Придаточные относительные, вводимые конструкциями El que, Los que, la que, las que

После el (la, los, las) que может использоваться как индикативо, так и субхунтиво. Посмотрим, как от этого меняется смысл предложения.

Если придаточное относится к известному существительному или местоимению, то используется Indicativo для передачи реальных действий в прошлом, настоящем или будущем. Если оно не известно, то иcпользуется Subjuntivo для передачи предполагаемых или желаемых действий в настоящем или будущем, иногда в прошлом тоже.

Придаточное вводится относительным местоисением que, el (la, los, las) que, quien, el (la, los, las) cual, cuyo и т.д.

Пример:

  • Este premio es para los que canten mejor. Приз для того, кто споет лучше других.

  • El premio es para María, que canta (cantará) mejor que nadie. Приз для Марии, которая поет (несомненно, споет) лучше всех

 

  • Quiería hacerle un regalo que le gustara. Я хотел сделать подарок, который ему понравился бы.

  • Le hice un regalo que le gustó. Я сделал ему подарок, который ему понравился. 

 

 

Читать далее:

Местоимение — Pronombre

Когда использовать “de que” и “que”?

 

 


Использование Subjuntivo в испанском