• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Чтение
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Билингвы
          • В оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Telegram

✎  Добавить песню

Maldita Nerea — No Podíamos Ser Agua?


Клип:
Исполнитель:
Maldita Nerea

 

На испанском

No Podíamos Ser Agua?

Estaba claro que no podíamos ser agua,

que lo que sientes no puede verse desde aquí,

unas palabras de aquella forma interpretada,

no tienen vida, no, ni tienen donde ir

donde ir, lo has olvidado:

La vida crece entre los matices

se esconde siempre lo que no dices

para hacerse de rogar

Un día claro, y aquellas cosas que no viviste

vienen hoy para decirte: que la fiesta empiece ya

yo empezaría por ser de los primeros, (¡Que va!)

Huyendo siempre de los no sinceros,

será aquel que solo sabe y recomienda:

hacer locuras sin que nadie entienda.

Y necesitas decir que no a los miedos,

verás puedo enseñarte lo que yo prefiero:

unas gotitas ahí de amor del bueno;

No te preocupes besaré primero.

Aunque me canse, y vengan miles de días grises

o mis palabras quieran rendirse

ante la lluvia en el cristal

me suena grande, los imposibles también existen,

son los que hoy me hacen decirte:

que la fiesta empiece ya

pero a ver: que no, que no, que yo te quiero,

te cambio un si por ese yo no puedo,

demasiadas canciones que ya no llegan...

suenan palabras que jamás las llenan.

¡Lo has olvidado! la vida crece entre los matices,

se esconde siempre lo que no dices

para hacerse de rogar.

Un día claro, y aquellas cosas que no viviste,

vuelven hoy para decirte:

quédate un ratito más

Pero a ver: que no, que no, que yo te quiero,

te cambio un si por ese ya no puedo:

unas gotitas ahí de amor, de amor del bueno

no te preocupes, besare primero,

Aunque me canse y vengan miles de días grises

o mis palabras quieran rendirse

ante la lluvia en el cristal

me suena grande, los imposibles también existen,

son los que hoy me hacen decirte:

que la fiesta empiece ya…

На русском

Мы не могли быть раньше?

Было ясно, что мы не могли быть раньше,

отсюда нельзя увидеть то, что ты чувствуешь.

Слова, истолкованные таким образом

не живут, нет, им даже некуда податься,

некуда идти. Ты забыла о том, что

жизнь растет, и среди оттенков

всегда скрывается то, о чем ты не говоришь, ты молчишь,

чтобы заставить упрашивать себя.

Ясный день, и не прожитые тобой вещи

приходят сегодня, чтобы сказать тебе, что праздник уже начался.

Я начал бы, чтобы быть среди первых (Но где там!).

Всегда убегая от тех, кто нечестен,

будет только тот, кто знает и советует

совершать безумства так, чтобы никто не знал.

Тебе нужно сказать “нет” страхам,

ты увидишь, что я смогу научить тебя тому, что люблю:

нескольким капелькам большой любви

не волнуйся, сначала я поцелую.

Даже если я устал, и наступили тысячи серых дней,

и мои слова захотели сдаться

дождю на стекле,

во мне звучит что-то огромное, невозможное тоже существует,

есть то, что заставит меня сказать тебе сегодня,

что праздник уже начался.

Посмотри: нет же, нет, ведь я тебя люблю,

я тебя слегка меняю, поэтому я не могу,

множество песен уже не приходят…

и звучат слова, которые никогда их не наполняют.

Ты забыла! Жизнь растет, среди оттенков

всегда скрывается то, о чем ты не говоришь,

чтобы заставить себя упрашивать.

Ясный день и не прожитые тобой вещи

возвращаются сегодня, чтобы сказать тебе:

останься еще ненадолго.

Посмотри: нет же, нет, ведь я тебя люблю,

я тебя слегка меняю, поэтому я не могу:

несколько капелек любви, большой любви

не волнуйся, сначала я поцелую.

Даже если я устал, и наступили тысячи серых дней,

и мои слова захотели сдаться

дождю на стекле,

во мне звучит что-то огромное, невозможное тоже существует,

есть то, что заставит меня сказать тебе сегодня,

что праздник уже начался…

ser agua (pasada) – случаться прежде

 

 

© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input