Pink Martini — Mar Desconocido

Все песни исполнителя → Pink Martini - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
pink-martini 

 

На испанском

Mar Desconocido

Barco en el mar, lejos de ti
El horizonte, linea sin fin
Nubes que llenan mi soledad
Pintan tu boca, parecen hablar

De esta tormenta no pasare
El fin del mundo no encontrare
Maderos crujen, el dia se va
Nube tan negra me llevara

De tanto y tanto navegar
Mis lagrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan noches entre los dos

Sin mapa ni guia cai en ti
En tu marea yo me perdi
Navegar a ciegas esta pasion,
Barco en las olas de tu corazon

Me pregunte cuando parti
Si esta corriente llegaba a ti
Solo quede con mi ilusion
Isla perdida de una ficcion

На русском

Неведомое море

Лодка в море, вдали от тебя.
Горизонт - бесконечная линия.
Тучи заполняют мое одиночество,
рисуют твой рот, и чудятся разговоры.

От этой бури не уплыть мне,
не отыскать конца земли.
Доски скрипят, день уходит,
и черная туча уносит меня.

Столько плыть -
мои слезы падают в море,
а ветер растворяет голос мой.
Не остается ночей для двоих.

Без карты, без ориентира упал в тебя я,
в твоих приливах и отливах затерялся,
переплывая эту страсть вслепую
на лодке по волнам сердца твоего.

И столько раз я задавал себе вопрос, когда уплыл,
теченьем ли этим меня к тебе влекло.
Но так и останется всего лишь мечтой
затерянный остров - плод моих грез.