Luna Lunera - Месяц-шалунишка

esp

Luna Lunera

Месяц-шалунишка

rus
Sol solecito calientame un pocito
Por hoy por mañana por toda la semana
Luna lunera, cascabelera*
cinco pollitos y una ternera

Caracol, caracol a la una sale el sol
sale Pinocho** tocando el tambor***
con una cuchara y un tenedor (x2)

Солнышко, солнце, погрей меня немножко
Сегодня и завтра, и целую неделю.
Месяц, как бубенчик, шалунишка-месяц*
пятеро цыпляток и маленький теленок.

Улитка, улитка, в час восходит солнце,
выходит Пиночо**, и бьет в барабан
ложкой и вилкой, играя на нем. (2раза)

* cascabelera - досл: ветреник
** Pinocho – Пиноккио (ит.), Буратино
*** tocando el tambor - досл: играя на барабане