Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #5

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?"Глава. 5. Среда

 

 

No hay nadie en casa. Su madre debe de haber ido a cenar fuera con su nuevo marido, el padre de
Meri. Cuando Valeria se enteró de la relación entre Mara y Ernesto no imaginó que todo iría tan
deprisa. En menos de tres meses, el hombre se ha trasladado de Barcelona a Madrid, se han casado —
en una ceremonia muy particular— y están viviendo juntos. Demasiados cambios en tan poco tiempo.
—¿Quieres algo de beber? —le pregunta la chica a Raúl, caminando hacia la cocina.
—No, gracias.
La respuesta de su novio es fría. Le ha afectado todo lo que le ha contado Val al salir del cine
mientras se comían la hamburguesa. Que César haya vuelto a aparecer no le resulta agradable. Es más,
le molesta muchísimo.
La joven regresa con una lata de Coca-Cola Light, se sienta junto a él en el sofá, da un pequeño
sorbo y lo besa en la boca. Sin embargo, Raúl no está por la labor.
—¿Qué te pasa?
—Ya sabes lo que me pasa.
—Lo de siempre —comenta resignada.
—Sí, lo de siempre.
Valeria resopla y da otro trago al refresco. Cruza las piernas y luego, los brazos. Aquella
situación ya la han vivido otras veces. Ninguno de los dos está cómodo.
—Yo no puedo hacer nada más —señala ella tras una pequeña pausa sin decir nada—. Con el que
estoy es contigo. Y a quien quiero es a ti.
—Pues parece que él no se entera de eso.
—Pero yo no le hago caso.
—Algo de caso le harás cuando sigue apareciendo una y otra vez para preguntarte si quieres
cambiar de novio.
—Mi novio eres tú. ¡Y por supuesto que no te quiero cambiar por nadie!
Las palabras de Valeria no sirven para calmar a Raúl, que se levanta del sofá. Está nervioso.
Lleva cincuenta y cinco días en tensión. Desde aquella lluviosa tarde de abril en la que tropezaron con
César en la estación de la línea cinco. ¿Qué derecho tenía a decirle a su novia que también él la
quería?—
Me voy a casa —indica el joven, poniéndose de pie—. Estoy cansado.
—No te vayas, por favor. Quédate un rato y hablamos del tema.
—Es que no hay nada más de lo que hablar, Val. Ese tío no parará hasta que consiga lo que
quiere.—
Sí que parará. Dijo dos meses...
—No me lo creo.
—Yo sí le creo. Y los dos meses se cumplen en cinco días —sentencia con seguridad la chica,
que, a continuación, sonríe—. Te quiero. ¿No vale que te lo repita cada día?
Raúl suspira. Ve sinceridad en su mirada. En sus palabras. ¿Por qué duda tanto? ¿De qué tiene
miedo? Todo continúa igual. Siguen juntos. Valeria es su novia y se quieren. No ha dejado de
demostrárselo en ningún momento durante aquel tiempo. Entonces, ¿qué sucede? ¿A qué viene aquella
extraña sensación?
—Sí que me vale. Pero...
—Pero ¿qué?
—No sé. Siento algo raro en todo esto. Una mal presagio. Tal vez es que me estoy volviendo
loco.
La joven sonríe y tira de la pierna de Raúl para que vuelva a sentarse a su lado. Éste se deja caer
en el sofá y ella lo abraza con fuerza.
—Todos estamos un poco locos.
—Mientras no lleguemos a lo de Elísabet...
—No seas malo —protesta Valeria, golpeando su brazo—. Hace mucho que no sabemos de ella,
¿cómo estará?
—No quiero saberlo. Después de todo el daño que nos causó, espero no volver a verla nunca más.
—Fue nuestra amiga... ¿No te da un poco de pena?
—¿Sinceramente? No. Ya me compadecí de ella y mira cómo me lo agradeció. Casi termina con
nuestra relación.
—Pues a mí sí me da lástima. Y pienso bastante en ella. Recuerdo cuando éramos inseparables y
nos contábamos todo.
—Eso queda muy lejos.
—No tanto. El año pasado por estas fechas estábamos haciendo planes para el verano y
temblando con los exámenes finales de cuarto.
Esos exámenes salieron muy bien y ambas sacaron buenas notas. Entre otras cosas porque las dos
se ayudaron mucho la una a la otra. Eran como hermanas. Hablaban de sus sueños, de chicos, de la
ropa con la que se vestían o de lo que les gustaría ponerse. De que pasase lo que pasase serían siempre
amigas. Sin embargo, la locura y el amor por el mismo chico terminó con aquella amistad.
—Parece que la echas de menos.
—Es que la echo de menos, Raúl —confiesa Valeria apenada—. Aunque quiero mucho a Meri, a
Ester y a Alba, no tengo lo mismo con ellas que lo que tenía con Eli.
—Me tienes a mí.
—Lo sé. Y eres lo mejor que me ha pasado.
—¿Entonces?
—Es difícil de explicar...
Muy difícil. Ella necesita una amiga de esas a las que poder contarle que tu novio tiene celos de
otro chico y además, no le faltan razón ni motivos. A la que explicarle que, pese a quererle por encima
de todas las cosas en el mundo, más de una vez ha tenido dudas. A quien confesarle que un descarado
músico ha creado en ella una incertidumbre que la hace sentirse culpable. Le gustaría tener a una
persona que le diga que no se preocupe por lo que le pasa, que es algo normal. Que pese a amar a
alguien puede atraerte otro que muestra interés por ti.
No es sencillo no tener a nadie a quien contarle que está hecha un lío desde hace cincuenta y
cinco días. Y que, aunque aparente y transmita tranquilidad, su cuerpo se estremece cada vez que
aparece ante ella.
—Tenemos tiempo para que me lo expliques.
—Entonces, ¿eso significa que te quedas un rato más?
Raúl no responde con palabras. Le basta un beso. Y luego otro, y otro. Una colección de besos de
todos los estilos y clases. Ella sacia su intranquilidad; él, sus dudas.
—¿Qué hora es? —pregunta la chica, unos minutos más tarde—. Es raro que mi madre y Ernesto
no hayan venido todavía.
El joven examina su móvil pero lo encuentra apagado. Intenta encenderlo pero no funciona. Se ha
quedado sin batería.
—Mierda. Cada vez dura menos. Tengo que comprarme otro teléfono.
—Espera...
Valeria se incorpora y abre su portátil. Son casi las doce de la noche.
—¿Me lo dejas un momento? —le pregunta Raúl, asomando la cabeza por encima de su hombro
—. A saber desde cuándo está apagada la BlackBerry. Quiero mirar mi correo.
—Claro, toma.
La chica le entrega el ordenador, acompañado de un nuevo beso en los labios. El joven entra en su
cuenta de Hotmail y encuentra un email nuevo recibido hace un par de horas. Es el que llevaba
semanas esperando. ¿Qué dirá? ¿Lo habrá conseguido? Clickea en él y lo lee en voz baja.
—No me lo puedo creer —comenta con las manos en la cabeza.
—¿Qué pasa?
—Soy finalista.
—¿Cómo? ¿Finalista de qué?
—¡Soy finalista del concurso de cortos! —exclama emocionado—. ¡Han elegido Sugus entre los
finalistas del concurso de cortos de Valencia!
—¡Qué dices! A ver...
Los dos vuelven a leer el email, Valeria en voz alta, haciendo énfasis en las frases más
destacadas.
Estimado Raúl Besada:
El jurado del Festival de Cortos de Valencia para Jóvenes Directores, en su decimosegunda edición, tiene el placer de
comunicarle que su cortometraje titulado Sugus ha sido seleccionado como uno de los dos finalistas del certamen.
Además, el correo detalla que el premio para el ganador será de tres mil euros y un curso de
realización y dirección cinematográfica de un año de duración. Añaden que la final tendrá lugar ese
mismo viernes por la noche en el Teatro Talía de Valencia y que cuentan con su presencia. También se
especifica que el finalista tiene una habitación reservada en un hotel del centro para el jueves y el
viernes.
—¿Ése es el billete de tren? —pregunta Raúl, señalando un documento adjunto.
—Creo que sí.
Están en lo cierto. Aquel PDF es un billete para el AVE del día siguiente a las cinco de la tarde.
El de vuelta está sacado para el sábado a las doce de la mañana.
—Vaya. Sólo es para una persona —advierte el joven.
—Ya. Mala pata. Me hubiera gustado ir.
—Y a mí que vinieras.
—Otra vez será. Seguro que habrá más premios. Tienes mucho talento.
—Te echaré de menos.
—Yo también a ti.
—Puedo escribirle a la organización para ver si...
—No. No te preocupes. Sólo son dos días —indica Valeria, sonriendo—. No pasa nada. ¡Lo
importante es que eres finalista del concurso!
—¡Sí!
La pareja se abraza de nuevo. El chico continúa en estado de shock. Aquel festival de
cortometrajes es uno de los más importantes para gente joven que se celebran en el país. ¡Y él es
finalista! Es como un sueño. Una prueba de que todo el esfuerzo termina mereciendo la pena. ¿Y si
resultase ganador? Sería increíble. Sin embargo, todavía queda la última prueba. Según dice el email
son dos los finalistas. ¿Quién será el otro seleccionado?
Dos horas antes, en otro lugar de la ciudad...
Una chica con el pelo anaranjado sale de la ducha precipitadamente. Tras cubrirse con su albornoz
azul, alcanza el teléfono móvil que había dejado junto al vaso con el que se enjuaga los dientes. Tiene
un email. Cuando lo abre, tarda unos segundos en asimilar lo que ha conseguido. Emocionada, se
sienta en el suelo y vuelve a leer aquel correo. Es un sueño: su corto es uno de los dos finalistas del
concurso en el que tantas esperanzas tenía puestas.
A una risa histérica le siguen varios gritos y un puñado de lágrimas. Por una vez, Wendy
Minnesota no está en el bando de los perdedores.

В доме – ни души. Мама, вероятно, пошла ужинать со своим новым мужем, отцом Мери. Когда Валерия узнала об отношениях Мары и Эрнесто, она и представить не могла, что все произойдет так быстро. И трех месяцев не прошло, как Эрнесто переехал из Барселоны в Мадрид, они с мамой поженились – свадьба, к слову, отмечалась в тесном кругу – и живут вместе. Слишком много перемен за такой короткий срок.
- Выпьешь чего-нибудь? – спрашивает девушка Рауля, идя на кухню.
- Нет, спасибо. – Ответ парня холоден и сух. Его сильно задел за живое рассказ Валерии, когда они ели гамбургеры, уйдя из кинотеатра. Ему неприятно, что Сесар снова объявился на горизонте и, больше того, парня это сильно тревожит.
Девушка возвращается с кухни с банкой колы-лайт, усаживается рядом с Раулем на диван, делает маленький глоточек и целует парня в губы. Однако Рауль не проявляет к этому интереса.
- Да что с тобой?
- Сама знаешь, что.
- То же, что и всегда, – кротко замечает Вал.
- Вот именно, что и всегда.
Валерия вздыхает и делает еще глоток. Она закидывает ногу на ногу и скрещивает руки. Подобная ситуация у них не в первый раз, и обоим неприятно.
- Больше я не могу ничего сделать, – замечает девушка после недолгого и неловкого молчания, во время которого оба не проронили ни слова. – Я же с тобой, и люблю я – тебя.
- Только, похоже, он не в курсе или не понимает.
- Но я же не обращаю на него никакого внимания.
- Того и гляди обратишь, если он продолжает появляться снова и снова, чтобы поинтересоваться, не хочешь ли ты поменять парня.
- Мой парень – ты, и я вовсе не хочу ни на кого тебя менять!
Рауль встает с дивана, слова Валерии не успокаивают его. Нервы парня взвинчены до предела – уже пятьдесят пять дней он проводит в напряжении, с того дождливого апрельского вечера, когда они столкнулись с Сесаром на станции пятой линии метро. Какое право имел он говорить его девушке, что тоже ее любит?
- Я устал и иду домой, – решительно заявляет Рауль, стоя у двери.
- Не уходи, пожалуйста. Останься, давай поговорим об этом.
- Тут больше не о чем говорить, Вал. Этот парень не отстанет, пока не добьется, чего хочет.
- Отстанет. Он сказал два месяца...
- Я ему не верю.
- А я верю. И два месяца истекают через пять дней, – с улыбкой говорит девушка; в ее голосе слышна уверенность. – Я люблю тебя, и повторяю тебе это каждый день. Неужели это ничего для тебя не значит?
Рауль вздыхает. Он замечает искренность во взгляде и словах девушки. Тогда почему он так сомневается? Чего боится? Все идет по-прежнему, они вместе. Валерия – его девушка, и они любят друг друга. Вал все время непрестанно доказывает ему это. Но что же тогда происходит? Откуда взялось это странное чувство?
- Значит, но...
- Что но?
- Не знаю, от всего этого у меня какое-то странное ощущение, плохое предчувствие. Возможно, я снова схожу с ума.
Девушка улыбается и тянет Рауля за ногу, чтобы он опять сел рядом с ней. Рауль опускается на диван, и Вал крепко его обнимает.
- Мы все немного чокнутые.
- Пока не станем такими как Элизабет.
- Не будь злюкой, – укоризненно говорит Валерия, шлепая парня. – Мы давно ничего не знаем о ней. Как она там?
- И знать не хочу. Надеюсь, никогда ее больше не видеть, после той боли, что она нам причинила.
- Она была нашей подругой... Неужели тебе ее совсем не жаль?
- Если честно, то нет. Я проявлял к ней сочувствие, и посмотри, как она меня отблагодарила. Она едва не разрушила наши с тобой отношения.
- А мне все равно ее жалко. Я часто думаю о ней, вспоминаю то время, когда мы были неразлучны и обо всем рассказывали друг другу.
- Это было давно.
- Не так уж и давно. В прошлом году в это время мы строили планы на лето и дрожали от страха перед годовыми экзаменами за четвертый класс.
Те экзамены они обе удачно сдали и получили хорошие оценки, поскольку помимо всего прочего они много помогали друг другу. Девушки были как сестры. Они рассказывали друг другу о своих мечтах, болтали о парнях, об одежде, которую носили, и о той, которую хотели бы носить. Не случись то, что случилось, они всегда были бы подружками, но безумие и любовь к одному и тому же парню покончили с этой дружбой.
- Сдается мне, ты по ней скучаешь.
- Скучаю, Рауль, – с огорчением признается Валерия. – Хоть я и очень сильно люблю Мери, Эстер и Альбу, но это иное, не так как с Эли.
- У тебя есть я.
- Я знаю, и ты самое лучшее, что со мной произошло.
- Тогда в чем же дело?
- Трудно объяснить...
Невообразимо трудно. Ей нужна подружка, которой она может рассказать, что ее парень ревнует ее к другому, хотя у него нет на то никаких причин и оснований; с которой она может поделиться своими сомнениями, хотя и любит его больше всех на свете; кому может признаться, что нахальный музыкант посеял в ней сомнения, и это заставляет ее чувствовать себя виноватой. Ей хотелось бы, чтобы рядом с ней был человек, который успокоил бы ее, сказал бы, чтобы она не волновалась, и то, что с ней происходит, это нормально; что, несмотря на любовь, тебя может тянуть к другому парню, который проявляет к тебе интерес. Очень тяжело, когда не с кем поговорить о том, что уже пятьдесят пять дней в голове у нее неразбериха. Пусть внешне она выглядит спокойно, но всякий раз как он появляется перед ней, по телу пробегает дрожь.
- У нас есть время на объяснения.
- Это означает, что ты останешься подольше?
Парень не тратит слов на ответ – достаточно поцелуя, а потом еще одного, и еще, словом, целой коллекции всяческих поцелуев. Вал утолила свою тревогу, а Рауль свои сомнения.
- Который час? – спрашивает девушка несколько минут спустя. – Странно, что мама с Эрнесто еще не пришли.
Парень смотрит на свой мобильник, но обнаруживает, что телефон выключен. Он пытается включить его, но все бесполезно, разрядилась батарейка.
- Вот дрянь. С каждым разом разряжается все быстрее. Придется покупать другой телефон.
- Подожди...
Валерия приподнимается и открывает ноутбук. Почти двенадцать.
- Разрешишь на минутку? – спрашивает девушку Рауль, высовывая голову поверх ее плеча. – Черт знает, как давно выключился телефон. Хочу посмотреть свою почту.
- Конечно, бери. – Девушка протягивает Раулю ноутбук, сопровождая это новым поцелуем в губы. Парень входит в свою почту и находит новое сообщение, полученное пару часов назад. Он ждал этого сообщения несколько недель. О чем там говорится? Получилось ли у него? Рауль кликает на письмо и шепотом читает его.
- Поверить не могу, – восклицает он, держась руками за голову.
- Что такое?
- Я – финалист.
- О чем ты? Финалист чего?
- Я финалист конкурса короткометражек! – в волнении кричит Рауль. – “Ириски” отобрали среди прочих фильмов для финала конкурса короткометражек в Валенсии!
- Да что ты говоришь? Подумать только...
Ребята вместе перечитывают письмо, Валерия читает вслух, делая акцент на наиболее важных предложениях.
Уважаемый Рауль Бесада:
Жюри двенадцатого фестиваля короткометражных фильмов для молодых режиссеров имеет удовольствие сообщить Вам, что ваш короткометражный фильм под названием “Ириски” был отобран как один из двух финалистов конкурса.
Кроме того, в письме говорилось, что премия для победителя составит три тысячи евро и годовой курс обучения кинематографической режиссуре. Далее добавлялось, что финал состоится вечером в  пятницу на этой неделе в театре Талия де Валенсия, и жюри рассчитывает на его присутствие. Оговаривалось также и то, что финалисту забронирован номер в отеле молодежного центра на четверг и пятницу.
- Это билет на поезд? – спрашивает Рауль, указывая на прикрепленный документ.
- Думаю, да.
Ребята попали в самую точку.  Прикрепленный PDF не что иное, как билет на завтрашнюю вечернюю пятичасовую “птичку”. Этот же поезд повезет Рауля обратно, в субботу, в полдень. [“птичка” – имеется в виду высокоскоростной поезд до Барселоны. Здесь обыгрывается аббревиатура AVE (Alta Velocidad Española) и в переводе AVE – птица. К тому же птица является логотипом кампании железнодорожного транспорта.]
- Эх ты, билет только на одного, – замечает парень.
- Вот невезуха. Мне бы хотелось поехать.
- Мне тоже этого хотелось бы.
- Ладно, поеду в следующий раз. Я уверена, что у тебя будет множество премий. Ты очень талантливый.
- Я буду скучать по тебе.
- Я тоже.
- Я могу написать организаторам. Вдруг они...
- Да нет, не надо. Не волнуйся, это всего два дня, – говорит Валерия, улыбаясь, – ничего не случится. Самое главное, что ты финалист конкурса!
- Да!
Парочка снова обнимается. Парень по-прежнему в шоке. Этот фестиваль короткометражек – один из самых престижных, которые проводятся в стране для молодых режиссеров. И он – его финалист! Это словно сон, наглядное свидетельство, что все усилия не напрасны, они того стоили. И вдруг он окажется победителем? Это будет просто невероятно. Тем не менее, остается последнее испытание. Судя по сообщению, финалистов двое. Кто же будет другим избранным?

Двумя часами ранее, в другом месте города...

Девушка с ярко-рыжими как апельсин волосами поспешно выходит из душа. Надев свой синий
банный халат, она тянется к мобильнику, лежавшему рядом со стаканом для полоскания зубов. У нее есть сообщение. Открыв его, она несколько секунд старается осознать, чего же она добилась. В волнении она садится на пол и перечитывает письмо еще раз. Это сон: ее короткометражка – один из двух финалистов конкурса, с которым она связывала столько надежд. Вслед за истерическим смехом следуют крики и море слез – впервые Венди Миннесота находится не в группе проигравших.

 

© Перевод — Вера Голубкова