Maná — Relax

Relax

Siento que el mundo no para, me vuelvo loco.
Siento que el sol no calienta nada, ni un poco.
Vivo en el borde y al filo de una navaja,
Pero por dios en mi tierra nadie se raja.

Mi corazón ya no aguanta, ya está cansado,
Una mujer y problemas me están matando.
Quiero subirme al balcón de la luna llena.
Quiero volar, olvidarme de tanta pena.

Si me clavo, no la libro, oh, no, no.
No me voy a dar un tiro.
Relax.
Me voy a estallar.
Lo voy a olvidar todo esta noche.
No quiero pensar, no.

Hoy tengo mucho trabajo, ya no lo aguanto.
Siento que todos conmigo se están pasando.
Quiero mudarme a una casa que esté en la playa.
Quiero comprar una nave de buena talla.

Salgo en las noches pensando que estoy prendido,
Pero en verdad que las paso bien aburrido.
Busco el calor en los brazos de una gitana,
Pero al final siempre llego solo a mi cama.

Si me clavo, no la libro, oh, no, no.
No me voy a dar un tiro.
Relax.
Me voy a estallar.
Lo voy a olvidar todo esta noche.
No quiero pensar, no.

Расслабься

Чувствую, что мир не останавливается, я схожу с ума.
Чувствую, что солнце совсем не греет, ни грамма.
Я живу на краю, на острие ножа.
Но, Боже мой, из моих краев никто не был слабаком.

Мое сердце уже не выдерживает, оно устало.
Женщина и проблемы меня убивают.
Хочу подняться на балкон полной луны.
Хочу летать, хочу отвлечься от всех проблем.

Если влюблюсь, то не отпущу ее, о нет, нет.
Я не застрелюсь.
Расслабься!
Я взорвусь.
Я забуду обо всем этой ночью.
Не хочу думать, нет.

Сейчас у меня так много работы, я не выдерживаю.
Чувствую, что все против меня.
Хочу переехать в дом на пляже.
Хочу купить красивую яхту.

Ночами я выхожу, думая, что «в ударе»,
Но, на самом деле, провожу их очень скучно.
Ищу тепла в объятиях цыганки,
Но в конце концов всегда прихожу домой один.

Если влюблюсь, то не отпущу ее, о нет, нет.
Я не застрелюсь.
Расслабься!
Я взорвусь.
Я забуду все этой ночью.
Не хочу думать, нет.