Merche — Te Vas

Все песни исполнителя → Merche - тексты песен с переводом


 
Клип:

Исполнитель:
merche 

 

На испанском

Te Vas

Esto ya no puede ser
Me siento tan idiota por quererte.
Hoy empezaré a olvidar
Porque tú nunca valoras
Lo que soy y no ves lo que te doy.
¿Como me hablas de esa forma
Tan hiriente que me duele a morir?
Hoy por fin me dado cuenta
Que no más,que tu ya no puedes
Hacerme feliz ni yo a ti.

No lo digas más y vete
Ahora lo veo todo tan diferente,
Nos hemos dicho tanta cosas fuertes
Que esto ya es urgente.
No lo digas más y vete
Mañana cuando despierte
No quiero verte,
Con todo lo que ha pasado
Ya es suficiente.
Son muchas veces ya,
Las que dices que te vas,
Y ya no quiero oírlo nunca más.
Si te quieres ir te vas,
Te vas.

Ya no lo repitas más
Haz pronto tu maleta
A qué estás esperando.
En el mueble del salón
Están todas nuestras fotos
Te las doy, me despido de ellas hoy.
Porque no quiero recuerdos
De esta historia que acabado así.
Como pude estar tan ciega
Tu no puedes
Hacerme feliz, ni yo a ti.

No lo digas más y vete
Ahora lo veo todo tan diferente,
Nos hemos dicho tanta cosas fuertes
Que esto ya es urgente.
No lo digas más y vete,
Mañana cuando despierte
No quiero verte,
Con todo lo que ha pasado
Ya es suficiente.
Son muchas veces ya,
Las que dices que te vas
Y ya no quiero oírlo nunca más.
Si te quieres ir te vas,
Te vas.

Y al final mi retirada,
Pasará como si nada,
Un duelo tendré que hacer.
Más vale tarde que nunca
Los finales siempre asustan,
Pero no me asustaré.

No lo digas más y vete
Ahora lo veo todo tan diferente,
Nos hemos dicho tanta cosas fuertes
Que esto ya es urgente.
No lo digas más y vete,
Mañana cuando despierte
No quiero verte,
Con todo lo que ha pasado
Ya es suficiente.
Son muchas veces ya,
Las que dices que te vas
Y ya no quiero oírlo nunca más.
Si te quieres ir te vas,
Te vas.

На русском

Ты уходишь

Этого не может быть.
Я чувствую себя такой глупой из-за того, что люблю тебя.
Сегодня я начну забывать тебя,
потому что ты никогда не ценишь
меня, не понимаешь, что я тебе даю.
Почему ты так разговариваешь со мной,
ранишь меня так, что мне до смерти больно?
Теперь я, наконец-то, поняла,
что едва ли ты сможешь
сделать меня счастливой, а я – тебя.

Больше не говори, и уходи,
сейчас я вижу все совсем иначе.
Мы говорим столько неприятных вещей друг другу,
потому что это уже назрело.
Молчи и убирайся!
Завтра, проснувшись,
я не хочу тебя видеть.
Всего, что случилось,
вполне достаточно.
Ты уже много раз
говоришь, что уходишь,
я больше никогда не хочу этого слышать.
Если ты хочешь уйти – ты уходишь,
ты уходишь.

Больше не повторяйся,
а быстро пакуй чемодан.
Чего ты ждешь?
На мебели в гостиной
все наши фотографии.
Я отдаю их тебе, сегодня я прощаюсь с ними,
потому что не хочу напоминаний
о нашем романе, который закончился таким образом.
Как можно быть таким слепым?
Ты не можешь
сделать меня счастливой, а я – тебя.

Больше не говори, и уходи,
сейчас я все вижу совсем иначе.
Мы говорим столько неприятных вещей друг другу,
потому что это уже назрело.
Молчи и убирайся!
Завтра, проснувшись,
я не хочу тебя видеть.
Всего, что случилось,
вполне достаточно.
Ты уже много раз
говоришь, что уходишь,
я больше никогда не хочу этого слышать.
Если ты хочешь уйти – ты уходишь,
ты уходишь.

В конце концов, мой уход
пройдет, как ни в чем не бывало.
Вечером мне будет больно,
тяжело, как никогда.
Конец всегда страшит,
но я не испугаюсь.

Больше не говори, и уходи,
сейчас я все вижу совсем иначе.

Мы говорим столько неприятных вещей друг другу,
потому что это уже назрело.
Молчи и убирайся!
Завтра, проснувшись,
я не хочу тебя видеть.
Всего, что случилось,
вполне достаточно.
Ты уже много раз
говоришь, что уходишь,
я больше никогда не хочу этого слышать.
Если ты хочешь уйти – ты уходишь,
ты уходишь.