Cesaria Evora — Bésame Mucho

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte,
y perderte después [otra vez].

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana,
Ya estaré muy lejos,
muy lejos de aquí.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte,
y perderte después [otra vez].

Целуй меня много

Целуй меня, целуй меня много,
Как если бы эта ночь была последней.
Целуй меня, целуй меня много,
Как я боюсь обладать тобой,
И потерять тебя после этого.

Хочу иметь тебя очень близко,
Видеть себя в твоих глазах.
Видеть тебя рядом с собой.
Подумай [пойми], что завтра, наверное,
Я уже буду очень далеко,
Очень далеко отсюда.

Целуй меня, целуй меня много
В эту ночь — как в последний раз,
Целуй меня, целуй меня много,
Как я боюсь обладать тобой,
И потерять тебя после этого.