Thalia - Cada día más fuerte. El poder de la fe

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава.8. Могущество веры

Siempre había oído hablar de la fe, desde que era pequeña, pero la verdad era que no sabía cómo
obtenerla, cómo agarrarme de ella para salir de un estado tan deplorable como en el que me
encontraba. ¿Quién podía asegurarme que ya no sentiría ese dolor que invadía todo mi cuerpo, mis
ojos, mi cerebro, mis articulaciones, mis brazos y piernas, hasta el cabello me dolía, sin contar el
dolor del alma? Pero la sabiduría divina siempre tiene sus propósitos, y fue hasta que oí llorar a mi
bebé y logré llegar a su cuarto, cuando al verla sentí que ella se merecía tener una mamá completa,
llena de vida, de vigor, fue ahí donde decidí hacer todo lo que tenía que hacer para salir del estado
en el que me encontraba. Aprendí que la vida está llena de decisiones, y ese día decidí por ella y por
mí. Tenía que recuperarme, tenía que aprender a controlar el dolor hasta hacerlo casi nulo. Tenía que
esforzarme por rehabilitar mis miembros enflaquecidos y adoloridos, empecé a recuperarme,
comencé el ascenso a la cuesta. Qué duro, qué difícil, pero no imposible, día tras día, semana tras
semana, mes tras mes, mi condición comenzó a mejorar. Los doctores veían mis esfuerzos, los cuales
fueron dando frutos, y a medida que me hacía más fuerte se iban eliminando los medicamentos de la
lista, hasta que prácticamente los dejé casi todos.
A casi cuatro años de ese momento en el cuarto de mi hija, hoy puedo asegurar que si tienes fe en
lo que te propones, aun cuando no veas los resultados inmediatos, tú puedes lograr lo que decides en
tu corazón. Estoy en los últimos meses de embarazo de mi segundo bebé, y para cuando este libro
salga, mientras tú lo tengas en tus manos y lo estés leyendo, yo tendré a mi pequeñito entre mis
brazos.

С самого детства я постоянно слышала разговоры о вере, но по правде говоря, я не знала, как ее
заполучить, как уцепиться за нее, чтобы выйти из безнадежного, плачевного состояния, в котором я пребывала. Кто мог бы защитить меня, чтобы я не чувствовала эту боль, которая охватила все мое тело, глаза, мозг, ставы, руки и ноги? Болели даже волосы, не говоря уже о душевной боли. Но мудрость чудесна, ей всегда есть что предложить. Все так и тянулось, пока я не услышала плач моей девочки. Мне удалось доплестись до ее комнаты, и, увидев ее, я почувствовала, что она заслуживает того, чтобы иметь здоровую маму, полную жизненных сил и энергии. Тогда ради нее и себя я решила сделать все, что бы то ни было, чтобы выйти из того состояния, в котором находилась. В тот день я осознала, что жизнь полна решений. Я должна была поправиться, научиться контролировать боль, сведя ее почти до нуля. Я должна была взбодриться, чтобы восстановить свои отощавшие и исстрадавшиеся конечности. Я принялась за восстановление,  начала свое восхождение в гору. Как тяжело, как трудно,  но не невозможно! День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем мое состояние стало улучшаться. Врачи видели мои усилия, приносившие свои плоды, и по мере того, как я крепла, лекарства из списка постепенно удалялись до тех пор, пока в нем не осталось практически ничего.
С того момента в комнате дочери прошло почти четыре года, и сейчас я могу с уверенностью
заявить, что если ты веришь в поставленную перед собою цель, то можешь добиться ее, даже не видя немедленных результатов. Главное – решить все для себя в своей душе. Сейчас я нахожусь на последних месяцах своей второй беременности. Когда выйдет эта книга, и ты возьмешь ее в руки и станешь читать, я уже буду держать на руках своего малыша.

 

© Перевод — Вера Голубкова