Как спросить о погоде? Выражения, связанные с погодой и климатом. Примеры предложений с переводом.

Почти любой разговор можно начать с погоды:

• ¿Qué tiempo hace hoy? - Какая сегодня погода?

• ¿A cuántos estáis? - Сколько у вас градусов?

Необычно, что в испанском для описания погоды используют глагол hace - "делает" (от hacer - делать).

• Hoy hace buen tiempo. Hace bueno. - Сегодня хорошая погода.

• Hoy hace mal tiempo. Hace malo. - Сегодня плохая погода.

• Hoy hace frío.  - Сегодня холодно.

• Hoy hace fresco.  - Сегодня свежо.

• Hoy hace calor.  - Сегодня жарко.

• Hace viento.  - Ветрено.

• Hace sol.  - Солнечно.

Разнообразить и уточнить можно словами mucho, poco и т.п.: 

• En invierno hace mucho frío.  - Зимой очень холодно.

• En invierno hace demasiado frío.  - Зимой слишком холодно.

• En verano hace mucho calor.  -  Летом очень жарко.

• En primavera hace mucho viento.  - Весной очень ветрено.

• En primavera hace bastante viento.  - Весной довольно ветрено.

• Hoy hace mucho sol.  - Сегодня очень солнечно.

• Hoy hace poco sol.  - Сегодня почти нет солнца.

Снег и дождь

Когда речь идет о снеге и дожде, используются другие глаголы: nevar и llover.

• nieva - идет снег (от nevar)

• está nevando - прямо сейчас идет снег (подробнее об этой конструкции)

• llueve - идет дождь (от llover)

• está lloviendo - прямо сейчас идет дождь (подробнее об этой конструкции)

• (cae) la nieve - (падает) снег

• (cae) la lluvia - (идет) дождь

Примеры:

• En verano llueve mucho.  - Летом часто идут дожди.

• En verano nunca nieva.  - Летом никогда не идет снег.

• En otoño nieva poco.  - Осенью редко идет снег.

Температура

С температурой сочетаются глаголы es, hace, estamos a. Выбор зависит больше от региона или личных предпочтений говорящего.

Примеры:

• Estamos a quince grados bajo cero.  - У нас минус пятнадцать градусов. 

• Estamos a 15 grados de frío.  - У нас 15 градусов мороза.

• Estamos a treinta grados sobre cero.  - У нас плюс тридцать градусов.

• Estamos a 30 grados de calor.  - У нас жара 30 градусов.

• Hace 10 grados.  - Cейчас 10 градусов.

• La temperatura es de ocho grados. - Температура 8 градусов.

Остальное

С остальными погодными явлениями используется estar или hay. Нужно запомнить, какие глаголы с какими словами сочетаются: 

• Está nublado - облачно; пасмурно

• está despejado - ясно, безоблачно

• hay niebla - туман

Примеры:

• Hoy hace frío en Moscú.  - Сегодня холодно в Москве.

• Está nublado en Londrés.  - Сегодня холодно и пасмурно.

Читать далее:

(тематический словарь) Погода

(курс испанского с нуля) Урок 9. Герундий, погода