Thalia - Cada día más fuerte. Venciendo a la muerte

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава. 7. Побеждая смерть

 

 

Había días en que ni siquiera tenía conciencia del tiempo, y otros muchos en los que ya no tenía
voluntad para vivir. Uno de esos días me encontraba acostada de lado en mi cama, en el mismo sitio
en el que ya llevaba meses, cuando empecé a tener una sensación de que podía dejar mi cuerpo. De
inmediato pensé que ese era el momento del que había leído en algunos libros, el momento de dejar
tu cuerpo, de irte, de soltar amarras y partir… Sentí que ese era mi momento: “Si me dejo llevar por
esto”, me dije “me voy”. Era una sensación tan confortable, tan deliciosa, sin conciencia del dolor,
como una liberación. Como un calorcito que me hacía sentir como si perteneciera a todo, como si
pudiera trascender, dejarlo todo y ser libre… Fue poderosísimo y en ese momento decidí que me
iría.
El pequeño monitor que me permitía ver y oír a mi niña desde su cunita estaba prendido, y en ese
instante ella empezó a llorar, un llanto muy fuerte, de la nada, como si le estuviera pasando algo, un
llanto que desgarraba el ambiente, un llanto que me trajo de vuelta; de inmediato regresé a mí misma.
Abrí las cobijas de la cama, me paré y, agarrándome de lo que pude, llegué hasta su habitación. Al
encontrarme frente a su cuna, no sé de dónde saqué fuerzas, ya que después de mucho tiempo en el
que me la tenían que colocar entre los brazos por lo débil que estaba, la agarré y la pude tener
abrazada a mi pecho.
Me fui a un sillón, sin entender qué pasaba pues en realidad mi bebita no estaba llorando. Estaba
viéndome, emanando una paz y un amor que me envolvieron. Yo me veía en sus ojos y me dejé
acariciar por su mirada tan bella… Pensé en cómo había sido posible que hace unos instantes yo
hubiera tomado una decisión tan contundente y egoísta sin haber pensado en ella, en ese ser tan
indefenso que me veía confiada. “Mi’jita”, le dije, “por ti lo voy a hacer. Voy a luchar, no importa lo
que tenga que pasar, voy a pelear esta batalla contra la muerte y te prometo que voy a salir de esta”,
le dije llorando. Cerré los ojos y levanté una oración diciendo: “Señor, dame esa entereza que no
tengo. Por favor… sostenme, yo soy Tú y Tú eres yo”. Y ahí me quedé sentada con mi pequeñita en
mis brazos y platicando con Dios.
Ese fue el día en que decidí no entregarme a la muerte. Sabiéndome en el centro de la palma de
Dios y abrigada por el poder inquebrantable de mi fe, pude dormir como no lo había hecho en meses
pues sabía que la batalla ya estaba ganada.
Mi madre, que durante todos estos meses no se separó de mi lado, nunca dejó de apoyarme,
tomarme de la mano y darme ánimo. Pasó todos esos meses terriblemente preocupada y esa noche, al
verme con los ojos cerrados, en su corazón sintió el temor de que no los volviera a abrir jamás.
Mientras me quedé dormida, aprovechó mi descanso para ir a su casa por ropa y tiempo después me
contó que en el trayecto hasta su casa —que quedaba a unos quince minutos de la nuestra — empezó
a llorar. Tenía demasiado miedo de perderme. Al llegar a su recámara empezó a gritar y a levantar su
voz con desesperación. “¡Señor!”, decía con todo el dolor que llevaba en su alma. “Mi’jita se muere,
mi’jita se muere… No sé si amanezca. ¡Por favor ayúdame que se me está muriendo!”.
Desesperada, entre sollozos, y con el corazón de una madre que sabe que su hija se le está
muriendo, tomó la Biblia. La abrió al azar, como en busca de una señal que le estuviera enviando el
Señor, cuando sus ojos cayeron en el pasaje en donde había muerto la hija de un noble y estando
Jesús sentado en su cama le dijo: “Talita cumi, niña, a ti te digo levántate”. En ese momento mi mamá
sintió una gran paz en su corazón, y supo de inmediato que yo me salvaría. Para ella fue impactante
este versículo pues ella me dice con mucho cariño “Talita”. Así que decidió bañarse y acostarse en
su cama con la seguridad de que sus súplicas ya habían sido escuchadas y, aún más, contestadas. De
ahí en adelante, cuando veía que regresaba algún síntoma que me llevara a la cama, su fe era tan
grande que me decía “Talita cumi”, con la certeza de que yo me levantaría. Y así sucedía.
Desde aquel día en que escuché el llanto de mi hija en aquel momento de absoluta desesperación,
mi mente cambió por completo. Realmente no sé en dónde pasó, si en mi pensamiento, en mi
conciencia o en mi actitud, pero poco a poco ese cambio me permitió salir adelante. A tres años de
cuando comencé a sentirme mal y después de casi dos años de tratamientos extremos, finalmente se
pudo controlar la enfermedad. Eso no quiere decir que haya desaparecido por completo, simplemente
significa que podré permanecer en remisión, siempre y cuando me cuide y respete los nuevos
cambios que, para beneficio de mi cuerpo, debo de llevar en mi vida.
Hoy tengo una meta fija, estoy en el camino a la recuperación. Desde que comencé a sentirme
mejor me puse como meta el llegar a un punto en el que mi salud esté optima y mis síntomas
controlados: mi salud se convirtió en mi máxima prioridad. Hoy tengo la cantidad mínima de bacteria
en mi organismo y estoy disfrutando plenamente de los resultados de la meta que me propuse. Como
con toda meta, tuve que capacitarme y trabajar duro para llegar a ella; lo que ha dado como resultado
un cambio de vida, de alimentación, de ejercicios, de positivismo, de enfocar mis pensamientos
hacia lo más sencillo de la vida. He aprendido a desechar el estrés y los momentos, situaciones y
cosas que me produzcan angustia. Esto último es muy importante, ya que el estrés baja las defensas,
debilita el sistema nervioso y, en mi caso, permite a la bacteria que se adueñe una vez más de mi
cuerpo. Mi vida hoy se rige por cero estrés, cero pensamientos negativos, muy buena alimentación en
la que abundan las verduras, frutas, nueces, semillas, jugos, proteínas y una serie de alimentos y
complementos naturales y mantener el cuerpo en movimiento. Yo sé que esto es parte de mi terapia, y
como un diabético tiene que cambiar su forma de vida, la enfermedad de Lyme te cambia la vida para
siempre. Si como azúcares, panes, pastas, cosas muy grasosas o alcohol, sé que me esperan dos
semanas de síntomas y de un proceso para desintoxicarme de todo lo que me comí. Hoy pienso
meticulosamente cuando quiero darme un atracón, porque inmediatamente mi cuerpo responde
haciéndome pasar días terribles mientras todo lo que le hace daño a mi organismo se procesa y se
expulsa.
Hoy sé que soy la única responsable por mi salud; ella está en mis manos y yo soy su vigilante, su
cuidador y su más aguerrido defensor. Pero lo más importante, más allá de mi salud, más allá de mi
mente, es saber que estoy en las manos de Dios porque con cada paso que doy en cada momento de
mi vida, Él me alienta y me llena de fortaleza recordándome que soy una guerrera y que si camino
agarrada de Su mano la batalla está ganada.

Бывали дни, когда я даже не имела представления о времени, и было много других дней, когда у
меня не было воли, чтобы жить. В один из таких дней я лежала на боку на своей кровати, на том же самом месте, где провела уже несколько месяцев. Вдруг я почувствовала, что могу покинуть свое тело. Я тут же подумала, что это было мгновение, о котором я читала в каких-то книгах, мгновение, когда человек покидает свое тело, выходит из него, теряет с ним связь и уходит… Я почувствовала, что такой момент наступил и для меня, и сказала самой себе: “Если я поддамся происходящему, то уйду”. Это было восхитительное ощущение, мне было так хорошо и уютно и совсем не больно. Я словно освобождалась от всего. Легкое тепло вызывало всеобъемлющее чувство того, что я принадлежу всему сразу, что я могу выйти за установленные жизнью пределы, все оставить и быть свободной… Это чувство было столь прекрасно и сильно, что в тот момент я решила, что уйду.
Маленький мониторчик, позволявший мне видеть и слышать мою девочку, лежащую в
колыбельке, был включен, и в эту самую секунду малышка начала плакать. Она плакала так сильно, как никогда, как будто с ней что-то случилось. Ее плач словно разрывал воздух. Он вернул меня обратно, и я сразу пришла в себя. Отбросив покрывало, я встала с кровати и, цепляясь за все, что только можно, добралась до комнаты Сабрины. Уже давно я была так слаба, что всем приходилось класть дочку мне на руки, взять ее на руки сама я уже не могла. А теперь я остановилась перед ее колыбелькой и, не знаю откуда, но я набралась сил. Я взяла дочурку на руки и смогла обнять ее, крепко прижав к своей груди.
Я сидела в кресле, не понимая, что случилось, поскольку на самом деле моя малышка не плакала. Сабрина спокойно смотрела на меня. Меня буквально окутали любовь и спокойствие, которые излучала моя девочка. У нее был такой прекрасный взгляд, и я осыпала малютку ласками, смотря в ее глазки... Я подумала о том, как я могла всего несколько секунд назад принять такое категоричное решение, и какой же эгоисткой я была, не подумав об этом маленьком, беззащитном человечке, доверчиво смотрящем на меня. “Доченька моя, – плача, прошептала я ей, – ради тебя я стану бороться. Неважно, что мне предстоит пережить, я сделаю это, я стану сражаться против смерти и выйду из этой битвы победителем, обещаю тебе”. Закрыв глаза, я обратилась к Богу. “Господи, – горячо молила я, – придай мне мужества и решимости, которых у меня нет. Прошу тебя, поддержи меня, пожалуйста... помоги мне, ведь я – это Ты, а Ты – это я”. Так я и сидела с малышкой на руках, беседуя с Богом.
В тот день я решила не поддаваться смерти. Я сознавала, что нахожусь на Длани Божией, укрытая и защищенная несокрушимой мощью своей веры, и тогда я смогла спокойно уснуть, потому что точно знала – я выиграла битву, я победила. Так крепко спать мне не удавалось уже несколько месяцев.
Мама, не отходившая от меня ни на шаг все это время, никогда не переставала поддерживать меня. Она брала меня за руку и постоянно подбадривала. Все эти месяцы она провела в ужасном беспокойстве, и в ту ночь, увидев меня с закрытыми глазами, она ощутила в душе страх, что они никогда больше не откроются. Пока я отдыхала и спала, мама пошла к себе домой за одеждой. Позже она рассказала мне, что по дороге к дому, который находился примерно в пятнадцати минутах от нашего, она разрыдалась, потому что очень сильно боялась потерять меня. Войдя в свою спальню, она принялась неистово кричать от безысходности. “Боже всемилостивый, – исступленно молила она со всей болью, что носила в своей душе, – моя девочка умирает, моя доченька умирает... Я не знаю, доживет ли она до рассвета. Помоги мне, Господи, молю тебя, ведь она умирает!”
Охваченная отчаянием матери, знающей, что ее дочь при смерти, непрестанно рыдая, она схватила Библию и открыла ее наугад, словно ища какого-либо знака, посланного ей Всевышним. И тут взгляд мамы упал на отрывок, в котором рассказывалось об умершей дочери одного начальника синагоги. Иисус же, сев на ее кровать, сказал ей: “Талита, куми, то есть, девица, тебе говорю, встань!” [прим: здесь речь идет об одном из библейских чудес, совершенных Христом и поведанном в Евангелии от Марка  – воскрешении умершей дочери начальника синагоги Иаира, когда Иисус подошел к ее кровати, взял за руку и сказал:“талита(талифа), куми”(глава 5, стих 41), что в переводе с арамейского означает “девица, тебе говорю, встань!”, после чего девица тут же встала и начала ходить]. В этот самый миг мама почувствовала в душе величайшее спокойствие и умиротворение. Она немедленно поняла, что я буду спасена. Этот стих ошеломил ее, поскольку она очень ласково называет меня “Талита”. Так что она решила принять душ и лечь в свою постель полностью уверенная в том, что ее мольбы были не только услышаны, но более того, они не остались без ответа. Ее вера была столь велика и крепка, что потом, позднее, едва завидев возвращение какого-либо симптома болезни, который приводил меня в постель, она произносила “Талита, куми” с твердым убеждением в том, что я поднимусь с постели и встану на ноги. Собственно, так оно и происходило.
С того дня, как я услышала плач своей дочери в миг абсолютной безнадежности и отчаяния, мои мысли полностью изменились. На самом деле я не знаю, где конкретно произошли перемены – в моем ли разуме, в сознании или в поведении, но постепенно это позволило мне преодолеть трудности и справиться с болезнью. Спустя три года с начала ухудшения моего самочувствия и после почти двухлетнего усиленного лечения, стало возможным держать болезнь под контролем. Нельзя сказать, что я полностью излечилась, это просто означает, что болезнь и дальше будет находиться в стадии ремиссии [прим: ремиссия – период течения хронической болезни, который проявляется значительным ослаблением или исчезновением ее симптомов], а я всегда должна заботиться о себе и привносить в свою жизнь полезные для моего организма новшества.
На сегодняшний день у меня имеется четко определенная цель – выздоровление, и я нахожусь на пути к ней. С тех пор как мне стало лучше, я поставила себе целью добиться оптимального состояния своего здоровья и держать под контролем все симптомы болезни. Здоровье стало для меня задачей первостепенной важности. Сейчас в моем организме содержится минимальное число бактерий, и я в полной мере наслаждаюсь результатами поставленной перед собой цели. Точно так же как и при выполнении любой задачи, мне пришлось изрядно потрудиться и многому научиться, чтобы добиться результата. Я полностью поменяла свой образ жизни, питание, упражнения, стала позитивно мыслить, сосредоточившись на простоте жизни. Я научилась абстрагироваться от стрессов, от ситуаций и каких-то вещей и моментов, нагнетающих тоску. Последнее из вышеперечисленного очень важно, поскольку стрессы снижают защитные силы организма, ослабляют нервную систему, а в моем случае, еще и позволяют бактериям завладевать моим телом. Теперь моя жизнь направлена на нулевой уровень стрессов, негативных мыслей, а также на правильное питание с преобладанием овощей, фруктов, орехов, различных зерен и семян, соков, протеинов и натуральных пищевых добавок, и кроме того, я постоянно нахожусь в движении. Я знаю, что это часть моей терапии. Точно так же как диабет заставляет человека изменить свой образ жизни, точно так же болезнь Лайма навсегда меняет твою жизнь. Я знаю, что алкоголь, сладости, хлеб, пирожные или что-то очень жирное приведут к обострению болезни, и меня ожидает две недели проявления ее симптомов, пока организм не очистится от всего, что я съела. Сегодня я тысячу раз подумаю, если хочу предаться излишнему чревоугодию, потому что мое тело немедленно отвечает тем, что заставляет меня переживать ужасные дни, пока все вредные продукты перевариваются и выводятся из организма.
Сейчас я понимаю, что я единственная в ответе за свое здоровье. Оно находится в моих руках, и я являюсь самым заботливым и надежным его защитником. Но самое важное, помимо здоровья и разума, это осознание того, что я нахожусь в руках Господа, потому что с каждым сделанным мною в  любое время шагом он подбадривает меня и наполняет силой, напоминая о том, что я – воительница, и если я иду, крепко держа Его за руку, то выигрываю сражение.

 

© Перевод — Вера Голубкова