Pimpinela — Marido Y Mujer

Все песни исполнителя → Pimpinela - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 pimpinela

 

На испанском

Marido Y Mujer

L: Discutimos por cualquier motivo
y dejamos de hablarnos despues
tu en tu mundo y yo en el mio
sin mostrarnos ningun interes

J: se acabaron los simples detalles
aquel beso antes de dormir
hoy es todo tan frio y distante
a tu lado ya no soy feliz

LyJ: no puede ser
no puede ser
que haya muerto el amor
y respeto que habia una vez
no puede ser
no puede ser
que olvidemos que seguimos siendo
marido y mujer

L: nos echamos la culpa por todo
no nos damos jamas la razon
evitamos estar los dos solos
el silencio nos hace peor

J: los domingos son interminable
y los lunes la calma otra vez
la rutina ayuda a olvidarse de la angustia
por vernos otra vez

LyJ: no puede ser
no puede ser
que haya muerto el amor
y respeto que habia una vez
no puede ser
no puede ser
que olvidemos que seguimos siendo
marido y mujer
no puede ser
no puede ser
que olvidemos que seguimos siendo
marido y mujer

На русском

Оживи мою жизнь

Л: Мы спорим по каким-то пустякам,
а потом не говорим друг с другом.
Ты в своем мирке, а я в своем,
друг к другу никакой не проявляя интерес.

Х: Прекратились обычные мелочи,
лишь какой-то поцелуй перед сном.
Теперь так холодно, и все так далеко,
и рядом с тобой я несчастен.

Л и Х: Не может быть,
не может быть,
что угасли любовь
и уважение, что были однажды.
Не может быть,
не может быть,
чтобы мы забыли, что продолжаем оставаться
мужем и женой.

Л: Мы чувствуем свою вину за все
и никогда не признаем правоту друг друга.
Мы избегаем быть вдвоем наедине,
от молчания в тишине нам делается хуже.

Х: Воскресенья нескончаемы,
по понедельникам снова покой.
Рутина помогает забывать тоску
По нашим встречам.

Л и Х: Не может быть,
не может быть,
что умерли любовь
и уважение, что были однажды.
Не может быть,
не может быть,
чтобы мы забыли, что продолжаем оставаться
мужем и женой.
Не может быть,
не может быть,
чтобы мы забыли, что продолжаем оставаться
мужем и женой.