Thalia - Cada día más fuerte. Mi niña interior

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава.8. Девочка, живущая во мне

 

 

El primer paso que di para reconectarme con mi alma y encontrar el ancla que necesitaba en mi vida,
fue atreverme a enfrentar mi niñez. Necesitaba darle la oportunidad a mi niña interior, a esa
pequeñita que se encuentra dentro de mí, de que hablara y expresara sus miedos, sus temores, sus
dolores. Necesitaba, yo misma, abrazarla y darle la seguridad de que nunca más volverían esos días
de tristeza y frustración. He aprendido que debo darle siempre lo mejor, y permitirme ser de vez en
cuando esa pequeñita que lo único que quiere es correr libremente, jugar, divertirse y sobre todo
amar y ser amada y aceptada. Entonces, y solo entonces, pude empezar a reconocerme y a caminar
por el sendero del perdón, de la seguridad, del rescate de mi ser y de la plenitud.
Pero en el camino de recuperar mi niñez, me enfrenté a las tentaciones de una sociedad
globalizada en donde el poder, la gloria y la fama son más importantes que los valores y las
necesidades internas.
El hombre generalmente busca obtener el éxito para ser reconocido y respetado por todos, para
tener un estatus de vida que supere el de los demás, y cuando se piensa así, se sacrifican muchas
cosas vitales que nunca deberían de hacerse a un lado. Mi vida profesional no la determiné yo, se fue
dando de manera natural desde que era pequeña así que me desarrollé con el enfoque de hacer mi
trabajo de la mejor forma posible.
En ese torbellino de vivencias, experiencias y aprendizajes en la gran escuela de la vida, llegué a
tocar muchos mundos que yo no conocía; algunos me crearon un inmenso sentimiento de soledad junto
con una soberbia que no me dejaba ver mis errores, un ego gigantesco y una supuesta seguridad
personal que estaba tan lejos de ser la confianza que tanto necesitaba para mi ser interior. Nunca
dejaré de dar las gracias por todas las experiencias que he vivido y seguiré viviendo. Gracias a ellas
pude reconocer que algo me faltaba, que no era esa mujer completa en toda la extensión de la
palabra; que en varios segmentos de mi ser había carencias y vacíos que no sabía cómo llenar y que
solamente iba parchando de acuerdo al momento.
¡Qué necesario es que uno se dé un golpazo! “Romperse los dientes”, como decimos en mi tierra.
Si no hubiera tocado fondo, no habría posibilidad de restauración, no habría posibilidad de libertad.
Era la única manera de comenzar a sanarme el alma. Cuando yo empecé a vivir los momentos y los
diferentes tipos de experiencias buenas y malas que se fueron presentando en diversas etapas de mi
jornada, en realidad no entendía qué estaba pasando, no me entendía ni yo misma. Quería una cosa, y
después otra, pero al final solamente me encontraba en el mismo lugar, sola, sin comprender nada y
con ganas de salir corriendo.
Por eso, si no hubiera tocado fondo nunca me hubiera dado cuenta de que tenía dos opciones: o me
daba a la negación de lo que estaba viviendo y le echaba la culpa a quien fuera de mi situación, que
era lo mas fácil y lo que hace la mayoría de la gente; o me enfrentaba a mí misma y me hacía cargo de
mi vida.

Первым шагом, который я сделала, чтобы соединиться со своей душой и обрести так
необходимый в жизни якорь, было то, что я решилась встретиться со своим детством. Мне было необходимо дать возможность высказаться и рассказать о своих страхах и боли той маленькой девочке, малышке, находящейся во мне самой. Мне было необходимо обнять ее и убедить в том, что те грустные дни неудач никогда больше не вернутся. Я поняла, что всегда должна давать ей самое лучшее и изредка позволять себе становиться девчушкой, которой хочется только свободно бегать, играть, веселиться, но больше всего ей хочется любить и быть любимой, хочется, чтобы ее понимали и принимали такой, какая она есть. Тогда и только тогда я смогла начать узнавать себя и пойти по пути прощения, уверенности, освобождения от себя самой и полного самовыражения.
Однако на пути возврата к своему детству я столкнулась с искушениями глобализированного
общества, в котором власть, слава и репутация важнее, чем стоимость внутренних качеств и потребностей человека.
Человек, как правило, ищет успеха и стремится его достичь, чтобы стать известным и всеми
уважаемым, чтобы иметь жизненный статус выше, чем у остальных. Когда он задумывается об этом, то жертвует многими основополагающими вещами, которые никогда не должны были бы отходить в сторону. Я не определяла свою профессию, она была дана мне с самого детства, так что я росла с установкой – выполнить свою работу как можно лучше.
В этом вихре событий, испытаний и уроков в грандиозной школе жизни мне довелось
соприкоснуться со многими незнакомыми мне мирами; некоторые из них порождали во мне безмерное чувство одиночества вместе с тщеславием, которое не позволяло мне замечать свои ошибки. Мое гигантское “я” и так называемая “самоуверенность, близкая к высокомерию” были очень далеки от очень  необходимой моему внутреннему я уверенности. Я никогда не перестану благодарить судьбу за все пережитые испытания и за те, что, возможно, предстоит пережить. Благодаря им, я смогла узнать, что чего-то во мне не хватало, что я не была окончательно сформировавшейся женщиной в полном смысле этого слова, что отдельные части моего существа были пусты, и, не зная, как их заполнить, я лишь латала эти дыры сообразно моменту.
Как необходимо человеку получить сильнейший удар! “Набить себе шишки”, как говорят в моей
родной земле.
Не коснись я своих глубин, у меня не было бы возможности обновиться и освободиться. Это был
единственный способ начать свое душевное оздоровление. Когда я только начала учиться жизни, переживая самые разные хорошие и плохие моменты, возникавшие в моей повседневности, я на самом деле не понимала ни происходящего, ни себя саму. Сначала мне хотелось одного, потом другого, и, в конечном счете, я топталась на том же самом месте, одна-одинешенька, ничего не понимая и желая убежать оттуда.
Не затронь я своей сути, я никогда не осознала бы, что у меня на выбор было два варианта.
Первый вариант самый легкий – обвинять других во всех случившихся со мной бедах и несчастьях, так делает большинство людей. Второй вариант – встать лицом к лицу с самой собой и взять на себя ответственность за собственную жизнь.

 

© Перевод — Вера Голубкова