• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Чтение
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Билингвы
          • В оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Telegram

✎  Добавить песню

Luis Mariano — Violetas Imperiales



 
Клип:
Исполнитель:
Luis Mariano

 

На испанском

Violetas Imperiales

Violeta para tí

tengo yo una canción,

la misma que aprendí

en tu antiguo pregón

Te acuerdas en Granada

al pie del Albaicín,

juntos en el jardín

que nos dio su ocasión

Sabes que ya no habrá primavera

si tú no estás aquí violetera

La primavera ha venido

y yo sé por qué ha sido

entre las flores que ofreces

es como una flor

Piensa que en esta corte francesa

eres más que gitana princesa

Violeta de España tú en tierra estraña

vives para el recuerdo de aquel amor

Yo tuve un ruiseñor, que llegó a suspirar,

para que quiero amor si nadie me va amar,

ramito de violetas, que luzca en el ojal,

me siento emperador de violeta imperial.

Era un cielo de primavera

cuando me dijo la violetera,

Compreme usted mis violetas que son las primeras,

van a traele la suerte, su suerte es mi flor

Vuelve a tu rincón de la Alhambra,

donde copia la luna tus sombras,

Violeta de España tú en tierra estraña

vive dando sentido a mi amor mi amor....

 

На русском

Королевские фиалки

Для тебя, Виолета,

у меня есть песня,

та самая, которую я выучил

на твоем давнем выступлении.

Ты помнишь, в Гранаде,

мы вместе стояли

в саду Альбайсина,

как нам предоставил случай.

Ты знаешь, что весны уже не будет,

если здесь нет тебя, продавщица фиалок.

Весна пришла,

и я знаю, что она находилась

среди цветов, которые ты предлагаешь,

весна как цветок.

Подумай, что в этом французском дворе,

ты знатнее цыганской принцессы.

Виолета, фиалка Испании, ты живешь на необычной земле

для воспоминаний о той любви.

У меня был соловей, который вздыхал,

потому что я хочу любви, а меня никто не полюбит.

Но вот букетик фиалок, который светит в петлице,

и я чувствую себя фиалковым королем.

Было весеннее небо,

когда продавщица фиалок мне сказала:

“Купите мои фиалки, они самые первые,

они принесут Вам удачу, ваша удача – это мой цветок”.

Я снова в твоем уголке Альгамбры,

где луна множит твои тени

Виолета, фиалка Испании, живи на необычной земле

давая чувства моей любви, моей любви.
 
Гранада – город в Испании
Альбайсина – квартал Гранады
Альгамбра – архитектурно-парковый ансамбль Гранады

 

 



© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input