Thalia - Cada día más fuerte. Conclusión

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава.8. Заключение

 

 

Querido Futuro:
Siempre viviendo en el presente un momento que no te corresponde, pero ahí estás, formando
parte de todos mis planes, de todos mis proyectos y mis anhelos.
Te integras de manera natural al hoy, y no te importa si realmente llegas como te he deseado o
como te he soñado; enfocas de tal manera mis pensamientos que te transformas en un gran
organizador de eventos, reuniones, fiestas, vacaciones, estudios, citas y juntas, preparando todo
de una manera rápida y magistral.
Hemos pensado en grande, imaginando momentos mágicos llenos de esplendor y lo más
maravilloso es que sí cumpliste tu palabra. Cuántas veces han llegado a cristalizarse los planes u
objetivos proyectados por nosotros, desde la niña de catorce años que imaginó casarse en la
catedral de San Patricio en Nueva York, hasta la adolescente que en su recámara con los ojos
cerrados soñó con estadios llenos de gente que gritaban su nombre y coreaban sus temas. Hoy soy
conciente de la importancia de visualizar mis sueños de tu mano, y reconozco que cuando se hace
de alma y corazón conspira todo para consentirnos. Sería difícil explicarle a otros lo que en una
reunión interior elaboramos tú y yo.
Futuro, nunca dejarás de estar a mi lado; eres parte fundamental de lo que ha de seguir. He
podido recapacitar en esta relación, y he decidido que sigas conmigo, en mis propuestas de vida
inmediata y mis grandes sueños para lo que vendrá.
Pude tocar los linderos de la muerte, y ahí, Futuro, casi te esfumas. Pero ahora que he
resurgido como una mujer plena y completa reconozco que con tu compañía perdí momentos
maravillosos de mi ahora.
Descubrí, querido Futuro, que mi felicidad va de la mano con el PRESENTE.

Durante el proceso de escribir este libro, salieron a la superficie tantas cosas de mí que tenía
guardadas en algún lugar profundo de mi alma. Me di cuenta de lo maravilloso que es vivir, pero
vivir con intensidad, con pasión, con sentido de la aventura, con ganas de lograrlo todo. Descubrí
que en muchos momentos de mi vida sentí miedo y pavor de ser yo misma, de respetar mis valores,
mis creencias, mis principios fundamentales, dando como resultado algunos tropezones y, en
ocasiones, algunos momentos tristes e infelices. Pero hoy en día puedo mirar hacia atrás y darme
cuenta de que si las cosas no se hubieran desarrollado exactamente de la manera en que lo hicieron,
jamás habría crecido en mí la fortaleza de enfrentarme a la vida con valentía, cual pirata de cara al
viento, cruzando las aguas más turbulentas de mis emociones y sentimientos, y conquistando tierras
vírgenes nunca antes vistas, en busca de los tesoros escondidos en mi interior.

Дорогое будущее, я всегда жила настоящим, которое не принадлежит тебе, но ты находишься
здесь, образуя часть всех моих планов, всех проектов и желаний.
Ты самым естественным образом внедряешься в сегодняшний день, и тебе неважно, почему так
получается. Оттого ли, что я и в самом деле очень этого хотела, или оттого, что только мечтала об этом. Ты таким образом направляешь мои мысли, что становишься великим организатором событий – собраний, праздников, вечеринок, отпусков, учебы, встреч и совещаний, все очень быстро и искусно подготавливая.
Мы раздумываем о чем-то большом, рисуя в своем воображении волшебные картины, полные
блеска и великолепия, но самое чудесное то, что ты держишь свое слово. Сколько раз удалось нам осуществить задуманные планы и выполнить поставленные перед собой задачи, начиная с того, что, будучи четырехлетней девочкой, я представляла свое венчание в нью-йоркском соборе Святого Патрика, и заканчивая тем, что, будучи подростком и сидя в своей спальне с закрытыми глазами, я мечтала о стадионах, заполненных людьми, которые кричали мое имя и пели мои песни. Сегодня я сознаю, как важно с твоей легкой руки претворить в жизнь свои мечты и сознаю, что если все это делается от души, то все способствует тому, чтобы помочь нам этого добиться. Было бы сложно объяснить другим то, какие планы разрабатываем мы с тобой, внутренне объединившись.
Будущее, никогда не уходи от меня, будь всегда рядом со мной. Ты – основная часть того, чему я
должна следовать. Я смогла хорошенько подумать о нашей связи и решила, что ты и дальше будешь осуществлять со мной мои сегодняшние планы и необъятные мечты на будущее.
Я смогла коснуться границ смерти, но здесь, Будущее, ты практически исчезло. Зато теперь я
возродилась совершенной, идеальной женщиной и полностью признаю́, что, находясь в твоем обществе, я потеряла чудесные моменты моего теперешнего настоящего.
Мое любимое будущее, я открыла, что мое счастье идет об руку с НАСТОЯЩИМ.

В процессе написания этой книги на поверхность вышло множество вещей, которые я прятала в
самой глубине моей души. Я осознала, как чудесно и прекрасно жить, но жить полной жизнью, со страстью, с налетом приключений, с желанием добиться всего. Я открыла, что во многие моменты своей жизни испытала страх, даже ужас быть самой самой, ценить себя, уважать свои взгляды и убеждения, основные жизненные принципы, и в результате я допускала какие-то оплошности, ошибки, а временами, грустила и была несчастна. Но сегодня, оглядываясь назад, я могу понять, что если бы события развивались не так, как это происходило, я никогда не выросла бы и не окрепла бы духовно настолько, чтобы храбро противостоять жизни, как пират, плывущий против ветра, бороздящий бушующие воды своих чувств и эмоций, покоряющий новые девственные, доселе никогда не виданные земли, в поисках зарытых во мне самой сокровищ.

© Перевод — Вера Голубкова