo a nadie. Al contrario,
siempre fue a él a quien fastidiaban y maltrataban sus compañeros de instituto. Quizá no es un alumno
de su centro. «Ajustaremos cuentas»... ¿Con quién puede tener cuentas pendientes?
En cualquier caso, tiene otras cosas en la cabeza más importantes en las que pensar. Entra en el
perfil de aquel Anonimous25 y lo bloquea, aunque está seguro de que regresará con otro nombre. Ya
lo ha hecho otras veces. Y no le faltaba razón: muy pronto volvería a tener noticias de aquel
enigmático personaje y de sus amenazas.
—Hasta mañana.
—Hasta mañana, mamá.
La luz de su dormitorio se apaga. Alba posa la cabeza en la almohada y echa un último vistazo al
teléfono. Siente la necesidad de mandarle un mensaje de buenas noches a su novio. ¡Pero si solamente
hace cinco minutos que estaban hablando por Skype! Espera no resultarle pesada. Bruno se ha
convertido en la persona más importante de su vida y cada minuto del día le apetece compartirlo con
él.
Me lo he pasado muy bien esta noche. La próxima vez, tú y yo solos. Que descanses, amor. Mañana nos vemos.
Después de enviar el WhatsApp, deja el móvil sobre la mesita de noche y cierra los ojos. ¿Por
qué está tan colgada de aquel chico bajito y testarudo? En ocasiones se lo pregunta. Bruno no es un tío
diez en nada. Ni siquiera cree que llegue al siete. Y por el carácter de uno y otro discuten con
frecuencia. Sin embargo, le encanta. Es más, le quiere. Le ama de verdad. ¿Está loca? Debe de estarlo,
aunque su intuición le indica que no es la única. Está segura de que Ester también siente algo por él.
—¿Hola?
—Hola, Ester, ¿puedo hablar contigo?
—Sí, claro. ¿Qué te pasa?
Alba suspira. Aquel domingo ha sido muy intenso y la cabeza le va a explotar. Primero el beso en
el estadio Vicente Calderón, luego, la confesión a Raúl de su relación con Eli y hace unos minutos...
—Le he pedido a Bruno que sea mi novio.
Lo ha soltado sin más rodeos, aunque conforme lo iba diciendo ha ido reparando en las
consecuencias de ello. ¡Se ha atrevido a hacer algo así! ¡A pedirle a un chico que salga con ella!
—¿Y qué te ha contestado? —pregunta Ester, tras un breve silencio.
—Que mañana hablaríamos del tema.
—¿No te ha dicho sí o no?
—No. Me ha insistido en que algo así era mejor hablarlo en persona —responde Alba, bastante
apenada.
Ella imaginaba que tras el beso de esa mañana tendría el sí inmediato. Pero se ha encontrado con
sus inesperadas dudas. ¿Es que no siente lo mismo?
—Pues... no sé.
—¿Tú has hablado con él?
—¿Yo? No..., no. No sé nada de Bruno desde... no recuerdo la última vez que hablé con él.
Las palabras de Ester llegan entrecortadas. Parece nerviosa. En realidad, está ocultándole a su
amiga lo que ha sucedido hace un rato. Algo que no debería haber pasado nunca. Desde que ha vuelto a
casa no ha parado de llorar.
—Me da que me va a responder que no.
—¿Por qué dices eso?
—Porque si hubiera querido algo conmigo, no esperaría a mañana.
—Son cosas que es mejor hablarlas cara a cara que por el móvil.
—¿Tú crees que ése es el verdadero motivo?
—Puede ser. Pero no estoy en la cabeza de Bruno...
—Pero tú eres la que mejor lo conoce. Eres su mejor amiga. ¿De verdad que no te ha contado
nada? Comprenderé si no me lo quieres decir...
—Te prometo que no sé nada.
Y la cree. Ester es de ese tipo de personas en quien se puede confiar. Más en un tema tan serio, en
el que están sus sentimientos de por medio. En cambio, a pesar de lo que le dijo en la conversación
que tuvieron las dos por la tarde, no está tan segura respecto a lo que su amiga siente por Bruno.
—Perdona que te insista con lo mismo otra vez, pero a ti no te gusta, ¿verdad?
—¿A mí? ¿Bruno? No. Claro que no. Ya te lo dije.
—¿De verdad, Ester? Es importante para mí saber lo que sientes.
—Te estoy diciendo la verdad.
—Es que si te gusta a ti, yo no tengo nada que hacer.
La conversación se está volviendo incómoda para las dos. Alba no puede evitar recelar de ella y
Ester metió la pata antes con Bruno y ahora le está mintiendo a su amiga.
—Es mi amigo. Sólo un gran amigo. No le des más vueltas. Te aseguro que entre Bruno y yo sólo
hay amistad. Es y será siempre así.
Dos meses y medio después, la inseguridad de Alba es menor. Quiere a Bruno y también confía
en su amiga. Su historia de amor se ha consolidado y no recuerda un instante de su vida en el que haya
sido más feliz. Cierra los ojos y sonríe, ajena a que la verdadera realidad es otra y que su historia de
amor consolidada está sujeta con alfileres demasiado finos.

Он получает последнее сообщение от Альбы с пожеланиями спокойной ночи. Бруно ворочается в кровати, ища удобное положение для сна. Он кладет мобильник под подушку и закрывает глаза. Парень думает о ней – не о своей девушке, а об Эстер. За все время, что Эстер находилась в скайпе, она не написала ему ни слова, и это уже не в первый и не во второй раз. Она как будто нарочно старалась избегать его. Возможно, у нее появился другой, и он не упрекнул бы ее, будь это так, хотя он не может не чувствовать определенного беспокойства.
Все между ними теперь не так, как было несколько недель назад. Они отдалились друг от друга. Впрочем, с другой стороны, это вполне естественно после того, что случилось в марте, и что теперь они хранят в секрете.

Тот мартовский день с утра выдался пасмурным и ветреным.
За весь день они ничего не сказали друг другу, да и подходящих моментов было не так уж много. С тех пор как пришли в школу, они только обменивались взглядами. Бруно все вспоминал вчерашний вечер и все произошедшее. Эстер его поцеловала, сказала, что хотела бы стать его девушкой, потом убежала, а позднее – только сообщение: “Пожалуйста, не звони мне. Я должна побыть одна и подумать. Мне очень жаль”.
По лицу девушки заметно, что на душе у нее неспокойно. Вчера она сама решилась сделать шаг вперед, а теперь вынуждена все изменить и отступить ради Бруно, ради Альбы и ради себя самой. Ее поступок был разумным и оправданным. У нее просто не было иного решения, хотя чувства ее оставались неизменными.
Звонок на перемену производит в классе обычную суматоху. После шумного отодвигания столов и стульев, Эстер и Бруно остаются в классе практически одни. Переглянувшись, оба одновременно решают, что им нужно поговорить. Парень первым подходит к Эстер, и они вместе идут на школьный двор к тому месту, куда на перемене, как правило, никто не заходит. Это место находится в противоположной стороне от того, где обычно собирались “непонятые”. Ребята садятся на землю, и Эстер первой нарушает молчание:
- Я хочу извиниться за то, что произошло. В последнее время я все делаю наперекосяк.
- Тебе не нужно извиняться.
- Нужно, Бруно, и я должна извиниться, потому что сначала я ставлю тебя в неловкое положение, потом целую, а в конце, сломя голову, убегаю, да еще говорю тебе, чтобы ты мне не звонил.
- Мне понравился поцелуй.
- Мне тоже понравился, – Эстер понижает голос, – но... у нас ничего не может быть.
Бруно чувствует себя как ребенок, которому дали самую вкусную в мире конфетку, но едва он положил ее в рот, тут же отняли. Он ничего не понимает.
- Я не понимаю. Почему не может быть? Ты уже очень давно мне нравишься.
- Я знаю, и ты не представляешь, как скверно я себя чувствую, причиняя тебе боль.
- Ты знала, что нравишься мне?
- Да, – признается Эстер, опуская голову, – но когда ты прислал мне письмо, я была влюблена в Родриго.
Бруно с трудом сглатывает слюну. Значит, Эстер знала о его чувствах и все эти полтора года убегала от его любви. Как он мог быть таким наивным?!
- Я был дураком.
- Нет, что ты? Конечно же, нет! Это я одна была дурой. Я должна была раньше понять, что ты не только хороший друг, самый лучший друг, но и что-то большее. Ты очень много значил для меня.
- Так в чем же дело? Почему ты говоришь, что у нас ничего не может быть?
- Потому что у нас не получилось бы.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю, – уверенно отвечает Эстер. – Если мы начнем встречаться, а потом наши отношения разладятся, это будет означать конец нашей дружбы, а я не хочу когда-нибудь потерять тебя, Бруно.
- А почему должно случиться именно так? К этому нет никаких причин. И вообще, почему мы говорим о каком-то конце? При чем здесь наша дружба?
- Потому что так всегда и бывает. Если двое друзей, очень близких друзей, встречаются, а потом расходятся, то заканчивается не только их любовь, но и дружба.
- Но ведь ты думаешь о расставании, еще не начав...
- Вероятность этого существует. Мы оба очень молоды, мы разные, мы друзья...
В ответ парень лишь качает головой – он по-прежнему не понимает свою подругу. Каждая фраза, каждое произнесенное слово бьет его прямо в сердце. Та, о ком он много месяцев мечтает, была рядом, совсем близко. Он никогда и в мыслях не держал, что Эстер могла бы полюбить его!
- Но если ты так считаешь... то зачем спрашивала меня вчера, не хотел бы я быть твоим парнем?
- Потому что я... тупица.
- Тупица, потому что чувствуешь что-то ко мне?
- Нет, потому что не перестаю делать вещи, которые несут зло другим людям.
- Спросив меня об этом, ты не причинила мне зло, а сделала счастливым.
Слушая эти слова, Эстер вздыхает. Ей хочется поцеловать Бруно, сказать ему, что она хочет рискнуть, ей неважно будущее, и единственное, что ей нужно, это быть рядом с ним. Но решение уже принято, и оно окончательное.
- Мне жаль, Бруно, но это невозможно, – говорит Эстер, стараясь казаться сильной. – Я не стану рисковать нашей дружбой.
- Ты уверена?
- Абсолютно.
- Я не согласен с тобой.
- Я хорошо подумала, Бруно, пути назад нет. Давай не будем и дальше причинять друг другу боль... Друзья?
- Я хочу быть для тебя больше чем другом.
- Ради бога... Бруно, это невозможно... но я хочу, чтобы мы оставались друзьями. Самыми лучшими и близкими друзьями. Мне нужно, чтобы ты был рядом.
“Как ты можешь быть моей подругой, если я отдал бы за тебя свою жизнь?” – думает парень, глядя под ноги и тяжело дыша. Сон закончился. Он чувствует слабость и беспросветную, сдавившую грудь, тоску, но лучше быть ее другом, чем потерять Эстер навсегда. По сути, так оно всегда и было.
- Я... люблю тебя.
- Прошу тебя, не усложняй. Я тоже... люблю тебя... Но так будет лучше для тебя, для меня... для нас.
- Но...
- Пожалуйста... не продолжай, – умоляет Эстер, прикрывая рот парня своей рукой, чтобы он замолчал.
Бруно кивает головой и, когда девушка отнимает ладонь от его рта, четко осознает болезненный и мучительный конец того, что могло бы быть, но не будет.
- Хорошо… друзья.
Объятие, слабые улыбки и сдержанные слезы.
- Если ты не против, произошедшее вчера – поцелуй и все остальное должно стать нашим секретом, – говорит девушка, едва они разомкнули объятия.
- Секрет?
- Да, об этом не должен знать ни один из наших друзей. Это задело бы их, а в нашей группе было уже и так достаточно проблем.
В этом Бруно солидарен с Эстер – это только их личное дело. К тому же, лучше, чтобы Альба ни о чем не знала. Синевласке было бы больно узнать о вчерашнем поцелуе как раз перед тем, как она позвонила ему и спросила, не хочет ли он встречаться с ней. Бруно уклонился от ответа, не сказав ни да, ни нет, и отложив разговор об этом на сегодня.
- Отлично. Буду хранить все в тайне.
- Так лучше всего.
Ребята молча переглядываются и снова обнимаются, но уже без улыбок. Радость и грусть
оказались неравнозначны. Бруно не перестает думать о том, что Эстер что-то чувствует к нему, а Эстер не прекращает винить себя в том, что плохо поступила с Бруно, но они продолжают оставаться друзьями.
Однако вместо крепкой дружбы, с этого дня их отношения кардинально изменились, они стали
постепенно охладевать. Ребята больше никогда не говорили между собой на эту тему, и тайна их чувств друг к другу и тот мартовский поцелуй оставались надежно запертыми за семью замками.

Бруно не может уснуть. Ему жарко, и он сбрасывает с себя одеяло. Лето уже стучится в дверь в эти
последние майские дни. Парень снова поворачивается, ложится на спину, кладет руки под голову и открывает глаза. Эстер снова заняла все его мысли. Наверняка у нее есть другой. У такой девушки должны быть тысячи претендентов. Должен ли он придавать этому значение? Он предпочел бы никогда не узнать о ее чувствах. До того вечернего поцелуя было тяжело, но гораздо проще, чем сейчас.
Из-под подушки доносится писк. Бруно достает мобильник и внимательно смотрит на экран.
Сообщение из Твиттера. Бруно в изумлении открывает послание и читает его. Письмо от пользователя с ником “Анонимоус25”:
Я не забываю о тебе, Коррадини, и никогда не смогу забыть. Когда-нибудь мы с тобой
поквитаемся. Я тебя ненавижу.
Бруно вздыхает. Снова этот полоумный со своими угрозами. Он понятия не имеет, кто бы это мог
быть. Элизабет? Вполне вероятно. Бруно тревожит, что есть кто-то, кто уже давно шлет ему подобные сообщения. Насколько он помнит, он никому не сделал ничего плохого. Наоборот, это одноклассники всегда ему досаждали своим плохим обращением. Вероятно, этот самый “Анонимоус” не является учеником его школы. “Поквитаемся”. С кем у него могут быть несведенные счеты?
Как бы то ни было, у него в голове имеются и другие  вещи для размышлений, поважнее этого.
Бруно заходит в профиль “Анонимоуса25” и блокирует его, хотя он наверняка вернется под другим ником, как делал это много раз. Бруно был прав: очень скоро ему снова придут сообщения с угрозами от этого загадочного и таинственного незнакомца.

- Доброй ночи, до завтра.
- Спокойной ночи, мама.
Свет в ее спальне выключен. Альба кладет голову на подушку и бросает последний взгляд на
телефон. Она чувствует потребность послать своему парню сообщение и пожелать ему спокойной ночи, но всего пять минут назад он общались по скайпу. Девушка надеется, что она не окажется приставучей занудой. Бруно стал самым важным человеком в жизни, и ей хочется разделить с ним каждую минуту.
Я отлично провела этот вечер. В следующий раз мы будем с тобой одни. Отдыхай, любимый,
увидимся завтра.
Отправив сообщение, девушка оставляет мобильник на ночном столике и закрывает глаза. Иногда
Альба спрашивает себя, почему она так сохнет по этому невысокому и упрямому парнишке? Бруно ни в чем не тянет на десятку; думается, он не дотянет и до семерки. И один из них, и другой – с характером, из-за чего они часто спорят, и, тем не менее, ей нравится этот парень, больше того – она его любит по-настоящему. Она сошла с ума? Должно быть, да, хотя ее интуиция подсказывает, что она не единственная. Альба уверена в том, что Эстер тоже что-то чувствует к Бруно.

- Привет.
- Привет, Эстер. Могу я с тобой поговорить?
- Конечно. У тебя что-то случилось?
Альба вздыхает. Прошлое воскресенье было очень насыщенным, и голова того и гляди лопнет.
Первый поцелуй на стадионе “ Висенте Кальдерона”, потом признание Раулю о ее связи с Эли и несколько минут спустя…
- Я попросила Бруно быть моим парнем.
Эти слова вырвались неожиданно, сами собой, хотя по мере того, как она говорила, девушка
замечала последствия этого шага. Она отважилась попросить парня, чтобы он встречался с ней!
- И что он тебе ответил? – спрашивает Эстер после короткого молчания.
- Что мы поговорим об этом завтра.
- Он не сказал тебе ни да, ни нет?
- Нет, Бруно настоял на том, что на подобные темы лучше разговаривать не по телефону, а лично, –
расстроенно отвечает Альба. Она-то думала, что после утреннего поцелуя парень немедленно согласится, а в итоге неожиданно для себя столкнулась с его сомнениями. Быть может, по отношению к ней Бруно не чувствует того же, что она к нему?
- Ну… я не знаю.
- Ты говорила с ним?
- Я? Нет… нет. Я ничего не знаю о Бруно с… даже не помню, когда я разговаривала с ним в
последний раз.
Слова Эстер сбивчивы, девушка кажется не на шутку взволнованной, ведь на самом деле она
скрывает от подруги то, что случилось не так давно, и никогда не должно было произойти. С тех пор как она вернулась домой, Эстер, плакала, не переставая.
- Сдается мне, что он откажется.
- Почему ты так говоришь?
- Потому что, если бы он хотел встречаться со мной, то не ждал бы завтрашнего дня.
- Есть вещи, о которых лучше говорить при встрече, глядя в глаза друг другу, а не по телефону.
- Ты думаешь, в этом и есть настоящая причина?
- Может быть, но я не залезу в голову Бруно…
- Но ты знаешь его лучше всех, ты же его лучшая подруга. Он, правда, ничего тебе не говорил?
Если ты не хочешь об этом говорить, я пойму…
- Я ничего не знаю, обещаю тебе.
Альба верит ее словам. Эстер из тех людей, кому можно доверять. Тем более в таком серьезном
вопросе, касающемся ее чувств. Однако, несмотря на то, что она рассказала Эстер о своем вечернем разговоре с Бруно, Альба отнюдь не уверена в истинных чувствах подруги к этому парню.
- Прости, что я опять о том же, но Бруно на самом деле тебе не нравится?
- Бруно? Мне? Конечно, нет. Я же тебе уже сказала.
- Это правда, Эстер? Мне очень важно знать о том, что ты к нему чувствуешь.
- Я говорю тебе чистую правду.
- Если Бруно тебе нравится, то я ничего не должна делать.
Разговор снова принимает неловкий оборот для обеих. Альба не может избавиться от подозрений,
а Эстер сначала опростоволосилась с Бруно, а теперь врет подруге.
- Он мой друг. Только близкий друг. Не думай больше об этом. Уверяю тебя, что между мной и
Бруно только дружба, и так будет всегда.

Два с половиной месяца спустя неуверенность Альбы уменьшилась. Она любит Бруно и доверяет
подруге. История ее любви соединилась с другой, и девушка не помнит ни одного мгновения жизни, когда она была бы более счастливой. Альба закрывает глаза и улыбается. Она далека от того, что в реальной жизни все обстоит совсем иначе, и что история ее любви прикреплена к другой слишком тонкими булавками.

 

© Перевод — Вера Голубкова