Gloria Trevi — Las Pequeñas Cosas

Все песни исполнителя → Gloria Trevi - тексты песен с переводом


 
Клип:
Исполнитель:
 gloria-trevi

 

На испанском

Las Pequeñas Cosas

Me levanto, de la cama, tarde

Que alegría, otro día, nace

Y es insolente el sol, se mete en cada rincón

Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor

Peino mi cabello, aunque no lo crean

Veo en el espejo, que no soy tan fea

Voy a la cocina y abro la heladera

Se acabó la leche, tomo lo que sea

Abro la ventana y dejo que me toque el sol

Que alegría, otro día, viva

En la radio, una voz me canta

Y lo despierto a él, muy buenos días amor

Despierta dormilón, te soy infiel con el sol

Prendo un cigarrillo, aunque yo no deba

Él me grita deja, yo lo invito, prueba

Es como un chiquillo, sé cual es su idea

Ya no me resisto, que haga lo que quiere

Si después de todo, todo lo que quiero es él

Las pequeñas cosas, de todos los días

Son las grandes cosas, que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, que rica comida

Un beso en el cine y otro donde nos de el sol

Es su calor una extensión del sol

Sus besos pillos sobre mi, aquí

Y es insolente el sol, se mete en cada rincón

Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor

Las pequeñas cosas, de todos los días

Son las grandes cosas, que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, que rica comida

Un beso en el cine y otro donde no da el sol

Las pequeñas cosas, de todos los días

Son las grandes cosas, que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, que rica comida

Un beso en el cine y otro donde no da el sol (x2)
 
На русском

Мелочи

Я поздно поднимаюсь с кровати,

какая радость – рождается еще один день,

и солнце нахально забирается в каждый угол,

сегодня не звонил будильник, спасибо за это одолжение.

Я расчесываю волосы, хотя они не ложатся как нужно,

смотрюсь в зеркало – что ж, я не такая уж страшная,

иду на кухню и открываю холодильник.

Молоко закончилось, и я беру, что есть,

распахиваю окно и позволяю солнцу коснуться меня.

Какая радость, да здравствует еще один день!

По радио мне поет чей-то голос,

и им я бужу его: “С добрым утром, любимый!

Просыпайся, соня, я изменяю тебе с солнцем.”

Я закуриваю сигарету, хотя и не должна.

Он кричит мне: “Брось!” Я предлагаю ему: “Попробуй”.

Он как ребенок, я знаю его мысли,

я не сопротивляюсь, пусть делает, что хочет,

если после всего, он – это все, что я хочу.

Каждодневные мелочи,

что есть в моей жизни, они такие значительные:

теплые руки, холодная ночь,

полная луна, вкусная еда,

поцелуй в кино, и другой на солнце.

Его тепло равно солнечному теплу,

его плутовские поцелуи на мне, здесь.

И солнце нахально забирается в каждый угол,

сегодня не звонил будильник, спасибо за это одолжение.

Каждодневные мелочи,

что есть в моей жизни, они такие значительные:

теплые руки, холодная ночь,

полная луна, вкусная еда,

поцелуй в кино, и другой на солнце.

Каждодневные мелочи,

что есть в моей жизни, они такие значительные:

теплые руки, холодная ночь,

полная луна, вкусная еда,

поцелуй в кино, и другой на солнце. (х2)