Joan Manuel Serrat — Tu nombre me sabe a hierba

Tu nombre me sabe a hierba

Porque te quiero a ti, porque te quiero,
       Потому что я люблю тебя,  потому что я люблю тебя,
      cerré mi puerta una mañana y eché a andar.
         Я закрыл мою дверь однажды утром и пошел.
                 
      Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
       Потому что я люблю тебя,  потому что я люблю тебя,
      dejé los montes y me vine al mar.
         Я оставил горы и пришел к морю.
      
      Tu nombre me sabe a hierba
      Твое имя для меня как трава
      De la que nace en el valle
      Которая растет в долине
      A golpes de sol y de agua
       Под реками солнца и воды  
       
     Tu nombre me lleva atado
       Твое имя несет меня привязанным
      En un pliegue de tu talle
        В изгибе твоей талии
      Y en el bies de tu enagua
         И в складках твоей нижней юбки.

      Porque te quiero a ti, porque te quiero,
        Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
      aunque estás lejos yo te siento a flor de piel.
          Даже если ты далеко, я чувствую тебя кожей
      Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
      Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
     se hace más corto el camino aquel.
        Делается короче та дорога 
    
     Porque te quiero a ti, porque te quiero,
     Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
      mi voz se rompe como el cielo al clarear.
      Мой голос ломается, как небо на заре.
     Porque te quiero a ti, porque te quiero,
      Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
     dejo esos montes y me vengo al mar.
     Я оставляю горы и прихожу к морю.