Ricardo Arjona — Déjame Decir Que Te Amo

Все песни исполнителя → Ricardo Arjona - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
Ricardo-Arjona 

 

На испанском

Déjame Decir Que Te Amo

Dejame decir que te amo

no como lo dicen tantos

no por presumir de poeta

consciente estoy que no soy tu meta

solo quiero que sepas que te amo


Dejame decir que te amo

es mi corazón quien te habla

no estoy inventando un cuento

ni te ofrezco todo el firmamento

solo quiero que sepas que te amo


Déjame creer por un instante

que yo soy tu dueño

o aunque sufriré cuando despierte

y todo sea un sueño


Dejame (dejame)

a cortar las distancias

desahogar mis ansias

dejame (dejame)

si algo valiente

y besarte de repente


Dejame(dejame)

gritar lo que siento

te lo juro no miento

Dejame (dejame)

darle vida a mi sueño

aunque no sea tu dueño

Dejameeeeeee....


Dejame decir que te amo

ahora que ya estamos solos

quita esa cara de miedo

soy capaz de controlar mi fuego

solo quiero que sepas que te amo


Dejame decir que te amo

después yo podre marcharme

no quiero comprometerte

se muy bien que no puedo tenerte

solo quiero que entiendas que te amo


dejame creer por un instante

que yo soy tu dueño

aunque sufriré cuando despierte

y todo sea un sueño


Dejame (dejame)

acortar la distancia

desahogar mis ansias

Dejame (dejame)

ser algo valiente

y besarte de repente


Dejame (dejame)

gritar lo que siento

te lo juro no miento

dejame (dejame)

darle vida a mi sueño

aunque no sea tu dueño (x2)

Dejame
 

На русском

Позволь сказать, что я тебя люблю

Позволь сказать, что я тебя люблю,

не так, как это многие твердят,

не потому, что возомнил себя поэтом,

я сознаю, что не являюсь твоей целью,

я лишь хочу, чтобы ты знала – я тебя люблю.


Позволь сказать, что я тебя люблю,

ведь это мое сердце говорит тебе об этом.

Не сочиняю для тебя рассказ я, не болтаю,

не предлагаю звездный небосвод,

я лишь хочу, чтобы ты знала – я тебя люблю.


Ты мне позволь поверить на мгновение,

что я твой господин, твой властелин,

хотя когда проснусь, страдать я буду,

ведь это был всего лишь сон, мечта.


Позволь (позволь)

уменьшить расстояние,

излить мою тоску,

позволь (позволь)

немного осмелеть

и вдруг поцеловать тебя.


Позволь (позволь)

кричать о моих чувствах,

ведь я тебе не лгу, клянусь.

Позволь (позволь)

жизнь подарить моей мечте,

хоть я и не был повелителем твоим.

Позволь мне…


Позволь сказать, что я тебя люблю

сейчас, когда наедине мы,

и убери с лица испуг,

способен пламенем своим я управлять

я лишь хочу, чтобы ты знала – я тебя люблю.


Позволь сказать, что я тебя люблю,

и я потом смогу уйти.

Компрометировать тебя я не хочу,

ведь я отлично понимаю, что обладать тобой я не могу,

я лишь хочу, чтобы ты поняла, что я тебя люблю.


Ты мне позволь поверить на мгновение,

что я твой господин, твой властелин,

хотя когда проснусь, страдать я буду,

ведь это был всего лишь сон, мечта.


Позволь (позволь)

уменьшить расстояние,

излить мою тоску,

позволь (позволь)

немного осмелеть

и вдруг поцеловать тебя.


Позволь (позволь)

кричать о моих чувствах,

ведь я тебе не лгу, клянусь.

позволь (позволь)

жизнь подарить моей мечте,

хоть я и не был повелителем твоим. (х2)

Позволь мне…