Moonspell — Dreamless (Lucifer and Lilith)

Все песни исполнителя → Moonspell - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

Dreamless (Lucifer and Lilith)

Pensaron que el amor era sagrado
Hasta que conocieron lo corrupto
Un mar de veneno vino entre ellos
Y por debajo el suelo era rojo

Ellos no pueden engendrar
destinados a nunca emerger
Sus embustes serán reiterados
eternamente, eternamente, eternamente

Ahora están sin esperanzas
Directos a nubes oscuras
sin nunca regresar (x2)

Pensaron que había más de lo que parece
de cara a belleza todos los hombres son ciegos
Y las puertas se abieron para dejarla pasar

Ellos no pueden engendrar
Perdidos en el cielos carmesís
Las noches en nuestros corazones
Serán eternas, eternas, eternas

Ahora están sin esperanzas
Directos a nubes oscuras
sin nunca regresar (x2)

Ahora están sin esperanzas
Para siempre

На английском:

They thought that love was sacred
Until they met the desecrator
A sea of poison came in between them
And there was red on the ground below

They can not breed
Bound to never rise
Their lies will be repeated
Forever

Now they're dreamless
Straight into the dark clouds
Never to come back

They thought there's more
Than meets the eye
In face of beauty all men are blind
And the gates opened to let her through

They can not breed
Lost in the crimson skies
The nights in our heats
Will last forever

Now they're dreamless
Straight into the dark clouds
Never to come back

Now they're dreamless
Forever

На русском

Отчаявшиеся (Люцифер и Лилит)

“Любовь священна”, –  думали они,
пока не познали порок и разврат.
Вмиг море злобы захлестнуло их,
багряной под ними стала земля.

Из ненависти им не выплыть ни за что,
не суждено им никогда детей рожать,
на земле им начертано только одно –
вечно лгать, вечно лгать, вечно лгать.

Они стремятся прямо к мрачным тучам,
они в отчаянии, им не о чем мечтать.
Им никогда на землю не вернуться,
и можно только ненавидеть и страдать.

Казалось бóльшим обретенье, чем потери.
Все люди слепы перед ликом красоты,
и перед ней они распахивают двери,
невольно позволяя ей войти.

Блуждают две души затерянных в багровых небесах,
и никому не суждено у них родиться,
и потому в человеческих наших сердцах
вечно темная ночь будет длиться.

В их душах безнадежность поселилось навсегда,
в мрак черных туч они стремглав несутся,
чтобы на землю не вернуться никогда,
в безвременье навечно окунуться.