Уроки испанского

уроки, тексты песен, упражнения и тесты

Remedio Para tiempos difíciles! - Решение в сложные времена (29.01.2013)

problemasRemedio Para tiempos difíciles! - Решение в сложные времена

Remedio Para tiempos difíciles!

решение в сложные времена

Rodrigo: ¡Hombre! ¡Cómo me duelen los pies!
Родриго: Надо же! Как болят ноги!

Julia: Pero tienes zapatos nuevos, ¿cuál es el problema?
Юлия: Но у тебя новые ботинки, в чем проблема?

Rodrigo: Me los compré 2 números más pequeños.
Родриго: Я их купил на 2 размера меньше.

Julia: Pero claro...  Por eso es que te duelen!
Юлия: А, понятно... потому и болят!

Rodrigo: Me los recetó el sicólogo y funciona.
Родриго: Мне их посоветовал психолог и работает.

Julia: ¿Que?...  No entiendo nada, ¿me puedes explicar?
Юлия: Что? ничего не понимаю, можешь мне объяснить?

Rodrigo: Fui al sicólogo porque tenía depresión, le conté que en mi trabajo todos los días mi Jefe me regañaba, mis compañeros me hacen bromas pesadas, la señora
que nos da el almuerzo me da lo que sobra y me enfermé del estómago, choqué mi auto y por eso tengo que viajar en transporte público, ¡que es horrible! En fin, llego a casa deprimido, y mi esposa me trata mal... pero me saco los zapatos y no sabes lo bien que me siento siento!
Родриго: Я пошел к психологу потому что была депрессия. Я ему рассказал, что на работе целыми днями шеф меня порицает, коллеги подшучивают надо мной, дама, которая кормит нас обедом, дает мне лишнее и у меня болит живот, мой автомобиль попал в аварию и поэтому мне приходится ездить в общественном транспорте. Какой ужас! В конце концов, я подавленый пришел домой, и жена плохо со мной обошлась. Но как только я снимаю ботинки, ты не представляешь, как хорошо я себя чувствую! 

                                    

Песня этого урока:

Camilo Sesto y Angela Carrasco - Callados