Тема урока — испанские праздники Las Fallas.

Прочитайте вслух, переведите. Составьте свои предложения со словами, выделенными синим.

Como si de un gran alivio de tratara, las fallas de 2013 ya son historia tras una larga noche en la que los monumentos, casi como fichas de dominó, fueron cayendo en un ritual, el de la «cremà»,  al  que el corcho blanco ha hecho  perder la brillantez de antaño —a cambio de muchas otras virtudes --                                                                    
La secuencia de quemas y lágrimas, empezando por las fallas infantiles, siguiendo por el jardín botánico de Nou Campanar y la Valencia Daurada del ayuntamiento, todas ellas con bastante puntualidad, fue dilatándose en la noche para que los bomberos pudieran hacer frente al control del fuego, especialmente en aquellos cruces donde las fincas antiguas dejaban, en algún caso, espacios casi imposibles. Y es que, a pesar de la reducción en el tamaño de no pocos monumentos, los había que mantenían unas dimensiones tan espectaculares como, en el momento de prenderles fuego, peligrosas.

Las fallas de 2013 pasarán a la historia como las más críticas de la historia moderna de la fiesta. Sin ningún género de dudas. Durante la dictadura se podía criticar lo que se podía: poco y con segundas y las crisis económicas de la Transición nunca llegaron a los niveles actuales, en los que se ha pasado, en tiempo récord, de unos reproches suaves, blanditos, acompasándose con la bonanza económica, a una virulencia inusitada dentro de los políticamente correcto. Esto es, atacar con más o menos saña pero sin llegar a hacer apología de la violencia. De hecho, los artistas se han vuelto más «bordes» cuanto más se han visto afectados, especialmente tras la subida al 21 por ciento del IVA.

Las Fallas (Falles en valenciano) es una fiesta con una arraigada tradición en la ciudad de Valencia y diferentes poblaciones de la Comunidad Valenciana, que se celebran del 15 al 19 de marzo. Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida. Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que están catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional. Esta fiesta también es llamada fiesta josefina, o festes de Sant Josep , en honor a San José, patrón de los carpinteros.

Historia

La víspera de San José se encendían hogueras para anunciar su festividad, recibiendo esa práctica ritual el nombre de falla. La versión  popular  del origen de  las  fallas según el Marqués de Cruïlles, fueron iniciadas por el gremio de carpinteros que quemaban en la víspera del día de su patrón San José, en una hoguera purificadora, las virutas y trastos viejos sobrantes, haciendo limpieza de los talleres antes de entrar la primavera. Además, quemaban sus "parots" (estructuras de las que colgaban los candiles que les daban luz) puesto que con el fin del invierno y la llegada de la primavera, y al hacerse los días más largos, ya no eran necesarios. Según esta teoría, la inventiva popular le dio forma humana a estos parots. Esta leyenda romántica del origen de la fiesta contrasta con la documentación conservada en el Gremio de Carpinteros, que no cita la construcción de fallas en su víspera, sino la festividad religiosa del propio día 19.