|
Я не стремлюсь стать каплей,
которая переполнит чашу твоего молчания;
и не стремлюсь стать нотой,
которая сорвётся в твоём жалобном плаче.
Не стремлюсь стать следом,
который останется на твоём пути;
и не стремлюсь стать той,
которая пересечёт твою судьбу.
Я лишь хочу обнаружить, что скрываюсь
за светом твоей улыбки;
быть бальзамом, что облегчает
все печали в твоей жизни.
Я лишь хочу стать покоем,
который проскользнёт в твою бессонницу;
быть той мечтой, которой уступит своё место
источник всех твоих горячих желаний.
Это просто любовь,
когда разорваны сковывавшие её кандалы.
Чтобы отдать тебе моё сердце,
мне не нужно быть твоей госпожой.
Я не стремлюсь стать пламенем,
в котором ты разожжёшь свои страсти,
и не стремлюсь стать шпагой,
которая пресечёт твои ошибки.
Не стремлюсь стать воздухом,
которым ты будешь дышать ночью;
и не стремлюсь быть телом,
которое будет выдавать тебе по капле удовольствия.
Я лишь хочу стать рукою,
на которую можно опереться в несчастье;
быть немножко той тихой заводью,
в которой тонет разочарование.
Я лишь хочу стать звездой,
которая зажжётся в твоём взгляде;
лаской, которая подарит себя
без причины и без слов.
Это просто любовь,
которая нашла свою дорогу.
Чтобы подарить мою надежду,
мне не нужно подчинять тебя себе.
Это просто любовь,
когда разорваны сковывавшие её кандалы.
Чтобы отдать тебе моё сердце,
мне не нужно быть твоей госпожой.
Я лишь хочу стать рукою,
на которую можно опереться в несчастье;
быть немножко той тихой заводью,
в которой утонет разочарование.
Я лишь хочу стать звездой,
которая зажжётся в твоём взгляде;
лаской, которая подарит себя
без причины и без слов.
Это просто любовь,
которая нашла свою дорогу.
Чтобы подарить мою надежду,
мне не нужно подчинять тебя себе.
Это просто любовь,
когда разорваны сковывавшие её кандалы.
Чтобы отдать тебе моё сердце,
мне не нужно быть твоей госпожой.
Это просто любовь…
|
