La Quinta Estación — Niña

Niña

Hay una niña
Sola en su habitación
Jugando con el aire
Y su imaginación
No comparte tesoros
Ni tampoco secretos
Su universo es grande
Mas que el mundo entero

Ella ríe sin saber por que
Ella habla sin saber por que
Ella mira su alrededor
Y no ve mas que dolor

Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir
Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir

Cien noches de lagrimas
Y de fría oscuridad
El calor mas cercano
Era de la soledad
Tiene tanto miedo
A que puedan entrar
En su frágil burbuja
De irrealidad

Ella ríe sin saber por que
Ella habla sin saber por que
Ella mira su alrededor
Y no ve mas que dolor

Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir
Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir

Ella ríe sin saber por que
Ella habla sin saber por que
Ella mira su alrededor
Y no ve mas que dolor

Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir
Niña, que va a ser de ti
Sin sueños que cumplir
Con tu vida no querrás seguir

Девочка

Есть девочка,
Которая совсем одна в своей комнате,
Играет с воздухом
И собственным воображением.
Она не делится сокровищами
И своими секретами.
Ее вселенная огромна,
Она больше, чем весь этот мир.

Она смеется, сама не зная, почему,
Она плачет без причины.
Оно оглядывается вокруг себя,
И не видит ничего, кроме боли.

Девочка, что же с тобой будет?
Если нет мечты, которая бы исполнилась,
Ты больше не захочешь жить такой жизнью.
Девочка, что же с тобой будет?
Если нет мечты, которая бы исполнилась,
Ты больше не захочешь жить такой жизнью.

Сто ночей в слезах
И в ледяной темноте.
Самое близкое тепло —
Тепло одиночества.
Она очень боится,
Что кто-нибудь вторгнется
В хрупкий пузырь
Ее собственной реальности.

Она смеется, сама не зная, почему,
Она плачет без причины.
Оно оглядывается вокруг себя,
И не видит ничего, кроме боли.

Девочка, что же с тобой будет?
Если нет мечты, которая бы исполнилась,
Ты больше не захочешь жить такой жизнью.
Девочка, что же с тобой будет?
Если нет мечты, которая бы исполнилась,
Ты больше не захочешь жить такой жизнью.

Она смеется, сама не зная, почему,
Она плачет без причины.
Оно оглядывается вокруг себя,
И не видит ничего, кроме боли.

Девочка, что же с тобой будет?
Если нет мечты, которая бы исполнилась,
Ты больше не захочешь жить такой жизнью.
Девочка, что же с тобой будет?
Если нет мечты, которая бы исполнилась,
Ты больше не захочешь жить такой жизнью.